12+当代影像展映之电影《天目》





导演亲临现场与观众交流！


策划人：崔辰


2008年9月20日，周六 ，下午2点， 上海当代艺术馆


由《艺术世界》杂志社与上海当代艺术馆联合主办








类型：剧情片


片长：90分钟
导演：周洪波


摄影：聂运兴


主演：章静、陈颖、张涵、吴爱国


语言：中文


字幕：英语








导演简介：


周洪波，1971年生


1996-1999年，就读北京电影学院导演系故事片导演研究生


1999，拍摄毕业电影作品《霜天晓角》


1999-2007年，上海电视台纪实频道拍摄纪录片若干


2000年，《霜天晓角》获邀参加釜山短片电影节


2002年，获得第一届美国DISCOVERY频道中国导演计划“新锐导演奖”，并为之拍摄纪录片《绛州锣鼓》


2006年，拍摄纪录片《董家渡》，获得同年中国纪录片国际选片人大会“最佳导演”奖，并参加荷兰阿姆斯特丹电影节


2008年，拍摄故事片《天目》





影片介绍





一年前，陈石的妻子和她的姐夫发生了不伦关系，在羞愧中自杀。她的死带给了陈石以及其他人不能逃脱的痛苦，陈石因此远离城市，来到了偏僻的山中。一年后，陈石、陈石妻子的姐姐和姐夫在山顶相逢。本以为已经痊愈的伤口又被慢慢地扯开，他们三个人不得不回忆过去。他们试图理解和宽容对方，却又在绝望中伤害自己。生命的真相是什么，爱和恨是一种什么样的关系，这部电影切开每个人所难以面对的内心世界。








更多信息请访问《艺术世界》杂志或上海当代艺术馆官方网站：www.yishushijie.com, www.mocashanghai.org


本活动无需入场费，请提前预约。活动当天请提前到达，致本馆前台签到后进入放映室。预约或了解详情请致电63279900－106或请发送邮件至education@mocashanghai.org








12+Contemporary Film Screening of Film “The Mirage”





The director will come to meet the audience on Sep.20!


Organized by Cui Chen


September .20th (Saturday), 2 p.m.2008, MoCA Shanghai


Held by Art World Magazine & MoCA Shanghai





Time: 90min


Director: Zhou Hongbo


Cinematographer: Nie Yunxing


Lead Actor and Actress: Zhang Jing, Chen Ying, Zhang Han, Wu Aiguo


Language：Chinese


Subtitle：English








Brief Introduction of the Director：


Zhou Hongbo，born in 1971


1996-1999,Studying in Beijing Film Academy, Bachelor of Direct


1999, Making the first fiction film named “ A Fish Who Wants To Fly”

1999-2007,Making documentary films for Documentary Channel of Shanghai TV Station


2000, “A Fish Who Wants To Fly” was selected for Pusan Asian Short Film Festival..

2002, Joining the Asia New Director competition held by Discovery Channel and getting the award,therefore making a documentary film name “The Drumming Girl”

2006, "Lotus Ferry" winning the Best Actor by China Documentary Association and being selected for Amsterdam Film Festival

2008,Making fiction film “The Mirage”







Brief description:


Chen's wife had sex with her brother in law and committed suicide in shame one year ago. Her death brought Chen and others unavoidable pains. That is why Chen escaped the city and came to a remote mountainous region.Chen, his sister in law and her husband bump into each other on the top of the mountain. The three of them have to recall the past, and the wounds that they thought had healed start to open up again.They try to understand and forgive each other, but hurt themselves in their desperation.
What is the truth of life? This film is trying to explore an internal world that not everyone may want to face.







More information please visit or MoCA Shanghai website: www.yishushijie.com, www.mocashanghai.org


Please book in advance and check in at the front desk. The museum staff will give you the directions to the screening room. For booking or further inquires please email us at education@mocashanghai.org or call 63279900－106