【猜火车独立影像论坛】徐童作品《算命》放映交流会
活动时间:
2009年10月18日(周日)
14:00 - 16:04 放映 《天降》 (片长124分钟)
16:10 - 17:10 导演张赞波到场交流
活动地点: 猜火车文化沙龙（方家胡同46号院C1）
影片介绍
中文片名：天降
英文片名： Falling From the Sky
导演 / 摄影 / 剪辑：张赞波
制片人：周斌和
策划：黄惊涛
作曲：周云蓬
类型：纪录片，彩色
片长：124分钟
语言：湖南方言，普通话
字幕：中英文字幕
拍摄格式：HDV
影片完成时间：2009年6月
入选影展 Film Festival：
第四届北京独立电影展 The 4th BIFF
第六届中国独立影像年度展The 6th CIFF
鲜为人知的湖南绥宁县是一个普通却充满魔幻的地方。作为西昌卫星发射中心发射出的火箭残骸的理论落点，它从1990年始至今近20年的时间里，先后数十次地迎接了从天而降的火箭残骸。这种神秘而危险的“天外来客”打破了落点辖区内16万当地人贫穷而平静的生活。
2008年是中国的“奥运年”和“航天年”。绥宁人民在跟全国人民一样期待奥运关注奥运，并为包括航天实力在内的综合国力的日益强大而由衷骄傲的同时，也不得不再次承受从天而降的宿命。
As a little-known place, Suining County lies directly in the path of falling debris from the Xichang Satellite Launching Base— one of the three Satellite Launching Bases in China. And for nearly 20 years, since 1990, it has been visited by those the dangerous “aliens” from the skies on ten occasions. The wreckage smashed into the tranquil lives of the 160,000 impoverished inhabitants of the landing area。
2008 is the “Olympic Year” as well as the “Space Year” for China. While the people of Suining eagerly awaited the Olympic Games like their fellow countrymen and get proud of the development of their nation especially in space exploration they had to endure the fate of missile wreckage falling on their heads.
导演简介 Bio-filmography of Director：
张赞波，70年代人，出生于湖南，2005年北京电影学院导演系硕士毕业，以独立影评人身份在多家媒体开设电影专栏，迄今在各类电影刊物发表数十万字电影评论和研究文字。间或从事故事片和纪录片的编导工作。《天降》是他的第一部记录长片。
Zhang zanbo, born in 1970’s, graduated with a Master degree in Film Direction from Beijing Film Academy in 2005. He has published hundreds of thousands of words in film critiques as a freelance film critic and research in many kinds of film publication, and founding film columns in various media. He has been engaged in long term fiction and documentary film projects as a writer and director. Falling From the Sky is his first long documentary work.
活动咨询电话：010-64060658
MSN:caihuoche@live.cn
我们的博客：http://blog.sina.com.cn/caihuocheba
我们的豆瓣主办方：http://www.douban.com/host/caihuoche/
地址详情：
方家胡同46号院
1.雍和宫方向（北二环雍和宫桥）往南，国子监南边的第一条胡同就是方家胡同，进方家胡同步行大约300米左手边的46号大院。
2. 方家胡同位于安定门内大街上，安定门和交道口中间。从这两个地方走的路程差不多。见到方家胡同进来大约200米右手边的46号大院。
开车：方家胡同为单行道，方向为西向东。需要从交道口方向向北，过了交道口路口之后的第一个红绿灯右边的胡同就是方家胡同。
18:00后，可从雍和宫大街进国子监胡同孔庙停车场。猜火车设有工作人员引路。
地铁：
1.二号线地铁安定门站东北口出，向南走，国子监南的第一个胡同为方家胡同。
2.五号线地铁北新桥站A口出，向北走，大约200米左手边就会看到方家胡同。
公交：104路等等很多车都有一站叫方家胡同，并且其他公交车在国子监、安定门站、北新桥站下都可到达。可以到这里去查看乘车路线www.bjbus.com
2009年10月18日(周日)
14:00 - 16:04 放映 《天降》 (片长124分钟)
16:10 - 17:10 导演张赞波到场交流
活动地点: 猜火车文化沙龙（方家胡同46号院C1）
影片介绍
中文片名：天降
英文片名： Falling From the Sky
导演 / 摄影 / 剪辑：张赞波
制片人：周斌和
策划：黄惊涛
作曲：周云蓬
类型：纪录片，彩色
片长：124分钟
语言：湖南方言，普通话
字幕：中英文字幕
拍摄格式：HDV
影片完成时间：2009年6月
入选影展 Film Festival：
第四届北京独立电影展 The 4th BIFF
第六届中国独立影像年度展The 6th CIFF
鲜为人知的湖南绥宁县是一个普通却充满魔幻的地方。作为西昌卫星发射中心发射出的火箭残骸的理论落点，它从1990年始至今近20年的时间里，先后数十次地迎接了从天而降的火箭残骸。这种神秘而危险的“天外来客”打破了落点辖区内16万当地人贫穷而平静的生活。
2008年是中国的“奥运年”和“航天年”。绥宁人民在跟全国人民一样期待奥运关注奥运，并为包括航天实力在内的综合国力的日益强大而由衷骄傲的同时，也不得不再次承受从天而降的宿命。
As a little-known place, Suining County lies directly in the path of falling debris from the Xichang Satellite Launching Base— one of the three Satellite Launching Bases in China. And for nearly 20 years, since 1990, it has been visited by those the dangerous “aliens” from the skies on ten occasions. The wreckage smashed into the tranquil lives of the 160,000 impoverished inhabitants of the landing area。
2008 is the “Olympic Year” as well as the “Space Year” for China. While the people of Suining eagerly awaited the Olympic Games like their fellow countrymen and get proud of the development of their nation especially in space exploration they had to endure the fate of missile wreckage falling on their heads.
导演简介 Bio-filmography of Director：
张赞波，70年代人，出生于湖南，2005年北京电影学院导演系硕士毕业，以独立影评人身份在多家媒体开设电影专栏，迄今在各类电影刊物发表数十万字电影评论和研究文字。间或从事故事片和纪录片的编导工作。《天降》是他的第一部记录长片。
Zhang zanbo, born in 1970’s, graduated with a Master degree in Film Direction from Beijing Film Academy in 2005. He has published hundreds of thousands of words in film critiques as a freelance film critic and research in many kinds of film publication, and founding film columns in various media. He has been engaged in long term fiction and documentary film projects as a writer and director. Falling From the Sky is his first long documentary work.
活动咨询电话：010-64060658
MSN:caihuoche@live.cn
我们的博客：http://blog.sina.com.cn/caihuocheba
我们的豆瓣主办方：http://www.douban.com/host/caihuoche/
地址详情：
方家胡同46号院
1.雍和宫方向（北二环雍和宫桥）往南，国子监南边的第一条胡同就是方家胡同，进方家胡同步行大约300米左手边的46号大院。
2. 方家胡同位于安定门内大街上，安定门和交道口中间。从这两个地方走的路程差不多。见到方家胡同进来大约200米右手边的46号大院。
开车：方家胡同为单行道，方向为西向东。需要从交道口方向向北，过了交道口路口之后的第一个红绿灯右边的胡同就是方家胡同。
18:00后，可从雍和宫大街进国子监胡同孔庙停车场。猜火车设有工作人员引路。
地铁：
1.二号线地铁安定门站东北口出，向南走，国子监南的第一个胡同为方家胡同。
2.五号线地铁北新桥站A口出，向北走，大约200米左手边就会看到方家胡同。
公交：104路等等很多车都有一站叫方家胡同，并且其他公交车在国子监、安定门站、北新桥站下都可到达。可以到这里去查看乘车路线www.bjbus.com
这些人像猎奇一样，不觉得自己很猥琐啊？
本片试图以魔幻而现实的火箭残骸落区“绥宁”为缩影，来勾勒出笼罩在强大的国家意志下的家园图景和生活面貌，并引起人们对我们的生存家园和现实处境的忧思。
片名的“天降”一词在这里不单指那些从天而降的残骸，也指命运，一种不仅囿于此处斯民、而很有可能延伸至其他人头上的普遍性的“天命”。 “天”在这里不单是指物理意义上的天空，它也是国家意志的代称。
从某种意义上来说，在2008年，也许片中呈现出的偏居一隅而鲜为人知的绥宁，比光鲜的奥运会和神舟七号离真实的中国社会更近。
Director’s Statement:
The film Falling From the Sky aims to represent the life under the strong will of nation in a magical and realistic area of Suining and wishes to raise awareness to our homeland and subsistence with the concern of individual life under the will of the nation.
The title Falling from the Sky not only refers to the debris; it is an allusion to fate, something befalling of these people. Moreover, its meaning can be extended to point to a kind of heavenly destiny looming over their heads, hinting not only to the physical sky, but also the ancient Chinese concept of the “mandate of heaven”, the will of the nation.
Thus, the expression of the film about remote Suining is somehow much closer to a real China rather than the splendid Olympics and Shenzhou 7 spaceship in 2008.
片名的“天降”一词在这里不单指那些从天而降的残骸，也指命运，一种不仅囿于此处斯民、而很有可能延伸至其他人头上的普遍性的“天命”。 “天”在这里不单是指物理意义上的天空，它也是国家意志的代称。
从某种意义上来说，在2008年，也许片中呈现出的偏居一隅而鲜为人知的绥宁，比光鲜的奥运会和神舟七号离真实的中国社会更近。
Director’s Statement:
The film Falling From the Sky aims to represent the life under the strong will of nation in a magical and realistic area of Suining and wishes to raise awareness to our homeland and subsistence with the concern of individual life under the will of the nation.
The title Falling from the Sky not only refers to the debris; it is an allusion to fate, something befalling of these people. Moreover, its meaning can be extended to point to a kind of heavenly destiny looming over their heads, hinting not only to the physical sky, but also the ancient Chinese concept of the “mandate of heaven”, the will of the nation.
Thus, the expression of the film about remote Suining is somehow much closer to a real China rather than the splendid Olympics and Shenzhou 7 spaceship in 2008.
