美国罗莎琳A.恩格尔曼获佛罗伦萨双年展金奖
译：张鸿宾
图片说明：西班牙艺术家麦瑞诺(Eugenio Merino)2009年的雕塑作品，塑像主人翁是英国艺术家达明安-赫斯特，他跪在白色玻璃箱里，穿着印着自己震惊世界的钻石骷髅头图案的T恤，举枪对准自己的太阳穴开枪自杀。据悉，一名来自佛罗里达州的匿名买家以3.35万美元的价格买走雕塑。
世界一流的顶级艺术品交易商发表了令人吃惊的对当代艺术市场的抨击，谴责有些成千万上几百万的作品“简直是欺诈”。
安东尼·卡罗爵士（Sir Anthony Caro）于2009年2月份的一次讲话中说“愚蠢的、不道德的价格”已经比作品本身重要了很多。
盛传纳哈迈德先生（Nahmad最富有的艺术品交易商）拥有5,000件绘画收藏品（价值20亿英镑其中包括300件毕加索作品），今年2月对英国《独立报》(Independent)说：“很多拮据的人也来购买艺术品，但现在对于他们的支付来说物无所值。 在过去的三、四年中， 市场上交易呆滞的情况很严重，仅有两到三位买者在拍卖活动中高价竞拍。”，“不幸的是，很多人知道这是个游戏，而那些不知道游戏规则的人导致了如今的现实。这几乎是欺诈。我从不建议我的客户购买当代艺术。”
纳哈迈德先生和他的家人在艺术品交易方面已经赚得了10亿多美元。他们专门研究伟大的现代艺术家作品，如毕加索、马蒂斯、罗斯科等。他补充道，他认为在Francis Bacon (弗朗西斯·培根)之后，已经没有艺术家在推动艺术的发展。最后值得注意的艺术家也就是意大利的卢西奥 冯塔那（Lucio Fontana）和伊夫 克莱恩（Yves Klein）。他还说：“这就是现实的艺术市场，与之配应的是现实的艺术家们，然后诞生了利用大众而成就昂贵艺术家们的愚蠢艺术市场。这并不意味着这些艺术家的优秀。英国当代艺术家达明安·赫斯特（Damien Hirst）‘钻石骷髅（diamond skull ）’ 的标价$10,000 美元，这很正常，但最终以100,000美元成交就很愚蠢，凭什么是100,000美元？真是可笑。”
84岁的安东尼·卡罗爵士（Sir Anthony Caro）是英国在世的最伟大艺术家之一，他对艺术家们将创作目的放到市场价值上而非创作美好作品而感到不满。
他在墨西哥的一个新雕塑作品展览开幕式上说道：“一些艺术已经趋向愚蠢了，而且还伴随着不道德的价格， 更令人伤心的是金钱已经成为艺术世界中非常重要的一部分。”，“由于这场危机，有些东西将改变艺术，人们对价值也会有重新的考虑。我一生中， 艺术从来无关乎金钱，我不是一个百万富翁，我只是尝试着做好的艺术。”
艺术新闻报的路易莎·布克(Louisa Buck)对此提出反对意见：“人们对罗斯科 （Rothko）、毕加索以及马蒂斯（Matisse）等权威作品的喜爱是毫无疑问的，”她说，“但是艺术世界是不断运动着的，排除Francis Bacon (弗朗西斯·培根)之后所有艺术家的说法是绝对愚蠢、无聊的。当代市场一直是极端的投机活动，但投机买卖与欺诈是有区别的。 经济下滑将节制投机泡沫， 从而减轻因投机泡沫而导致的不知名艺术家操纵极端价格的情况。”
图片说明：西班牙艺术家麦瑞诺(Eugenio Merino)2009年的雕塑作品，塑像主人翁是英国艺术家达明安-赫斯特，他跪在白色玻璃箱里，穿着印着自己震惊世界的钻石骷髅头图案的T恤，举枪对准自己的太阳穴开枪自杀。据悉，一名来自佛罗里达州的匿名买家以3.35万美元的价格买走雕塑。
世界一流的顶级艺术品交易商发表了令人吃惊的对当代艺术市场的抨击，谴责有些成千万上几百万的作品“简直是欺诈”。
安东尼·卡罗爵士（Sir Anthony Caro）于2009年2月份的一次讲话中说“愚蠢的、不道德的价格”已经比作品本身重要了很多。
盛传纳哈迈德先生（Nahmad最富有的艺术品交易商）拥有5,000件绘画收藏品（价值20亿英镑其中包括300件毕加索作品），今年2月对英国《独立报》(Independent)说：“很多拮据的人也来购买艺术品，但现在对于他们的支付来说物无所值。 在过去的三、四年中， 市场上交易呆滞的情况很严重，仅有两到三位买者在拍卖活动中高价竞拍。”，“不幸的是，很多人知道这是个游戏，而那些不知道游戏规则的人导致了如今的现实。这几乎是欺诈。我从不建议我的客户购买当代艺术。”
纳哈迈德先生和他的家人在艺术品交易方面已经赚得了10亿多美元。他们专门研究伟大的现代艺术家作品，如毕加索、马蒂斯、罗斯科等。他补充道，他认为在Francis Bacon (弗朗西斯·培根)之后，已经没有艺术家在推动艺术的发展。最后值得注意的艺术家也就是意大利的卢西奥 冯塔那（Lucio Fontana）和伊夫 克莱恩（Yves Klein）。他还说：“这就是现实的艺术市场，与之配应的是现实的艺术家们，然后诞生了利用大众而成就昂贵艺术家们的愚蠢艺术市场。这并不意味着这些艺术家的优秀。英国当代艺术家达明安·赫斯特（Damien Hirst）‘钻石骷髅（diamond skull ）’ 的标价$10,000 美元，这很正常，但最终以100,000美元成交就很愚蠢，凭什么是100,000美元？真是可笑。”
84岁的安东尼·卡罗爵士（Sir Anthony Caro）是英国在世的最伟大艺术家之一，他对艺术家们将创作目的放到市场价值上而非创作美好作品而感到不满。
他在墨西哥的一个新雕塑作品展览开幕式上说道：“一些艺术已经趋向愚蠢了，而且还伴随着不道德的价格， 更令人伤心的是金钱已经成为艺术世界中非常重要的一部分。”，“由于这场危机，有些东西将改变艺术，人们对价值也会有重新的考虑。我一生中， 艺术从来无关乎金钱，我不是一个百万富翁，我只是尝试着做好的艺术。”
艺术新闻报的路易莎·布克(Louisa Buck)对此提出反对意见：“人们对罗斯科 （Rothko）、毕加索以及马蒂斯（Matisse）等权威作品的喜爱是毫无疑问的，”她说，“但是艺术世界是不断运动着的，排除Francis Bacon (弗朗西斯·培根)之后所有艺术家的说法是绝对愚蠢、无聊的。当代市场一直是极端的投机活动，但投机买卖与欺诈是有区别的。 经济下滑将节制投机泡沫， 从而减轻因投机泡沫而导致的不知名艺术家操纵极端价格的情况。”
看来当代艺术真的要起来了，开始触犯了很多人的利益！越多顽固拍抨击他的时候，越是是他显得强壮的时候。
很多艺术品的价钱全是扯淡，这就是有钱的艺术商人的游戏
当代艺术已成“过街老鼠”，，
