艺术ISSUE 封面
艺术ISSUE是一本在北京出版的中英文双语艺术杂志。通过一系列较为深入的专题和有针对性的报道来关注亚洲当代艺术。艺术ISSUE致力于在艺术家、学者、批评家和收藏家之间形成高品质的学术交流。同时，杂志精美的设计和易懂的文字也会使之吸引更广泛的读者。虽然我们主要涉及亚洲当代艺术，但我们更希望这能成为世界各地当代艺术相互了解和交流的平台。
通过打造一本高品质的杂志来实现上述目标是我们的初衷。由于亚洲当代艺术的迅速发展，使得它不自觉地选择了西方文化并以之作为衡量和判断自己文化的标准。要想使亚洲摆脱这种现有的价值标准必须建立一套属于自己的文化体系。杂志会为敏锐捕捉亚洲当代社会的文化艺术状况提供一个适当的场所，以此来寻求并逐步建立新的价值体系。我们正为此而奋斗。
我们的力量来自我们的顾问：中国美术馆馆长范迪安、韩国独立策展人金宣廷、东京都现代美术馆馆长长谷川佑子和台湾艺评人王嘉骥。通过他们的大力支持和本社全体成员的不懈努力，我们希望能在国际当代艺术中占有一席之地。
ART ISSUE is a new English and Chinese bilingual art magazine published in Beijing. Through in-depth features and focused reporting on a comprehensive range of issues pertinent to contemporary art in Asia, 艺术ISSUE aims to foster scholarly discussion among artists, scholars, critics, and collectors. At the same time, its superior design and lucid content provide access to a wide range of readers. Although our editorial focus will primarily be contemporary Asian art, we hope to use our focus as only a platform for coverage and assessment of contemporary art worldwide.
We aim to be a bridge for global communication by producing a magazine of high quality. As contemporary art in Asia develops at the rapid pace, the modernization process in Asia unwittingly adopts Western culture as the ideal standard by which to measure and judge its own culture. In order for Asia to extricate itself from this existing value system, it needs to construct a new Asian cultural value system. A high quality magazine keenly attuned to Asia's contemporary social, cultural, political and economic conditions provides the appropriate venue for the search and negotiation of this new value system. We strive to be this venue.
The strength of our content is indebted to our advisory board: Fan Di'an, Director of the National Art Museum of China; Kim Sun Jung, independent curator (Korea), Hasegawa Yuko, Director of the Museum of Contemporary Art Tokyo, and Chia Chi Jason Wang, art critic (Taiwan). Through the support and critical input of these individuals and the efforts of our dedicated staff, we hope to improve issue by issue to become an important voice in international contemporary art.
通过打造一本高品质的杂志来实现上述目标是我们的初衷。由于亚洲当代艺术的迅速发展，使得它不自觉地选择了西方文化并以之作为衡量和判断自己文化的标准。要想使亚洲摆脱这种现有的价值标准必须建立一套属于自己的文化体系。杂志会为敏锐捕捉亚洲当代社会的文化艺术状况提供一个适当的场所，以此来寻求并逐步建立新的价值体系。我们正为此而奋斗。
我们的力量来自我们的顾问：中国美术馆馆长范迪安、韩国独立策展人金宣廷、东京都现代美术馆馆长长谷川佑子和台湾艺评人王嘉骥。通过他们的大力支持和本社全体成员的不懈努力，我们希望能在国际当代艺术中占有一席之地。
ART ISSUE is a new English and Chinese bilingual art magazine published in Beijing. Through in-depth features and focused reporting on a comprehensive range of issues pertinent to contemporary art in Asia, 艺术ISSUE aims to foster scholarly discussion among artists, scholars, critics, and collectors. At the same time, its superior design and lucid content provide access to a wide range of readers. Although our editorial focus will primarily be contemporary Asian art, we hope to use our focus as only a platform for coverage and assessment of contemporary art worldwide.
We aim to be a bridge for global communication by producing a magazine of high quality. As contemporary art in Asia develops at the rapid pace, the modernization process in Asia unwittingly adopts Western culture as the ideal standard by which to measure and judge its own culture. In order for Asia to extricate itself from this existing value system, it needs to construct a new Asian cultural value system. A high quality magazine keenly attuned to Asia's contemporary social, cultural, political and economic conditions provides the appropriate venue for the search and negotiation of this new value system. We strive to be this venue.
The strength of our content is indebted to our advisory board: Fan Di'an, Director of the National Art Museum of China; Kim Sun Jung, independent curator (Korea), Hasegawa Yuko, Director of the Museum of Contemporary Art Tokyo, and Chia Chi Jason Wang, art critic (Taiwan). Through the support and critical input of these individuals and the efforts of our dedicated staff, we hope to improve issue by issue to become an important voice in international contemporary art.
