第17届悉尼双年展公布“活动摘要”
展览快讯–性影院维纳斯
from：need money not art
我昨天在阿姆斯特丹看到一个很感人的展览：
阿姆斯特丹红灯区（Red Light District）的Sex Cinema Venus（性影院维纳斯）店的店主Ton Grootes每隔一刻钟就会换上一部8毫米影片，大都是从70年代开始的A片。他不喜欢现在的A片。女的有像充了气似地胸部，基本没什么剧情，演员们只是出现在荧幕上然后立即，如Grootes所说，“砰！”。
Laatste Loodjes, 2009 (c) Jan-Dirk van der Burg
Sex Cinema Venus已经过了它的极盛时期。只有几个十分忠实的顾客还每天来这里。人们经过这里，几乎都会看一两眼影院外面的图片但他们不会进来。但是，Grootes还是每天开店，他不喜欢在家呆着没事做。
Sex Cinema Venus似乎停留在了8毫米影片的时代。它是整个红灯区最早的性影院。令人伤心的是，不久它就将因为阿姆斯特丹的重建计划而消失了。预计很快阿姆斯特丹市议会就将向其发出强行购买的通知，这一带将用于刺激高端商业发展。
Venus, 2009 (c) Jan-Dirk van der Burg
如果你不敢进这家性影院去见识一下里面的卷轴，认识一下它的主人，那么Jan-Dirk van der Burg能帮你。这个年轻的摄影师采访了影院的主人，并用照片和PPT的形式记录了他的工作，里面还包括一些70年代A片截图。你可以在阿姆斯特丹摄影博物馆Foam看到这些东西（包括一些经典的海报，我拍照了但不小心从存储卡上误删了）。
V1, 2009 (c) Jan-Dirk van der Burg
from：need money not art
我昨天在阿姆斯特丹看到一个很感人的展览：
阿姆斯特丹红灯区（Red Light District）的Sex Cinema Venus（性影院维纳斯）店的店主Ton Grootes每隔一刻钟就会换上一部8毫米影片，大都是从70年代开始的A片。他不喜欢现在的A片。女的有像充了气似地胸部，基本没什么剧情，演员们只是出现在荧幕上然后立即，如Grootes所说，“砰！”。
Laatste Loodjes, 2009 (c) Jan-Dirk van der Burg
Sex Cinema Venus已经过了它的极盛时期。只有几个十分忠实的顾客还每天来这里。人们经过这里，几乎都会看一两眼影院外面的图片但他们不会进来。但是，Grootes还是每天开店，他不喜欢在家呆着没事做。
Sex Cinema Venus似乎停留在了8毫米影片的时代。它是整个红灯区最早的性影院。令人伤心的是，不久它就将因为阿姆斯特丹的重建计划而消失了。预计很快阿姆斯特丹市议会就将向其发出强行购买的通知，这一带将用于刺激高端商业发展。
Venus, 2009 (c) Jan-Dirk van der Burg
如果你不敢进这家性影院去见识一下里面的卷轴，认识一下它的主人，那么Jan-Dirk van der Burg能帮你。这个年轻的摄影师采访了影院的主人，并用照片和PPT的形式记录了他的工作，里面还包括一些70年代A片截图。你可以在阿姆斯特丹摄影博物馆Foam看到这些东西（包括一些经典的海报，我拍照了但不小心从存储卡上误删了）。
V1, 2009 (c) Jan-Dirk van der Burg
展览快讯–
Tomas Saraceno在MUDAM的展览
Tomas Saraceno的“在丝线上形成的星系，正如蛛网上的露珠一般”是今年威尼斯双年展上的具有终极诱惑的图片。毫无疑问他在哥本哈根的“重新思考：现代艺术和气候变化”上展出的作品也正带给参观者同样的吸引力。我曾在多个群展中看过他的作品。它们总是那么惹人注目，但是我却从没拿出时间坐下来细细欣赏他的作品。
Tomas Saraceno, Galaxies Forming along Filaments, like Droplets along the Strands of a Spider’s Web, 2009 (detail)
MUDAM给了我一个这样做的机会。卢森堡博物馆正在为这个阿根廷艺术家办展览。展览上有他的实验的视频，草图及图片资料，还有固定在每个展厅地板上的可充气的结构模型等。
View of the exhibition © Photo: Andres Lejona
View of the exhibition © Photo: Andres Lejona
作者的空中花园和游牧式的结构是跟随了Peter Cook，Yona Friedman, Buckminster Fuller 以及 Ant Farm成员所构想的结构。Saraceno的结构“比空气还轻”，他们是由太阳能驱动的，采用诸如气凝胶之类的材料。这是一种密度及其低的固体。它本来是液态胶体状，通过将液态分子用气体替换制成。
Tomás Saraceno, Sharjah/Flying Garden/Air-Port-City (working title), 2007. © Photo: Andres Lejona
他的Air-Port-City（空港城市）这一作品是一个还在进行的试验。它将把各种通过一些列模块漂浮在空中的生活区联系起来。Saraceno的建筑是太空式的有些脆弱，富有诗歌和乌托邦的感觉。不过因为建筑是遵循与空港相同的原则构建的，他的这些城市在向现有的政治、社会、文化和军事界限发出挑战。实际上这些领域都是国际性的。这里的居民将能够靠吃“空中花园”的农产品生活。这些农产品来自一些可以适应不断变化的空间和阳光条件的作物。比如将会有“空中作物”。这些可能是来自铁兰属的植物，它们依靠雨、灰尘、昆虫成分、露水等各种空气可以带给它们的营养物质生存。
Tomás Saraceno, Space Elevator II (working title), 2009. © Tomás Saraceno
Tomas Saraceno的作品将在卢森堡MUDAM里展出至2010年1月3日。
MUDAM之前的展览: Mudam, the Museum of Modern Art in Luxembourg (part 1) 及Mudam (part 2): RRRIPP!! Paper Fashion.
相关：Open Sailing, drifting lifestyle to cope with looming disasters.
Art-ba-ba对于此展览文字报道“气候变化”艺术的崛起
Tomas Saraceno在MUDAM的展览
Tomas Saraceno的“在丝线上形成的星系，正如蛛网上的露珠一般”是今年威尼斯双年展上的具有终极诱惑的图片。毫无疑问他在哥本哈根的“重新思考：现代艺术和气候变化”上展出的作品也正带给参观者同样的吸引力。我曾在多个群展中看过他的作品。它们总是那么惹人注目，但是我却从没拿出时间坐下来细细欣赏他的作品。
Tomas Saraceno, Galaxies Forming along Filaments, like Droplets along the Strands of a Spider’s Web, 2009 (detail)
MUDAM给了我一个这样做的机会。卢森堡博物馆正在为这个阿根廷艺术家办展览。展览上有他的实验的视频，草图及图片资料，还有固定在每个展厅地板上的可充气的结构模型等。
View of the exhibition © Photo: Andres Lejona
View of the exhibition © Photo: Andres Lejona
作者的空中花园和游牧式的结构是跟随了Peter Cook，Yona Friedman, Buckminster Fuller 以及 Ant Farm成员所构想的结构。Saraceno的结构“比空气还轻”，他们是由太阳能驱动的，采用诸如气凝胶之类的材料。这是一种密度及其低的固体。它本来是液态胶体状，通过将液态分子用气体替换制成。
Tomás Saraceno, Sharjah/Flying Garden/Air-Port-City (working title), 2007. © Photo: Andres Lejona
他的Air-Port-City（空港城市）这一作品是一个还在进行的试验。它将把各种通过一些列模块漂浮在空中的生活区联系起来。Saraceno的建筑是太空式的有些脆弱，富有诗歌和乌托邦的感觉。不过因为建筑是遵循与空港相同的原则构建的，他的这些城市在向现有的政治、社会、文化和军事界限发出挑战。实际上这些领域都是国际性的。这里的居民将能够靠吃“空中花园”的农产品生活。这些农产品来自一些可以适应不断变化的空间和阳光条件的作物。比如将会有“空中作物”。这些可能是来自铁兰属的植物，它们依靠雨、灰尘、昆虫成分、露水等各种空气可以带给它们的营养物质生存。
Tomás Saraceno, Space Elevator II (working title), 2009. © Tomás Saraceno
Tomas Saraceno的作品将在卢森堡MUDAM里展出至2010年1月3日。
MUDAM之前的展览: Mudam, the Museum of Modern Art in Luxembourg (part 1) 及Mudam (part 2): RRRIPP!! Paper Fashion.
相关：Open Sailing, drifting lifestyle to cope with looming disasters.
Art-ba-ba对于此展览文字报道“气候变化”艺术的崛起
