！！！《墨攻》！江因风“极限书写”第5回前奏！现场！！！
Sterling Ruby的“2TRAPS”，纽约西区22号街PaceWildenstein画廊，截止日期2010年3月20日
Sterling Ruby, “Pig Pen” (2009-2010), on view at PaceWildenstein.
3月10日起，Sterling Ruby将在纽约PaceWildenstein画廊展出他的 “猪圈”（Pig Pen）和“公交车”（Bus）。一位收藏家表示，这两件艺术品是工业化的笼子，囚禁住了人性中最原始最基本的东西。Sterling Ruby的技艺已达到炉火纯青的地步，该作有如神来之笔。
Sterling Ruby, “Bus” (2010) at PaceWildenstein.
Installation view, Sterling Ruby’s “2Traps” at PaceWildenstein.
“猪圈”实为一个固定的牢笼，“公交车”取材于我们平时乘搭的交通工具，被做成固定的雕塑。两件艺术品渲染出一种终极的停滞感，而这正是2Traps想要表达的主题。它们的规格大致相同，约为10′ x 9′ x 40′，形状却有所差别。“猪圈”是一个由许许多多小立方体构成的大立方体 ，建筑材料是在许多城市都找得到的家庭防盗门；“公交车”不过是装着喇叭、低音扩音器、镀鉻的普通的公交车，车上安装着囚笼。在两件作品中， Ruby都意在包围出那充满原始欲望的空间，而“公交车”更为露骨地评价了当今社会上的停滞现象。Ruby说，今天的交通把出钱乘车的人死死抓住，绝不松手，仅将他们视为一个高度秩序化的，去人性化的社会中的动物。
Detail from Sterling Ruby’s “Pig Pen” (2009-2010), at PaceWildenstein.
Back view, Sterling Ruby’s “Bus” (2010) at PaceWildenstein.
Detail, Sterling Ruby’s “Bus” (2010), at PaceWildenstein.
Sterling Ruby出生于德国的比特堡，曾在芝加哥艺术学院（The School of the Art Institute of Chicago）以及艺术中心设计学院（Art Center College of Design）就读。他的作品曾在意大利贝加莫的现当代画廊（Galleria d’arte Moderna e Contemporanea, Bergamo, Italy），洛杉矶的当代艺术博物馆（Museum of Contemporary Art）等地展出。Ruby的这次展览设在PaceWildenstein画廊。他目前居住于洛杉矶，在那里创作。
作者： R. Fogel
翻译：一二三四五 （转载请注明）
来自： artobserved
相关连接：
PaceWildenstein [Gallery Page]
Sterling Ruby’s Caged Heat [T Magazine, NYT]
Sterling Ruby, PaceWildenstein [Art Hag]
Sterling Ruby, “Pig Pen” (2009-2010), on view at PaceWildenstein.
3月10日起，Sterling Ruby将在纽约PaceWildenstein画廊展出他的 “猪圈”（Pig Pen）和“公交车”（Bus）。一位收藏家表示，这两件艺术品是工业化的笼子，囚禁住了人性中最原始最基本的东西。Sterling Ruby的技艺已达到炉火纯青的地步，该作有如神来之笔。
Sterling Ruby, “Bus” (2010) at PaceWildenstein.
Installation view, Sterling Ruby’s “2Traps” at PaceWildenstein.
“猪圈”实为一个固定的牢笼，“公交车”取材于我们平时乘搭的交通工具，被做成固定的雕塑。两件艺术品渲染出一种终极的停滞感，而这正是2Traps想要表达的主题。它们的规格大致相同，约为10′ x 9′ x 40′，形状却有所差别。“猪圈”是一个由许许多多小立方体构成的大立方体 ，建筑材料是在许多城市都找得到的家庭防盗门；“公交车”不过是装着喇叭、低音扩音器、镀鉻的普通的公交车，车上安装着囚笼。在两件作品中， Ruby都意在包围出那充满原始欲望的空间，而“公交车”更为露骨地评价了当今社会上的停滞现象。Ruby说，今天的交通把出钱乘车的人死死抓住，绝不松手，仅将他们视为一个高度秩序化的，去人性化的社会中的动物。
Detail from Sterling Ruby’s “Pig Pen” (2009-2010), at PaceWildenstein.
Back view, Sterling Ruby’s “Bus” (2010) at PaceWildenstein.
Detail, Sterling Ruby’s “Bus” (2010), at PaceWildenstein.
Sterling Ruby出生于德国的比特堡，曾在芝加哥艺术学院（The School of the Art Institute of Chicago）以及艺术中心设计学院（Art Center College of Design）就读。他的作品曾在意大利贝加莫的现当代画廊（Galleria d’arte Moderna e Contemporanea, Bergamo, Italy），洛杉矶的当代艺术博物馆（Museum of Contemporary Art）等地展出。Ruby的这次展览设在PaceWildenstein画廊。他目前居住于洛杉矶，在那里创作。
作者： R. Fogel
翻译：一二三四五 （转载请注明）
来自： artobserved
相关连接：
PaceWildenstein [Gallery Page]
Sterling Ruby’s Caged Heat [T Magazine, NYT]
Sterling Ruby, PaceWildenstein [Art Hag]
谢谢楼主，非常有趣的展览
不错
真差!
