正如上周所说，我将报道一下全球摄影及视觉艺术双年展——aka BIP2010——在比利时列日展出至2010年4月25日。
该市位于比利时的法语区，且和荷兰、德国相距很近，所以此次双年展使用的是法语、荷兰语和德语。不仅是官方网站，展馆内的各项说明文字和信息都是三语的，我认为这一点很不错。但是双年展的主题“（不受）控制”是英语的。BIP2010邀请了一百位艺术家向当今社会在控制、监督和调节方面不断攀升的欲望提出质疑。这一令人担忧的趋势（很幸运的）留下了偶然性和非理性以及意外和荒诞的空间。
每个展区都探讨“（不受）控制”这一主题的一方面。例如Musée d’Art Wallon（瓦龙人艺术博物馆）就专门探讨“平衡与偶然性”问题。有些艺术家触及控制或是保护的边界后继续发挥，直至平衡被打破。有些则停留在界限之内，维持平衡状态。
MAW是一座阴郁、朴素的建筑，位于列日市历史区的正中心。我在参观里面的陈列物之前，先拍摄了一些周边博物馆的照片，如下所示：
在展厅的入口处，游客们就可以感受到“平衡与偶然性”的理念，看到Julien Berthier的革命之光在房顶上快速旋转。我不确定游客需要多高才能感受到灯光照耀在脸上的感觉。一方面你想更近距离的观察它，另一方面它就挂在你的头顶、危机重重。你能靠多近？我不禁想到，如果它在英国，那挑剔得出了名的安全保健部门会怎么处置它。
Julien Berthier。革命之光，2006
同前面的吊灯相比，Tilman Peschel的“革命”系列照片描述的是一种无声的危险概念。围着一圈保护性质的泡沫，这位艺术家漫游在“黑森林”里，寻求可能的危险情况。
© Tilman Peschel，选自“革命”系列照片，2003-2004
Roman Signer的作品“56架小直升机”将56个玩具直升机整齐的排列在地板上。它们起飞的时候就像是一群蜻蜓，但它们没有声音而且乱哄哄的，是一种悲剧性的演绎。它们相互碰撞，最后纷纷掉在地上。作品
Roman Signer，56架小直升机（2008）
离MAW几步之遥的是文化中心Les Brasseurs / 别馆。它很像是由前工业或前商业时期的会场改造而成的当代艺术馆……
但他们的小酒馆很迷人（Les Brasseurs就是“啤酒制造者”的意思），那里有独立的椅子、由不同图案得地砖拼成的地板和木制屋顶。
Les Brasseurs的次主题是时间（之外）。不同于完全不受人控制的空间，时间是可以由艺术家们以一种近乎平实的方法来处理的。
Sarah van Marcke拍摄的“反射的世界”超出于时空之外。即便是建筑因素也寻求各自的功能和意义。
Sarah van Marcke，无题（路边景物），选自“地点”系列，2009
Sarah Van Marcke，绝妙的4号邮箱，2006
青年摄影师Laurie Polson对时间的处理是描绘同死亡相关的各种职业。下图是比利时弗罗云维亚的一位殡葬承办人：
Laurie Polson，Francis，殡葬承办人，弗罗云维亚，2009年2月
Matthew Pillsbury使在被誉为是时间守护者的博物馆中度过的时间更具真实感。
Matthew Pillsbury，凝视麋鹿的自画像，2004
Matthew Pillsbury，凝视乔孔达像，万国大厅，卢浮宫，2008
BIP2010，全球摄影及视觉艺术双年展，展出于比利时列日市，至2010年4月25日。
转自：we need money not art
该市位于比利时的法语区，且和荷兰、德国相距很近，所以此次双年展使用的是法语、荷兰语和德语。不仅是官方网站，展馆内的各项说明文字和信息都是三语的，我认为这一点很不错。但是双年展的主题“（不受）控制”是英语的。BIP2010邀请了一百位艺术家向当今社会在控制、监督和调节方面不断攀升的欲望提出质疑。这一令人担忧的趋势（很幸运的）留下了偶然性和非理性以及意外和荒诞的空间。
每个展区都探讨“（不受）控制”这一主题的一方面。例如Musée d’Art Wallon（瓦龙人艺术博物馆）就专门探讨“平衡与偶然性”问题。有些艺术家触及控制或是保护的边界后继续发挥，直至平衡被打破。有些则停留在界限之内，维持平衡状态。
MAW是一座阴郁、朴素的建筑，位于列日市历史区的正中心。我在参观里面的陈列物之前，先拍摄了一些周边博物馆的照片，如下所示：
在展厅的入口处，游客们就可以感受到“平衡与偶然性”的理念，看到Julien Berthier的革命之光在房顶上快速旋转。我不确定游客需要多高才能感受到灯光照耀在脸上的感觉。一方面你想更近距离的观察它，另一方面它就挂在你的头顶、危机重重。你能靠多近？我不禁想到，如果它在英国，那挑剔得出了名的安全保健部门会怎么处置它。
Julien Berthier。革命之光，2006
同前面的吊灯相比，Tilman Peschel的“革命”系列照片描述的是一种无声的危险概念。围着一圈保护性质的泡沫，这位艺术家漫游在“黑森林”里，寻求可能的危险情况。
© Tilman Peschel，选自“革命”系列照片，2003-2004
Roman Signer的作品“56架小直升机”将56个玩具直升机整齐的排列在地板上。它们起飞的时候就像是一群蜻蜓，但它们没有声音而且乱哄哄的，是一种悲剧性的演绎。它们相互碰撞，最后纷纷掉在地上。作品
Roman Signer，56架小直升机（2008）
离MAW几步之遥的是文化中心Les Brasseurs / 别馆。它很像是由前工业或前商业时期的会场改造而成的当代艺术馆……
但他们的小酒馆很迷人（Les Brasseurs就是“啤酒制造者”的意思），那里有独立的椅子、由不同图案得地砖拼成的地板和木制屋顶。
Les Brasseurs的次主题是时间（之外）。不同于完全不受人控制的空间，时间是可以由艺术家们以一种近乎平实的方法来处理的。
Sarah van Marcke拍摄的“反射的世界”超出于时空之外。即便是建筑因素也寻求各自的功能和意义。
Sarah van Marcke，无题（路边景物），选自“地点”系列，2009
Sarah Van Marcke，绝妙的4号邮箱，2006
青年摄影师Laurie Polson对时间的处理是描绘同死亡相关的各种职业。下图是比利时弗罗云维亚的一位殡葬承办人：
Laurie Polson，Francis，殡葬承办人，弗罗云维亚，2009年2月
Matthew Pillsbury使在被誉为是时间守护者的博物馆中度过的时间更具真实感。
Matthew Pillsbury，凝视麋鹿的自画像，2004
Matthew Pillsbury，凝视乔孔达像，万国大厅，卢浮宫，2008
BIP2010，全球摄影及视觉艺术双年展，展出于比利时列日市，至2010年4月25日。
转自：we need money not art
