免费入场


2010年8月20日起，经过数月策划的NIKE“TR1UMPH”项目的成果在上海外滩三号SPACE BY 3正式呈现。本次展览将向人们展示由22位来自不同领域的成功女性以Nike Air Max Trainer One为原型创作的艺术作品，以此诠释她们成功背后的努力与执着，纪念她们为梦想努力奋斗的历程，表现“胜利没有捷径，唯有刻苦坚持”的精神——这也是NIKE “TR1UMPH”项目和Air Max Trainer One希望与所有女性分享的精神。

作为本次NIKE“TR1UMPH”项目所有作品的设计原型，Nike Air Max Trainer One无疑是大家最关注的焦点。本次项目选择这款鞋作为所有设计的基础，源于它历经24历史沉淀却依然历久弥新，及代表坚毅女性的崭新面貌。这双鞋的原型是1986年耐克公司的年轻设计师汀克•哈菲德(Tinker Hatfield)交给约翰•麦肯罗（John McEnroe）（美国网球名将、共夺得过77个ATP巡回赛单打冠军和71个双打冠军）的一双“综合训练鞋”——这是他正在研发的一款运动鞋Nike Air Trainer。这双训练鞋的设计理念旨在满足日常训练、重量训练、轻身跑步等各种训练的需求。Nike Air Trainer的问世点燃了综合训练的概念。当年麦肯罗全然不顾赛事禁令，穿着这双外观奇特的运动鞋来到球场上，在短短几个月里赢得了他的首场比赛，并在该赛季之后的所有比赛中都拒绝穿着任何其他运动鞋。 24年后的今天，这款充满男性色彩的鞋子被重铸为一款女性训练鞋—Air Max Trainer One。除了贴合女性足部需求的设计，这款鞋的外形也给人一种简练、强硬的风格。Air Max Trainer One是对所有热爱自我、热爱运动，拥有坚强内心女性的致敬，为坚持追求胜利的女性带来鼓励与支持。

基于此，一个以纯白色Air Max Trainer One 为基础、旨在挖掘女性内在强大力量，并以艺术形式去呈现女性精神的项目诞生了。在耐克的召集下，来自大陆及港台的11对女性运动员/明星以及艺术家组合参与了这个项目，并全身心创作了Air Max Trainer One艺术作品。这22位自不同领域的女性通过11件作品展示了她们坚持不懈、追求理想的精神。

8月20日至8月25日期间，NIKE “TR1UMPH”作品展将在上海外滩三号SPACE BY 3对外开放。

展览参展者 Featured:
 《嘉人marie claire》主编 邓立+ 画家 杨静
 演员 王珞丹+ 台湾涂鸦画家/ 摄影师 方二
 歌手/ 作家/ 演员 田原+《嘉人marie claire》时装总监 李颖贤Candy Lee
 街舞艺术家 李阳+ 涂鸦画家 张思川 Sice
 台湾网球运动员 张凯贞Kelly Chang+ 台湾绘本插画家 刘瑞琪 wawa
 网球运动员 李娜+ 时尚摄影师 陈曼
 香港新锐女导演 麦曦茵Heiward Mak+ 香港影视美术指导 张兆康Siu Hong Cheung
 台湾歌手 范玮琪+ 台湾插画师 凯西. 陈
 香港自由泳运动员 欧铠淳 Stephanie Au + 香港插画师 Telephone_fung
 台湾Discovery 频道主播 谢怡芬Janet+ 台湾电影特效化妆师 程薇颖Zoe
 香港资深传媒人/ 专栏作家 黎坚惠Winifred Lai+ 香港舞台设计师 陈友荣Ewing



部分作品及专访:



田原 + 李颖贤Candy Lee 听觉运动


材料：3 双Trainer One 拆拼成一个白色头盔
田原是多才的女生，她的音乐才华也是很重要的部分。在运动中聆听音乐能让她获取更大的能量，这种能量让她走向成功。


田原 歌手/ 作家/ 演员
坚强分两种，一种外向，一种内敛。
音乐是看得见但摸不到的力量。


李颖贤Candy Lee 《 嘉人marie claire》杂志时装总监/ 时尚专栏作者
我绝对tough。激烈的和安静的我都需要，我是极端的。






田原 + 李颖贤Candy Lee
拿到Candy 给我的作品，觉得她就是亲人，怎么可以这么了解我呢？从初中开始，我就常常一个人戴着耳机走回家，视线是没有焦点的，耳中只有音乐声。对于我来说，音乐最大的能量便是在繁杂的环境中划出一片属于我自己的世界。

平日里，Candy 都是幕后主创，指挥着拍别人，而那天我们俩人却要被拍。在范欣的要求下，我们甚至爬上了窗子，有点儿跳钢管舞的意味。Candy 说她爱跳舞，除了芭蕾和民族舞她都学过一点儿，这跟工作无关，也不会去夜店显摆，完全是属于自己的享受。

六七年前，Candy 一人来到北京，一切都靠自己，所以她说自己完全tough。
然而她喜欢的电影却是台湾小品，那些关注细微情感的戏会让她感动，而大片虽然不决绝，却觉得跟自己没太大关系。工作的时候她喜欢听干净清新的音乐，而早上起来却会在激烈的Hip-Hop 中洗漱。Candy 就是一个极端的人，需要热情，拒绝中庸。所以她干脆把穿在脚上的变成戴在头上的，完全颠覆。

时隔8 年，我终于又出了唱片，这背后的故事有些坎坷，回想起来也会心酸。再出发，也会有质疑和批评，不过我不会停步，戴上耳机，继续走我自己的路。


王珞丹 + 方二 可爱的恶魔




作品名称：Because I am a woman with feather
材料：石膏、炳烯、木制家俱创作装饰品
桌子象征着工作，这种带有时代背景与生活痕迹的旧家俱，拥有特别的孕育新生命的力量，体现了女性的勇敢与美丽。


王珞丹 演员
当时觉得很辛苦，过后就忘了。

方二 涂鸦画家/ 摄影师
我用四天做了一个月做的事情，我是指这个作品，吃住都在它旁边，累到破口大骂，骂完挥泪继续。




王珞丹× 方二
“你怎么会知道我喜欢骷髅啊！”王珞丹兴奋地对方二说，拍摄那天她甚至穿了一双有骷髅头的凉鞋。这个人见人爱的女演员，却说自己有点儿小坏，喜欢时不时来点儿恶作剧。上学的时候她被逼学攀岩，渐渐学会了运用灵巧的力量，所有女孩都只能到3 米，而她第一个爬到顶，把很多男孩都甩到了后面。外人看来王珞丹很幸运，其实是她很努力，而且懂得用头脑。

“记得刚开始演戏的时候，在石头地里拍，常常摔倒了就爬起来再拍，一点儿也不计较，”她接着说，“拍杜拉拉的时候每天只睡三四个钟头，每次辛苦的时候很无奈，心想下次再也不这样了，不过再有好玩的角色，还是会扑上去。”

她的搭档方二也是这样，此次的作品按常规至少要一个月才能完成，而她却只用了四天，吃住都在作品旁边，累到破口大骂，骂完挥泪继续做。每次她都是这样投入，所以往往作品出来得很快。看似没心没肺的她，是想更快地投入创作中去。

“ 我是很挑剔，hard working 让我可以平衡细节和大局之间的关系。”虽然没刻意渲染，但能感觉到方二是个认真较劲的人，然而谈到捷径，她却说这个年头能够发现捷径的人不多，有累积和失败才能得到捷径，我们年轻的时候总会摔很多次，年纪大了才有可能享受捷径。

这两人，都是懂得如何努力的极品。



欧铠淳Stephanie Au + Telephone_fung 滴水世界

作品名称：滴水世界
材料：各种白色布料，包括一块泳衣布料
尺寸：40cm×30cm

将多种白色布料拼接成一只鞋子，用彩色刺绣描绘奇趣多彩的水下世界，那是个Stephanie 在游泳时看到的神奇世界。

欧铠淳Stephanie Au 香港自由泳运动选手运动令我了解自己更多，知道自己能力上及性格上的不足，可以推动自己去进步。

Telephone_fung 香港插画师
内在坚强和外表女性化不一定是冲突的，Stephanie 外表很女生，但她能做到学业与运动兼顾，内心一定是很坚强的。




欧铠淳 Stephanie Au + Telephone_fung
“喜欢游泳是因为在水里可以看到另一个世界，很宁静，与在陆上的喧闹很不一样。”Stephanie 对于游泳的理解很像艺术家，她在水中找到了一个奇妙的世界，她的搭档想在作品中展示的也正是这个奇趣的世界。中五会考( 公开考试) 时，Stephanie 除了学习之外还要游泳，只能通过双倍努力才能赶上他人，她一直都以这种心态去对待所有事。如此努力的女孩，却也曾经为粉红色而烦恼，她说：“其实我很喜欢粉红色，但曾经很抗拒，因为怕被人批评太女生。可是后来想到我就是我，没什么要掩饰，所以现在就不怕承认自己很喜欢粉红色。”维护一种柔软，又何尝不是一种坚强呢？

李娜 + 陈曼 与自己较量




尺寸：180cm×300cm
内容：摄影作品—李娜脸部特写；现场陈列：摄影作品加上已经穿的很旧很破的Trainer One。
一个充满力量的组合：被穿得很旧很破的Trainer One, 和李娜训练后满是汗水与伤痕的脸。运动的痛苦与美好，只有真正热爱它的人，才能体会。


李娜 网球运动员
运动就是与自己较量。
伤痛、手术、压力我自己判断，自己承受结果。
网球是我的一切，一年有九个月都在外比赛。
小的时候在沙地上练球，哪有室内球场？摔倒了就爬起来擦点儿紫药水。
我亲自去了玉树，那里的孩子亲近自然，更加豁达，喜欢接受新鲜事物，我亲自教了25 个孩子打球，很享受那个过程。

陈曼 时尚摄影师Hard working 也可以是一种捷径，龟兔赛跑的道理。
干什么都需要hard working，生孩子也是。太极、气功什么的不错，是我喜欢的运动。


李娜 + 陈曼
身材精瘦但看上去很不好欺负的陈曼拿着相机冲李娜狂闪，还时不时让化妆师往她脸上喷水、抹黑。折腾了好久，陈曼终于说了声“OK”，此时李娜才放松下来，旁人都对她说辛苦了，她却笑着回答：“不辛苦，比训练好多了。”
而问起陈曼为什么要这么拍李娜，回答再简单不过：“影像说明一切！”

因为我也是武汉人，于是和李娜用家乡话开聊，走了个捷径去了解她。“小的时候在沙地上练球，哪有室内球场？摔倒了就爬起来擦点儿紫药水。”在这样艰苦的环境下，她一点点成长，而刚取得了成就却又突然去大学进修新闻。复出后，她迅猛进步，而在2008年奥运会前，她又下决心做了有相当大风险的膝盖手术。她就是这样，自己判断，并自己承受结果。“我喜欢《火影忍者》里面的鸣人。”李娜说，我想虽然一个是忍者，一个是网球运动员，却有着同样的坚强吧！用她的总结，运动就是和自己较量。

相比之下，陈曼更懂得外柔内刚的道理，身为女老板和妈妈，她喜欢太极、气功这样以柔克刚的运动，她说“表面上我不tough，其实是用顺应的力量去对抗外表的tough。”我和陈曼认识有几年了，她话少，却说一句是一句，没废话。许多人觉得她身上有种北京南城的懒散，但其实她一直都在聪明地使劲，用她的话说：“Hard working 也可以是一种捷径，龟兔赛跑的道理啊！干什么都需要hard working，生孩子也是。”

拍摄中，李娜和陈曼嚼着泡泡糖，时而大笑，时而倒地，然而短暂的释放之后，二人又要投入工作了。第二天李娜就要去国外比赛，“网球是我的一切，一年有9 个月都在外比赛。”而陈曼除了要自己创作之外，手下还有许多摄影师，她更希望让每个摄影师都有自己的空间和方向，因为这是一个无法复制的职业。






有没有人一同前往