转自译言网

作者：Mito Habe-Evans

2009年9月，艾利克斯·雅布伦斯基和迈克·托特恩给他们自己定了一个野心十足的目标：一年内每个月制作一部纪录片。这个导演和摄影师的组合，从南加州挖掘出了许多不同的故事：家庭危机、失业、脱衣舞KTV。现在12个月已过，而他们也已完成了这一名为“麻雀之歌”的项目第十二期（即最后一期），内容关于一个加州小镇TRONA刚开始的足球赛季。

雅布伦斯基称他制定此目标的灵感来源于约翰·伍德——一位在几年中一直坚持每月发一张唱片的音乐人。雅布伦斯基找到托特恩，告之他计划做一件相同的事情，不过是通过电影，然后，当伍德的故事拍成了“麻雀之歌”第一集，一切便开始了。“我很喜欢这个主意，承诺一件事，然后去实现它，”托特恩说：“你不用到处跑，不用筹集巨资，不需要太多人力，不必把它搞成大片。”

正如伍德的故事是最完美的开端，TRONA足球赛季也是最适合这一项目的结尾。第十二集更充分体现了整个系列一直追求的东西：“这集拍到了小镇上的所有居民和赞助商…是对小镇本身的全面认识。”雅布伦斯基说：“通过‘麻雀之歌’系列，我们把不同的生活拍成电影，汇集起来，更生动的展现2010年美国人的生活是怎样的——这比任何一集单独展现的全面得多。”

每部电影主题各异，且实验了不同的纪录片拍摄传统和风格，但所有影片都是讲述这样或那样的个人故事。六月，他们制作了一部《影片制作杂志：独立电影界25个新面孔》，获得了广泛的关注——并也因此，迎来了更高的期待。出于对那些有同样压力的人的好奇，他们把摄影机对准了斯特喷射鹰联队的棒球运动员。而后发现，这些人因为热爱棒球而成为运动员，这恰巧是他们要的基调。“这是一种正确的态度。”雅布伦斯基说。

他俩因此成为了好朋友，而尽管一年的高强度工作已告完毕，雅布伦斯基和托特恩都希望用其它方式把“麻雀之歌”继续下去。“这很有趣，”雅布伦斯基说：“我之前都没想到会那么有趣。”至于下一部将是什么？确切说来，观众不得不等一等了。