作者：陈颖编译 来源：artspy艺术眼
Installation View
卡伦（Karen Kilimnik）作品展日前在纽约303画廊开幕。很少有艺术家能够像卡伦这样，将完全不同的元素天衣无缝地融入到自己的艺术中。在展出的所有作品中，卡伦都在绘画技巧和心理状态上暗示了广泛的历史时期。
在此次展览中，卡伦将会展出其于1989年创作的颇具影响力的装置作品“The Hellfire Club episode of The Avengers”。作为以20世纪60年代英国电视节目“The Avengers”为基础的一次场面调度，这件装置集合了影印作品、照片、由天鹅绒窗帘、镜子等组成。许多跟真人几乎一般大小、来自“The Avengers”中的明星（Emma Peel和John Steed）的照片也构成了这件装置作品的一部分，这就好像为整个场景赋予了生命一般。如果追溯过去，那么卡伦能够通过这种独特的、折射般的视角来引入新的、清晰的形态。
Karen Kilimnik，“my walk in woods at night”，2011
除了上述的装置作品以外，卡伦还将展出一些新的摄影作品，这些作品都涉及到她的画作的发展趋势，其中包括“my walk in woods at night”，呈现出了一幅从阴暗的森林中窥视月亮的怪异画面，这与她拍摄于2006年的系列作品“the swampy forest at night”有些类似。此外，她还将展出一些新的油画和素描作品，这些作品在以日常情景为主题的风俗画之间变化。
Karen Kilimnik，“entre acte photo”，2011
Karen Kilimnik，“swamp outside my bedroom window etc”，2011
Karen Kilimnik，“Mari as Emma Peel, the laugh”，2011
Karen Kilimnik，“Mari, talented amateur, in ...THE AVENGERS”，2011
Karen Kilimnik，“Mari as Emma Peel - 1965”，2011
Karen Kilimnik，“Mari as Diana Rigg - 1965 - 2 great actresses”，2011
Karen Kilimnik，“The Hellfire Club episode of the Avengers”，1989
Karen Kilimnik，“The Hellfire Club episode of the Avengers”，1989
Karen Kilimnik，“The Hellfire Club episode of the Avengers”，1989
Karen Kilimnik，“The Hellfire Club episode of the Avengers”，1989
Karen Kilimnik，“The Hellfire Club episode of the Avengers”，1989
Karen Kilimnik，“Master Hare, 3rd Lord Grantham”，2011
Karen Kilimnik，“my sheepdogs at my farm”，2011
Karen Kilimnik，“the village pub，Littele storping-by-the-sea”，2011
Karen Kilimnik，“door to 17th century，Italy”，1985
Karen Kilimnik，“the family in Scotland”，2011
Karen Kilimnik，“Princess Caroline wearing her black velvet bow earings，christian dior？”，1987
Karen Kilimnik，“wearing an emanuel ungaro black silk velvet out in gay paris”，1988
Karen Kilimnik，“very dickensian and nureyev outfit”，1987
Karen Kilimnik，“the Ragamuffin of Kiddington hall”，2011
Installation View
卡伦（Karen Kilimnik）作品展日前在纽约303画廊开幕。很少有艺术家能够像卡伦这样，将完全不同的元素天衣无缝地融入到自己的艺术中。在展出的所有作品中，卡伦都在绘画技巧和心理状态上暗示了广泛的历史时期。
在此次展览中，卡伦将会展出其于1989年创作的颇具影响力的装置作品“The Hellfire Club episode of The Avengers”。作为以20世纪60年代英国电视节目“The Avengers”为基础的一次场面调度，这件装置集合了影印作品、照片、由天鹅绒窗帘、镜子等组成。许多跟真人几乎一般大小、来自“The Avengers”中的明星（Emma Peel和John Steed）的照片也构成了这件装置作品的一部分，这就好像为整个场景赋予了生命一般。如果追溯过去，那么卡伦能够通过这种独特的、折射般的视角来引入新的、清晰的形态。
Karen Kilimnik，“my walk in woods at night”，2011
除了上述的装置作品以外，卡伦还将展出一些新的摄影作品，这些作品都涉及到她的画作的发展趋势，其中包括“my walk in woods at night”，呈现出了一幅从阴暗的森林中窥视月亮的怪异画面，这与她拍摄于2006年的系列作品“the swampy forest at night”有些类似。此外，她还将展出一些新的油画和素描作品，这些作品在以日常情景为主题的风俗画之间变化。
Karen Kilimnik，“entre acte photo”，2011
Karen Kilimnik，“swamp outside my bedroom window etc”，2011
Karen Kilimnik，“Mari as Emma Peel, the laugh”，2011
Karen Kilimnik，“Mari, talented amateur, in ...THE AVENGERS”，2011
Karen Kilimnik，“Mari as Emma Peel - 1965”，2011
Karen Kilimnik，“Mari as Diana Rigg - 1965 - 2 great actresses”，2011
Karen Kilimnik，“The Hellfire Club episode of the Avengers”，1989
Karen Kilimnik，“The Hellfire Club episode of the Avengers”，1989
Karen Kilimnik，“The Hellfire Club episode of the Avengers”，1989
Karen Kilimnik，“The Hellfire Club episode of the Avengers”，1989
Karen Kilimnik，“The Hellfire Club episode of the Avengers”，1989
Karen Kilimnik，“Master Hare, 3rd Lord Grantham”，2011
Karen Kilimnik，“my sheepdogs at my farm”，2011
Karen Kilimnik，“the village pub，Littele storping-by-the-sea”，2011
Karen Kilimnik，“door to 17th century，Italy”，1985
Karen Kilimnik，“the family in Scotland”，2011
Karen Kilimnik，“Princess Caroline wearing her black velvet bow earings，christian dior？”，1987
Karen Kilimnik，“wearing an emanuel ungaro black silk velvet out in gay paris”，1988
Karen Kilimnik，“very dickensian and nureyev outfit”，1987
Karen Kilimnik，“the Ragamuffin of Kiddington hall”，2011
