陈颖编译 来源：artspy艺术眼



Smithsonian Institution Secretary G. Wayne Clough

前一晚，由史密森学会组织的一场讨论会在华盛顿Freer画廊拉开帷幕，就有关秘书长G.Wayne Clough要求将David Wojnarowicz的作品从国家肖像画廊撤下这一目前仍处于激化状态的矛盾展开了讨论。这场讨论会取名为“Flashpoints and Fault Lines：Museum Curation and Controversy”，但正如人们预测的那样，讨论会基本会列举出任何亮点，对自身错误的承认也较少。Clough在讨论会上做了简短的发言，再一次重申他认为自己的决定是正确的。艺术家、激进主义分子阿德里安·帕森斯（Adrian Parsons）激烈的干涉使这场不太热烈的讨论会颜面尽失——他试图将一块写有“审查制度”的硬纸板挂到Clough的脖子上，不过他最终没有成功。
帕森斯接受采访时称，他本来并不打算妨碍这场讨论会的，但当他意识到这场讨论会是多么的没有意义时，他就开始在策划这一行动了。他离开讨论会现场，迅速来到Utrecht艺术用品店购买需要的材料。后来他接近Clough，试图将硬纸板挂到他的脖子上，却被Clough躲闪开了。帕森斯在被押送出Freer画廊时高喊：“Clough代表了审查制度！”帕森斯的行为在华盛顿将可能被定为袭击，但史密森学会称他们不会对这位艺术家采取进一步的动作。



The Smithsonian's National Portrait Gallery

除开这一混乱之外，整个谈论会更像是一次策展人与博物馆行政人员的亮相，其中包括迈阿密艺术博物馆的Thom Collins、国立非洲艺术博物馆策展人Karen Milbourne以及“Hide/Seek”的联合策展人David Ward与Jonathan Katz。他们不断地重复一些关于处理有争议事件的困难的轶事。