简史——倪有鱼作品展
展览日期：2012.5.5——2012.5.15
开幕时间：2012.5.5， 15：00，星期六
地点：上海美术馆，中国上海 南京西路325号
策展人：项丽萍
艺术家：倪有鱼
主办： Sigg Collection
年轻艺术家倪有鱼将于2012年5月5日至15日在上海美术馆举办他的第一个个展“简史”。此次展览，将集中展示艺术家自2007-2012年创作的近五十件作品，涉及绘画、装置、雕塑和拼贴艺术等不同领域。其中，很大一部分作品是从海外收藏家处借回，第一次在国内公开发表。
倪有鱼在创作中，既不不关心宏大的社会主题，也不关心时下潮流的更迭，而是更着眼于研究艺术本体的细微之处。如同晚明一代的文人画家那样，对于日常的关照，艺术语言的探索，以及美术史的思辨，这些构成倪有鱼创作的核心。在他的作品中，无论是2011年底在瑞士卢塞恩美术馆展出的大型装置《银河》，还是将在此次个展上发表的《太湖湖底》系列绘画及《运河》等雕塑作品，往往都是对于一些极为日常却被忽略的事物本性进行发掘；而同时展出的《大瀑布》、《画院碑》等大幅绘画作品则体现出艺术家对于绘画语言、材料的探索。
倪有鱼，1984年出生于江西，2007年毕业于上海大学美术学院中国画系，现生活及工作于上海。自2009年起，倪有鱼在当代艺术领域逐渐受到越来越广泛的关注，其作品《银河》系列和《大草稿》系列多次参加国内外重要展览。作品曾在瑞士伯尔尼美术馆、瑞士卢塞恩美术馆、意大利贝利尼博物馆、希腊雅典艺术城、希腊萨洛尼卡国立当代艺术馆、北京今日美术馆、上海美术馆，上海当代艺术馆等国内外重要艺术机构展出，并被海内外一些重要的美术馆、机构、收藏家收藏。
A Brief History — Ni Youyu Solo Exhibition
Duration: May 5th --15th, 2012
Opening: 15:00, May 5 th, 2012
Venue: Shanghai Art Museum
No.325 Nanjing West Road, Shanghai, China
Curator: Xiang Liping
Artist: Ni Youyu
Sponsor: Sigg Collection
The first solo exhibition entitled “A Brief History” of the young artist Ni Youyu will take place in the Art Museum of Shanghai from May 5th to May 15th 2012. This exhibition will display the artist’s work from 2007 to 2012 which consist of nearly fifty pieces of different genres such as paintings, installations, sculptures and collages. Many of the pieces are borrowed from foreign art collectors and therefore are released publicly for the first time in China.
In Ni Youyu’s creations, we clearly see that he is concerned about neither big social themes nor the current trend changes; he is more focused on researching about the nuances of Art itself. Similar to the literati of the late Ming dynasty, the core of Ni Youyu's work is constructed around his concern about everyday life, exploration of artistic languages and thinkings on Art History. Among his work of this coming exhibition, either his huge installation “Galaxy”, exhibited in the Kunstmuseum Luzern in Switzerland, or the series of paintings called “The Bottom of Taihu Lake”, or sculptures such as “the Canal”, they all show close examination of the essence of objects neglected by everyday life. On the other hand, huge paintings such as “Big Waterfall” and “the Painting Academy Monument” reveal the artist's exploration of pictorial idioms and materials.
Ni Youyu was born in 1984 in Jiangxi and graduated in 2007 from the department of Chinese painting at the Fine Art College of Shanghai University. Now he lives and works in Shanghai. From 2009, Ni Youyu became more and more well-known in the field of Contemporary Art. His series of “Galaxy” and “Big Draft” repeatedly participated in major exhibitions in China and abroad. His work was exhibited in major Chinese and foreign art organisations such as the Kunstmuseum Bern in Switzerland, the Kunstmuseum Luzern in Switzerland, the Museo Belliniano in Italy, City of Arts in Athens, the National Contemporary Museum of Thessaloniki in Greece, the Today Art Museum in Beijing, the Art Museum of Shanghai and the MOCA of Shanghai. His work is also collected by both Chinese and foreign important art museums, art organisations and art collectors.
大瀑布1，Big Waterfall Ⅰ，2012
娌虫祦锛孯iver锛 011
画院碑1，（Specimen Cabinet of Imperial Art Academy Ⅰ），2012
閫忔槑纰戯紙涓夎仈鐢伙級锛孴ransparent Monument(Triptych)锛 009-2010
运河，Canal，2011-2012
展览日期：2012.5.5——2012.5.15
开幕时间：2012.5.5， 15：00，星期六
地点：上海美术馆，中国上海 南京西路325号
策展人：项丽萍
艺术家：倪有鱼
主办： Sigg Collection
年轻艺术家倪有鱼将于2012年5月5日至15日在上海美术馆举办他的第一个个展“简史”。此次展览，将集中展示艺术家自2007-2012年创作的近五十件作品，涉及绘画、装置、雕塑和拼贴艺术等不同领域。其中，很大一部分作品是从海外收藏家处借回，第一次在国内公开发表。
倪有鱼在创作中，既不不关心宏大的社会主题，也不关心时下潮流的更迭，而是更着眼于研究艺术本体的细微之处。如同晚明一代的文人画家那样，对于日常的关照，艺术语言的探索，以及美术史的思辨，这些构成倪有鱼创作的核心。在他的作品中，无论是2011年底在瑞士卢塞恩美术馆展出的大型装置《银河》，还是将在此次个展上发表的《太湖湖底》系列绘画及《运河》等雕塑作品，往往都是对于一些极为日常却被忽略的事物本性进行发掘；而同时展出的《大瀑布》、《画院碑》等大幅绘画作品则体现出艺术家对于绘画语言、材料的探索。
倪有鱼，1984年出生于江西，2007年毕业于上海大学美术学院中国画系，现生活及工作于上海。自2009年起，倪有鱼在当代艺术领域逐渐受到越来越广泛的关注，其作品《银河》系列和《大草稿》系列多次参加国内外重要展览。作品曾在瑞士伯尔尼美术馆、瑞士卢塞恩美术馆、意大利贝利尼博物馆、希腊雅典艺术城、希腊萨洛尼卡国立当代艺术馆、北京今日美术馆、上海美术馆，上海当代艺术馆等国内外重要艺术机构展出，并被海内外一些重要的美术馆、机构、收藏家收藏。
A Brief History — Ni Youyu Solo Exhibition
Duration: May 5th --15th, 2012
Opening: 15:00, May 5 th, 2012
Venue: Shanghai Art Museum
No.325 Nanjing West Road, Shanghai, China
Curator: Xiang Liping
Artist: Ni Youyu
Sponsor: Sigg Collection
The first solo exhibition entitled “A Brief History” of the young artist Ni Youyu will take place in the Art Museum of Shanghai from May 5th to May 15th 2012. This exhibition will display the artist’s work from 2007 to 2012 which consist of nearly fifty pieces of different genres such as paintings, installations, sculptures and collages. Many of the pieces are borrowed from foreign art collectors and therefore are released publicly for the first time in China.
In Ni Youyu’s creations, we clearly see that he is concerned about neither big social themes nor the current trend changes; he is more focused on researching about the nuances of Art itself. Similar to the literati of the late Ming dynasty, the core of Ni Youyu's work is constructed around his concern about everyday life, exploration of artistic languages and thinkings on Art History. Among his work of this coming exhibition, either his huge installation “Galaxy”, exhibited in the Kunstmuseum Luzern in Switzerland, or the series of paintings called “The Bottom of Taihu Lake”, or sculptures such as “the Canal”, they all show close examination of the essence of objects neglected by everyday life. On the other hand, huge paintings such as “Big Waterfall” and “the Painting Academy Monument” reveal the artist's exploration of pictorial idioms and materials.
Ni Youyu was born in 1984 in Jiangxi and graduated in 2007 from the department of Chinese painting at the Fine Art College of Shanghai University. Now he lives and works in Shanghai. From 2009, Ni Youyu became more and more well-known in the field of Contemporary Art. His series of “Galaxy” and “Big Draft” repeatedly participated in major exhibitions in China and abroad. His work was exhibited in major Chinese and foreign art organisations such as the Kunstmuseum Bern in Switzerland, the Kunstmuseum Luzern in Switzerland, the Museo Belliniano in Italy, City of Arts in Athens, the National Contemporary Museum of Thessaloniki in Greece, the Today Art Museum in Beijing, the Art Museum of Shanghai and the MOCA of Shanghai. His work is also collected by both Chinese and foreign important art museums, art organisations and art collectors.
大瀑布1，Big Waterfall Ⅰ，2012娌虫祦锛孯iver锛 011画院碑1，（Specimen Cabinet of Imperial Art Academy Ⅰ），2012閫忔槑纰戯紙涓夎仈鐢伙級锛孴ransparent Monument(Triptych)锛 009-2010运河，Canal，2011-2012
