来源：艺讯中国 作者 Tom Chen

北京——在即将开幕的香港巴塞尔艺术展上，居住在北京的艺术家组合庄辉和旦儿将展示他们的大型雕塑作品“倾斜11度”。

这件作品的造型取材于北京圆明园遗址大水法的门洞型结构。大水法是18世纪清朝皇帝乾隆下令修建的大型欧式喷泉，由意大利传教士郎世宁（Giuseppe Castiglione）主持设计。在1860年发生的第二次鸦片战争中，该建筑的大部分被英法联军纵火破坏。

和旦儿一起坐在他们北京草场地艺术区的宽敞的工作室里，庄辉说“我挺喜欢看一些历史。”他说：“我总认为这些历史会给我们后人留下一些深刻的经验。” 但是后来，庄辉变得不相信历史了。

这也是为什么他和旦儿考虑把历史的遗迹“做成一个跟大家平时认识不太一样的东西”。这件雕塑表面光滑，并涂以黑色的清漆，与遗迹截然不同；另外，这对艺术家还将整个作品向右和向后倾斜了11度，显示出一种激进的态度。

“这并不是对历史遗迹的复制，”庄辉说，“这是一种对话。”

这不仅仅是艺术家的解读和历史记录之间的对话，也是两位艺术家之间的对话，二人在工作和生活中都是搭档。

“与其他艺术家组合不同，我们俩一起生活。”旦儿说，“大多数时候我们俩配合的很好。”而这并不意味着他们对所有事情都保持一致意见，特别是在工作当中。尽管在采访中这对夫妇一唱一和，但是他们也承认工作中有时各持己见。庄辉说，当他们对于一件作品有不同观点时，最好的解决办法就是去睡觉。

如今，他们同时还保持着各自的创作实践，但是庄辉开玩笑说：“虽然现在我们各自的创作是分开的，但当时机到了，我们也会' 复婚' ”。

“倾斜11度”将在香港巴塞尔艺术展专门为大型装置和雕塑而设立的“艺聚空间”单元（Encounter）中展览。此外，在北京魔金石空间的展位里，庄辉和旦儿用铜和丙烯模仿木头纹理的作品也将参与展览，该作品名为“木工师傅的边角料”。