来源：华尔街日报

上周，一家位于上海繁华地带的艺术园区被上海政府部分拆毁，以对峙告终，一些人员轻微受伤。这从另一个迹象表明中国房地产市场再度回热。

上海长宁区原弓艺术创库的强制拆迁突出了城市面临的挑战。他们试图解决国家城市化推进中的土地纠纷和城市冲突。

沪籍当代艺术家原弓10年前买下一大片土地，并创建了一个艺术与商用区域，以自己的名字命名。作为上海77座工业“文化创新生产园”之一，原弓艺术创库拥有6000平方米的房屋设施，其中包括设计公司、餐馆、酒吧和水疗中心，原先生的艺术工作室就占据了约一半的空间。

上海政府因拆除知名艺术家工作室而遭致争议，这已经不是第一次了。2011年1月，应上海政府要求，拆迁组把价值100万美元的艺术中心夷为平地，这座艺术中心是由持政治异见的艺术家艾未未所建造的。他说，这是他社会倡议的结果。但原先生表示他的作品不带敏感色彩，他的争议纯粹围绕经济方面。

原先生说，去年地方政府联络过他关于拆除部分建筑兴建道路的事情，考虑到加快经济交通枢纽地带的交通流量。艺术园区坐落的区域居住着很多外籍人士和高收入者，步行即可到达尚嘉中心，一座由澳门赌王何鸿燊开发的豪华商场，还有其它由Soho中国和富达来地产信托开发的新商场和写字楼正处于施工中。

原先生说：“关于补偿方面，之前有过三次沟通，但是没有达成任何协议。”他指出，最后一次沟通在8月中旬，并没有威胁强行迁离。

周六中国实时报采访时，2,336平方米艺术园区的入口处，金属脚手架、混凝土碎片和玻璃碎片还遗留在现场。艺术园区的租户明显对此次强拆行为表示不满，并试图像往常一样营业。

“我很不高兴。我已经停业三天。停业的这几天，每天收入损失约20,000元（3,300欧元），”日本餐厅Aobara位于园区入口处的附近，这家餐厅的老板Zheng Kunhong说道，“这些暴徒站在我的餐厅外面，告诉客人不准进来。这属于恐吓行为。”

原先生说，他周四接到有关拆迁的电话后就赶到现场，约100名男子身着黑衣撞倒园区入口附近一座四层楼的部分建筑。这些人阻止原先生和他的租户进入他们的工作场所。据一名住在园区的清洁工说，拆迁组早上6点就开始在推倒墙体。

随着越来越多的租户赶到，他们推开了拆迁组，打碎了玻璃门。双方人员都受了轻伤。

长宁区城市执法人员在周六公布的一份声明中表示，关于拆除园区部分建筑的决定“在8月初就已递送，因为艺术园区存在户外违建现象。但土地所有人没有做出相应整改。”他们指出他们在9月5日强制执行拆迁，但没有对周三的进一步质询作出回应。

近年来涉及土地征用和强制拆迁的几个事件都登上了报纸头条，因为这些居民受到威胁或自杀抗议，试图夺回他们的财产。

原先生工作室近旁一个住宅区的居民称120户家庭从园区旁边的三座住宅楼中搬离，其中两座被夷为平地，便于为今年早些筑路腾出空间。

一位姓金的当地居民已经在这个社区居住了30年，她对原先生目前的困境漠不关心。“如果因为筑路建筑楼的确需要被拆除，而且已经按照法定程序走，原弓应遵守法律，”她补充说道，她的邻居们对此没有任何争议，已经迅速搬离了。

原先生表示他已经向当地政府提出申诉。