作者：Annie Wang（马姗姗编译）  来源：artinamericamagazine

雷娜塔·卢卡斯（Renata Lucas）和可可·福斯科（Coco Fusco）分别因艺术作品和艺术写作赢得了2013年的绝对艺术奖。两位都将获得约27,000美元的奖金，以及对即将开展的项目的预算资助。Lucas的预算为135,000美元，将被用于将捐赠给一家绝对品牌合作伙伴机构的新作品的开发和生产；而Fusco的预算达34,000美元，用以与一家艺术出版商合作出版和发行一本新书。

她的最新的项目，“Ontem, areias movedi?as”（昨天，流沙），2012年，这位出生于巴西的艺术家Lucas，在德国卡塞尔文献展中创造了一个巨大的、很大程度上是无形的混凝土金字塔。她将金字塔的四个角嵌入了四个城市内现有的地下室中，留给观众们去想象这座金字塔建筑其余的部分。

她获胜的提案是对于一个新的博物馆进行的类似的工程。根据新闻稿，“她会巧妙地改变原本普通的位置，所以人们将可进入一个遭遇过修改的空间，从而进入经过改变的理解状态。”

Fusco，居于纽约，是纽约帕森斯设计学院的主任。她的艺术结合了电子媒介和表演，她已经写作并编辑了许多以种族、性别、表演艺术和文化融合等议题的书籍。她的提案是一部分析近期古巴的充满政治色彩的表演艺术实践的书。

dOCUMENTA (13) Renata Lucas