弗拉基米尔·尼科利奇：正如你所想

礼物交换 x 时代美术馆开放工作室

策展人：蔡影茜

2014年4月，弗拉基米尔·尼科利奇（Vladimir Nikolić）作为“礼物交换”网络的第一个驻场艺术家，由玛娅·思瑞克(Maja Ćirić)提名，参加时代美术馆的开放工作室项目。尼科利奇生活和居住在贝尔格莱德，他过往的一系列作品呈现出一种矛盾的情结，一方面试图摆脱既定的艺术系统对作品的定义和限制，一方面又不断地就“艺术是什么”这一内在的问题提问和反思。他的创作往往在再现、主观叙述和旁观立场三个不同角度之间游离，令“那些环绕着一个艺术品的多种多样的声音”一一浮现。在时代美术馆一个月的驻场期间，他将在东展厅中搭建一个渐变式的小型个展，陈列他过往的部分作品；同时会举办两次由不同类型观众参与的工作坊。工作坊题为“漫舞，在绘画的空间”，通过探索和演绎绘画空间的多重涵义，每一个个体成为作品自主的诠释者；在集体和个体经验的临界点，艺术和艺术史的建构瞬间得以充分展开。

弗拉基米尔·尼科利奇个展：2014年4月19日-5月4日于东展厅

“漫舞，在绘画的空间”工作坊活动日：

4月26日“舞者工作坊”，于东展厅下午2:30-5:00

5月1日 “亲子工作坊”于东展厅下午2:30-5:00

“漫舞，在绘画的空间”工作坊作品展示：2014年5月3日-5月19日地点：待定

“漫舞，在绘画的空间”工作坊

在尼科利奇2009年的作品《绘画》当中，艺术家选择躲在前卫艺术的那些抽象元素和符号背后。在这些绘画的语境当中，你会选择什么来代表自己呢？或者你也希望躲在某些抽象的色块背后？通过与艺术家的紧密合作，在三维空间中探索绘画的二维平面，你将在绘画中创作出自己的天地。工作的过程和成果将以录像的方式被记录下来，展示于时代美术馆的公共空间当中。

艺术家简介

弗拉基米尔·尼科利奇1974年出生，目前在贝尔格莱德生活和工作。他的代表性个展包括：

“旁白”（博洛尼亚NT画廊及布尔格莱德当代美术馆沙龙，2009）；“自画像”（马赛HO 画廊，2008）；“韵律”（布加勒斯特2META画廊，2002）。他的代表性群展包括：第四届雅典双年展（2013）；“待客的威力”（纽约国际艺术家工作室与策展中心，2011）；波兹南“调解”双年展（2010）；“情境”——第五十届贝尔格莱德“十月沙龙”展（2009）；“超越理论”（圣地亚哥Sushi 画廊，2008）；“新影像，新欧洲”（纽约厨房艺术机构，2006）；“崭新过往”（首尔Maronnier当代艺术中心，2004）；“在巴尔干峡谷——一份报告”（卡塞尔Fridericianum 美术馆，2003）等。

“开放工作室”是时代美术馆的常设项目，旨在打破美术馆只呈现完成作品的常规，引入艺术家的创作过程，让观众与艺术家进行零距离交流。每年邀请3-4位艺术家参与，在一个月的驻场期间内开放美术馆的环境和资源，为艺术家的创作提供资助、实施协助和记录，推动具探索性和研究性的艺术作品的完成。另一方面，则结合馆内外的社区和场所，以展览、讲座、讨论会、放映、工作坊等形式，令观众接触到艺术家的思考和作品制作过程，力图营造一个“艺术家－艺术品－美术馆－观众－艺术家”的循环生态。

“礼物交换”艺术家驻地计划由玛娅·思瑞克(Maja Ćirić) 及比利安娜·思瑞克 (Biljana Ćirić)共同策划，灵感来源于巴布亚新几内亚的库拉交换制度。本项目意在连结看似独立的各地文化生产，促进文化交流，彰显边缘地区展览的重要性，并从中酝酿未来的合作，以此探讨“礼物”这一概念。参加“礼物交换”项目的策展人将向主办机构提名数位本国艺术家，由主办机构的策展人决定每一期的驻馆艺术家。“礼物交换”项目不仅对艺术家来说是一次珍贵的机会，也为接纳艺术家驻留的城市、机构献上了一份厚礼，促进了不同地域之间的相互理解和沟通。“礼物交换”也是策展人比利安娜·思瑞克在广东时代美术馆2013年的展览“进一步，退两步——我们与机构/我们作为机构”中发起的项目，根据参展艺术家帕恰亚·菲因逢(PratchayaPhinthong )“付出多于收获”(2010-2013)项目的指示，思瑞克要为他在拉普兰采摘的500公斤浆果想出替代物。思瑞克提出的方案是从2014启动“礼物交换”驻地计划，直到艺术家的体重总和象征性地达到500公斤为止，通过建立艺术家驻留网络，艺术品得以延伸到展览之外。

“礼物交换”网络相关策展人：

蔡影茜(Nikita Yingqian Cai)、玛娅·思瑞克(Maja Ćirić)、黄汉冲(Jason Wee)、何塞·罗卡(Jose Roca)、比利安娜·思瑞克(Biljana Ćirić)

“礼物交换”网络相关机构：

贝尔格莱德Dom Omladine文化中心(DOB)及Šumatovačka艺术教育中心AIR驻留项目、哥伦比亚麦德林Casa Tres Patios艺术空间 (C3P)、新加坡“灰色计划”艺术空间、广东时代美术馆（中国）

特别鸣谢：时代地产