来源：北京公社

策展人: 李振铭  /  徐真锡

参展艺术家：方和李 / 白丁基 / 李昌原 / 李源雨 / 宋智允 / 廉智嬉

展览时间：11. 25. 2014 - 2. 28. 2015  /   开幕  4pm 11. 25. 2014

合作机构: Korea Arts Council 、Alternative Space Loop

北京公社荣幸地宣布我们将于2014年11月25日(周二)下午4点举行六位(组)韩国年轻艺术家于北京公社的首次群展，展览将持续至2015年2月28日。

展览“开门”由韩国知名策展人李振铭与徐真锡共同策展，本次展览将向国内观众介绍现国际艺术界中具代表性韩国当代艺术家。参展艺术家包括方和李，白丁基，李昌原，李源雨，宋智允与廉智嬉，其皆为自2000年后开始进行创作的年轻艺术家。这些艺术家们不以消极的态度去面对其他外来文化所带来的影响及压迫。事实上，21世纪的现代艺术，鼓励亚洲与西方之间的横向交流，为摆脱核心国家与边缘国家的二元对立关系。过去基于经济发展的差异，国与国之间的文化交流是垂直运行的 ; 但随着时间的推移，梯级跌流地文化交流已经演变成横向的互通。韩国不再是区域性的艺术表现，反之，它成为当代艺术的新核心。这些置身于数字化时代的21世纪的韩国年轻艺术家，将会透过韩国的新现代艺术来呼应这个充满机会的世代。

Curator: LEE Jinmyung / SUH Jinsuk
Exhibition Artists: BANG&LEE / BEAK Jung-ki / LEE Changwon
LEE Wonwoo / SONG Gee / YEOM Ji-hee

Time: 11. 25. 2014 - 2. 28. 2015  /  opening  4pm 11. 25. 2014

Supported by: Korea Arts Council, Alternative Space Loop

Beijing Commune is proud to announce the opening of a group exhibition by six Korean young artists(group) at 4 pm on November 25, 2014, the exhibition will continue until February 28, 2015.

GATE-OPENER is curated by two Korean curators LEE Jinmyung and SUH Jinsuk. The objective of this exhibition is to introduce the artistic realms of today's trend-setting, representative contemporary Korean artists to the continental nation of China. The participated artists including BANG & LEE, BEAK Jung-ki, LEE Changwon, LEE Wonwoo, SONG Gee and YEOM Ji-hee, who have been working since 2000s. They are no longer taking passive attitude toward oppression of other culture or affected by it, but they are independent artists who are presenting various works by media or by title. In fact, 21st century for modern art encourages horizontal exchange between Asia and the West with getting rid of binary relation of centrality and periphery. In the past, inter-country cultural exchange was vertically processed for economic differences but as time goes by, cascading flow of cultural exchange has been changed to horizontal. Korea is not peripheral country but a new centrality for modern art industry and it’s strengthening its new independent aesthetics. Korean young artists in 21st century of digital times will make a vision of Korea’s new modern art in align with this time full of opportunities.