来源：artforum

艺术家陈佩之(Paul Chan)获得本年度Hugo Boss奖。这位香港出生的艺术家将得到十万美元。陈佩之参加过多个双年展，如惠特尼双年展，伊斯坦布尔双年展，悉尼双年展，威尼斯双年展。评委Nancy Spector表示：陈佩之的创作跨越多个平台，无论是录像灯光还是以社区为根本的行为表演，都非常出色。

来源：artnet

Paul Chan, 光影装置《为了萨德的施虐》（Sade for Sade's Sake, 2009）

图片：Paul Chan，Greene Naftali Gallery

昨晚，香港艺术家Paul Chan成为了古根海姆美术馆里的最大赢家，他赢得了2014年Hugo Boss奖。Paul Chan是迄今为止第十位赢得该艺术奖项十万美元奖金的艺术家。这个奖项每两年举行一次，由古根海姆基金会负责，评出一位对当代艺术颇具贡献的艺术家。“该奖项是艺术界中最有分量的奖项之一，它给予了那些持续为艺术界贡献力量并带来影响的艺术实践以至高无上的荣誉。”古根海姆美术馆馆长理查德•阿姆斯特朗（Richard Armstrong）说道。

Paul Chan的许多作品都非常有名：比如他的一些大大小小含有文化元素的影片和纪录片，他自己创作的字体，以及2007年在新奥尔良推出的艺术项目《等待戈多》。作为一个政治活动家，在2002年至2003年间，Paul Chan一直活跃于一个伊拉克的反战团体内，并创作了一个被他取名为“生活在巴格达的平凡时刻”（the small quotidian moments life in Baghdad）的视频。最近，他还涉足艺术媒体，他的网络媒体平台Badlands Unlimited发行了由汉斯·乌尔里希·奥布里斯特（Hans Ulrich Obrist）、卡尔文•托姆金斯(Calvin Tomkins)和依冯·瑞娜(Yvonne Rainer)等人创作的作品。将Paul Chan评为本届奖项的得主，是评审团的一致决定。

今年入围奖项的艺术家还有Sheela Gowda，卡蜜儿•亨罗特（Camille Henrot），哈山尔罕(Hassan Khan)和Charlene von Heyl。另外，奖项评审团成员有：古根海姆美术馆副馆长Nancy Spector,以及美术馆助理策展人Katherine Brinson;香港M+博物馆首席策展人郑道炼(Doryun Chong)；纽约公益组织The Kitchen的执行总监兼首席策展人Tim Griffin；伦敦奇森黑尔画廊（Chisenhale Gallery）总监Polly Staple; 以及古根海姆基金会副会长Ari Wiseman。

除了获得十万奖金外，Chan还将获得2015年在古根海姆美术馆举办个展的机会。近几年获奖的艺术家有傅丹，汉斯-彼得·费尔德曼（Hans-Peter Feldmann）和贾西尔(Emily Jacir)。1996年第一位获奖的艺术家为美国著名当代艺术家马修·巴尼（Matthew Barney）。

（来源：news.artnet.com 作者：Cait Munro 编译：李一苇）