Venue: Galerie Parrotta Contemporary Art, Stuttgart

Exhibition Title: Drift

Date: December 5, 2014 – April 14, 2015

陈颖编译

德国艺术家Susanne M. Winterling个展“Drift”日前在斯图加特Parrotta当代艺术画廊开幕，展出的一系列作品关注了团结、移情作用以及沉浸这三个主题。这些是让社会生活变得真实的物质力量。我们正是通过我们的身体、并且基于我们生活的方式来理解这些我们不断使自己深入其中的图像的；我们与这些图像产生关联，然后又被它们疏远。触发了我们反应的东西也许不一定存在一种简单的逻辑关系，它们更像是一个过程的一部分——在这个过程中，主观性在政治与经济方面表现出了很不稳定的状态。

在沉浸的过程中所折射的（而不仅仅是反射）是主观性的集体生成，是一个群体的日常生活。然而，这些折射的动机不仅在我们与科技（比如屏幕、显微镜、像视网膜屏幕一样的表面、皮肤一样的相纸或是发光的气凝胶）的关系中表明了它们自己，同时也在像睡觉等活动以及我们在生存的生态系统中与动物、植物和无机质相互作用的方式中表明了它们自己。这场展览为这些折射的动机提出了隐喻。它将图像的触感摆在了最显著的位置，关注了在许多生物（大部分是海洋生物）中发现的生物体发光的现象（而不仅仅是反射或储存光线）。在其中有一种形式特别的浮游生物，这是地球上最古老的物种。这样的浮游生物像是有生命力的触摸屏一样，具体化了触摸、惊人的视觉性与潜在的毒性的最基本的原则。这场展览用相机、显微镜或是望远镜进行创作，变成了以超越人类社会的界限的方式来与生物生命产生共鸣的一次尝试。