Venue: Alfonso Artiaco, Naples

Date: January 16 – March 7, 2015

陈颖编译

马克斯·纽豪斯（Max Neuhaus）作品展日前在那不勒斯Alfonso Artiaco画廊举行。马克斯·纽豪斯（Max Neuhaus）可以被视为是将声音用作一种可塑性材料用来创作声音作品的开创者之一。这些声音作品来自于一种“被解放的”声音与空间的相互作用，并且可以用作一种个人的声音体验。

马克斯·纽豪斯（Max Neuhaus）的创作的一个关键部分涉及到对其声音作品的图像展示。这次的展览展出了这位艺术家的一部分素描作品以及声音装置“一个大的小房间”（A Large Small Room）。后者在一个相邻的小房间里创作出了一个大房间的现场声音的复制品。对空间的感知通过声音（不带任何视觉元素）被放大了。

马克斯·纽豪斯（Max Neuhaus）在呈现自己的作品时通常会采用双连画的形式。它们由一幅图画和一段文字组成，并且都以透明的纸为基础，这形成了一种辩证性质的游戏。这里的素描都由线条构成，带有基本的色彩。在声音与色彩之间存在一种对应，而石墨则描绘出了放置装置的区域的边界。它们是一种再现，是空间可能发生的变换，它们揭示了每一件作品的轨迹，追溯了结构上的细节。而文字是对这些素描的一种支持，反之亦然。

“对我而言，绘画是表达自己的方式，是我那些无形的声音作品的宣告、符号和轨迹。它们限制着它们，就像雕塑家的设计限制着他们有形的作品一样。”