Elmgreen & Dragset - Past Tomorrow

Venue: Galerie Perrotin, New York

Exhibition Title: Past Tomorrow

Date: April 16 - May 23, 2015

Venue: Massimo De Carlo, Milan

Exhibition Title: Stigma

Date: May 03 —June 27, 2015

陈颖编译

艺术小组Elmgreen & Dragset的两场作品展“Past Tomorrow”与“Stigma”日前分别在纽约Perrotin画廊与米兰Massimo De Carlo画廊举行。

展览“Past Tomorrow”延续了两位艺术家通过呈现在心理上充满情感的家居环境来创造新的叙述的兴趣，整个装置将展厅打造成了一间家居应有尽有的卧室。Norman Swann——也就是这间卧室的虚构的、并不存在的主人——第一次作为主人公出现在Elmgreen & Dragset的作品中是他们2013年在伦敦举办的展览“Tomorrow”，在那场展览中，艺术家们将展馆的一部分改造成了Norman Swann的大家庭。这次的展览则单独关注了Norman Swann的卧室，其中填充的各种元素都与Norman Swann动荡的人生和生命中的怀旧、痛苦、后悔有关。Norman Swann的故事是逐渐变老、价值观随着时间流逝而发生转移的故事。一位老人的生活方式与信仰局限于过去，不再与当代文化相匹配——Norman Swann的角色可以被视为是对“老的欧洲”的一种隐喻，倔强地拒绝面对它在这个世界中的位置变化。室内环境的打造从19世纪末的一些室内油画中汲取了灵感。类似于为电影搭建的一个拍摄场景，整个装置中的手工艺品、书籍、个人物品以及日常用品都被用来描绘一段悠长、有时又令人沮丧的生活。

展览“Stigma”展出了一系列名为“副作用”（Side Effects）的新作——一组定制玻璃花瓶整齐地摆放在主展厅中进行展示。这些人工吹制的花瓶的统一造型会让人联想到瓮的形状，不过它们更加苗条，更具时尚感，尺寸也更大——高度在50厘米到90厘米间不等。每一个花瓶中都装满了用来给最新一代的HIV药物做糖衣的真实的色素。花瓶柔和的颜色激发起一种纯真感，这种表面上无害、具有吸引力甚至类似于糖果的外观与药物的毒性产生了碰撞。在旁边的展厅里，Elmgreen & Dragset引导观众进入到一种更加私密的氛围中。这里展出的雕塑式作品“TRACES”是一条悬挂在壁灯上的寂寞的彩带，看起来像是在聚会后被留下来的一样。这条金属浇铸的彩带的柔和色彩与“Side Effects”系列中的那些色素类似。

Past Tomorrow

STIGMA