瑞士巴塞尔建筑博物馆的重采样装饰Re-sampling Ornament at the Swiss Architecture Museum in Basel (CH) 我第一次听说（瑞士建筑博物馆）Swiss Architecture Museum是在一个月前我参观卡斯特利翁的当代艺术空间(Contemporary Art Space in Castellon)的时候。 再生！昨天闭幕的展览实际上曾经由瑞士建筑博物馆策展过。那天，我在脑子里默默把去瑞士的巴塞尔(Basel)添加入了日程表。 行程的路线搜索非常棒，我找到了一个不错的酒店，这酒店碰巧有我所见过最出众的停车场： 
但是至于瑞士建筑博物馆建筑本身的话，它看起来一很平庸。然而展览的节目和设计非常出众。除了荷兰建筑学院(Netherlands Architecture Institute)外，我无法想象出任何一个可以策划并呈现出如此令人兴奋的致力于建筑的优秀展览的地方了。目前正在展出的这个应该让你明白我所说的意思了。 
Installation view © Tom Bisig 装置图片 由Oliver Domeisen和Francesca Ferguson的策展的重采样装饰(Re-Sampling Ornament)正好在Adolf Loos写了《装饰与罪恶》(Ornament and Crime)的一百年后出现。这是一篇提出给物件和建筑的装饰是浪费时间同时也肯定会让建筑物废弃的文章。 重采样装饰(Re-Sampling Ornament)朝着追溯装饰重新出现于建筑实践的中心跨出了第一步。 
Manuelle Gautrand: Interior view of ‘C_42′ Citroën Flagship Showroom, Manuelle Gautrand, Paris, France (2007). © Philippe Ruault 此次展览演示了建筑和制造流程(想想 3D电脑建模、原型速成、数控铣刀、激光切割等等）的发展如何使得装饰的新文化产生变为可能。这不仅仅是创新极美的，也是一个经济上可行的。 Domeisen对历史和当代建筑装饰的运用的研究对清楚说明目前实践中能鉴别装饰的关键痕迹的围绕协会和团体的展览起到了帮助，勾勒了它们的分界线，并把它置入了历史展望中。 一个非常清楚的表明有多少当代高科技饰物涉及到过去实验的实例便是Evan Douglis工作室(Evan Douglis Studio)的太阳望远镜（Helioscopes） ，它们给18世纪法国洛可可风格带来了新的迂回曲折。 计算机辅助设计使得他可以把侵入的吊顶的有机形态和技巧推向极致。 
Evan Douglis Studio LLC, Helioscopes, Los Angeles / Chicago / New York, (2006-2007) © Michael Moran 同样精巧惊人的便是的Gantenbein Winery, Fläsch的外观。Bearth & Deplazes Architects设计了这个作品，并邀请Gromazio & Kohler来为它创作外观。 苏黎世联邦理工学院(ETH in Zuerich)的Gromazio & Kohler开创的创新机器人生产方法依照程序参数在期望的角度和精确规定的间隔排列排列了20,000块砖。从远处看过去，这些砖块就像是一个个像素，每一个都反射出不同的光线并随着观者的位置和一天中太阳的不同位置呈现。除此之外，这个砖石建筑就好比一个温度缓冲器，它过滤了阳光并使得日光可以透过砖块间的缝隙进入大厅。 
Programmed robot building up the brick wall © Gramazio & Kohler, ETH Zürich 
Bearth & Deplazes with Gramazio & Kohler: Vineyard Gantenbein, Flaesch, Switzerland (2006). Exterior view. © Ralph Feiner Nieto Sobejano Architects和realities:united在设计Espacio de Creación Artística Contemporánea这个壮观的建筑外观中有着密切的合作。（关于这位旅德建筑家，在德国门户网站BauNetz有一个非常棒的访问）Espacio de Creación Artística Contemporánea是西班牙科尔多瓦(Cordoba)的新当代艺术中心（将于2009年竣工）。他们创建了一个“媒体表面”：这个建筑被半透明的电脑控制霓虹灯遮盖，使得像素化的电影片段可以被编程并播映。主面将充当一个动态的表面，在主面上将会向其周围的城市环境显示艺术中心的活动并有知觉的播放。在白天这层由混凝土装配板制成的表面能让人享受它的触觉美，在夜里它又变成了一个由超过1300个不同尺寸的的部件组成的通信工具。 
Nieto Sobejano Arquitectos in collaboration with Realities:United. Centro de Creación Contemporánea de Córdoba: Pixel Architecture - East by day. ©2006 realities:united 
Nieto Sobejano Arquitectos in collaboration with Realities:United. Centro de Creación Contemporánea de Córdoba: Pixel Architecture - East facade by night. ©2006 realities:united Thomas Heatherwick Studio（你也许还记得他的Rolling Bridge）的作品东海滩咖啡馆(East Beach Cafe)是一个细长形，有着平顶和2D表面的建筑。这座建筑被斜对角分割成生锈油污的钢条并包裹住整个建筑。 East Beach Cafe 
Thomas Heatherwick - East Beach Café, Littlehampton, West Sussex, England (2007), exterior up view. © Steve Speller 
Thomas Heatherwick - East Beach Café, Littlehampton, West Sussex, England (2007), Close up view. © Steve Speller Danfoss Universe是位于丹麦Nordborg,占地5.5公顷的科学公园博物馆。 J. Mayer H.设计了其中最引人注目的区域，这个叫做积云展览馆(Cumulus exhibition building) （奇物中心）(curiosity center)得名自几乎有机的云形屋顶轮廓，在”食品工厂”(’Food Factory’)也叫做餐厅亦是如此。这座建筑为装饰不止是覆盖建筑的表面，而是建筑的重要一部分做了最好的例证。 
Juergen Mayer H. Architects, Danfoss Universe: Exterior View of the Curiosity Center. © J. MAYER H. Architekten 
Juergen Mayer H. Architects, Danfoss Universe: Exterior View of the Curiosity Center. © J. MAYER H. Architekten Francis Soler 为法国文化交流部(French Ministry of Culture and Communication)完成的作品是我最喜欢的巴黎景观之一。建筑家通过把两个不同建筑风格的既存建筑物包裹在连绵不断的钢丝网中实现了统一。更多images. 
Francis Soler, Frédéric Druot: Ministry of Culture and Communication, Paris, France (2005). Exterior detail. © Francis Soler 
Ministry of Culture and Communication: Exterior View - Ornament connecting old and new. © Georges Fessy 这还仅仅只是我在博物馆发现的一小部分作品的简单介绍。如果你无法去巴塞尔的话,瑞士建筑博物馆还出版了一本非常棒的叫重采样装饰（Re-sampling Ornament）的手册。 
R&Sie(n) / Roche, Lavaux: Water Flux in Winter, Evolène, Switzerland (2009). © Francois Roche / R&Sie(n) All my images. Photo on the homepage: Thomas Heatherwick - East Beach Café, Littlehampton, West Sussex, England (2007), Close up view. © Steve Speller . On view until September 21 at the Swiss Architecture Museum in Basel, Switzerland. 原文OriginalText 转：http://www.we-need-money-not-art.com/archives/2978
但是至于瑞士建筑博物馆建筑本身的话，它看起来一很平庸。然而展览的节目和设计非常出众。除了荷兰建筑学院(Netherlands Architecture Institute)外，我无法想象出任何一个可以策划并呈现出如此令人兴奋的致力于建筑的优秀展览的地方了。目前正在展出的这个应该让你明白我所说的意思了。 Installation view © Tom Bisig 装置图片 由Oliver Domeisen和Francesca Ferguson的策展的重采样装饰(Re-Sampling Ornament)正好在Adolf Loos写了《装饰与罪恶》(Ornament and Crime)的一百年后出现。这是一篇提出给物件和建筑的装饰是浪费时间同时也肯定会让建筑物废弃的文章。 重采样装饰(Re-Sampling Ornament)朝着追溯装饰重新出现于建筑实践的中心跨出了第一步。 Manuelle Gautrand: Interior view of ‘C_42′ Citroën Flagship Showroom, Manuelle Gautrand, Paris, France (2007). © Philippe Ruault 此次展览演示了建筑和制造流程(想想 3D电脑建模、原型速成、数控铣刀、激光切割等等）的发展如何使得装饰的新文化产生变为可能。这不仅仅是创新极美的，也是一个经济上可行的。 Domeisen对历史和当代建筑装饰的运用的研究对清楚说明目前实践中能鉴别装饰的关键痕迹的围绕协会和团体的展览起到了帮助，勾勒了它们的分界线，并把它置入了历史展望中。 一个非常清楚的表明有多少当代高科技饰物涉及到过去实验的实例便是Evan Douglis工作室(Evan Douglis Studio)的太阳望远镜（Helioscopes） ，它们给18世纪法国洛可可风格带来了新的迂回曲折。 计算机辅助设计使得他可以把侵入的吊顶的有机形态和技巧推向极致。 Evan Douglis Studio LLC, Helioscopes, Los Angeles / Chicago / New York, (2006-2007) © Michael Moran 同样精巧惊人的便是的Gantenbein Winery, Fläsch的外观。Bearth & Deplazes Architects设计了这个作品，并邀请Gromazio & Kohler来为它创作外观。 苏黎世联邦理工学院(ETH in Zuerich)的Gromazio & Kohler开创的创新机器人生产方法依照程序参数在期望的角度和精确规定的间隔排列排列了20,000块砖。从远处看过去，这些砖块就像是一个个像素，每一个都反射出不同的光线并随着观者的位置和一天中太阳的不同位置呈现。除此之外，这个砖石建筑就好比一个温度缓冲器，它过滤了阳光并使得日光可以透过砖块间的缝隙进入大厅。 Programmed robot building up the brick wall © Gramazio & Kohler, ETH Zürich Bearth & Deplazes with Gramazio & Kohler: Vineyard Gantenbein, Flaesch, Switzerland (2006). Exterior view. © Ralph Feiner Nieto Sobejano Architects和realities:united在设计Espacio de Creación Artística Contemporánea这个壮观的建筑外观中有着密切的合作。（关于这位旅德建筑家，在德国门户网站BauNetz有一个非常棒的访问）Espacio de Creación Artística Contemporánea是西班牙科尔多瓦(Cordoba)的新当代艺术中心（将于2009年竣工）。他们创建了一个“媒体表面”：这个建筑被半透明的电脑控制霓虹灯遮盖，使得像素化的电影片段可以被编程并播映。主面将充当一个动态的表面，在主面上将会向其周围的城市环境显示艺术中心的活动并有知觉的播放。在白天这层由混凝土装配板制成的表面能让人享受它的触觉美，在夜里它又变成了一个由超过1300个不同尺寸的的部件组成的通信工具。 Nieto Sobejano Arquitectos in collaboration with Realities:United. Centro de Creación Contemporánea de Córdoba: Pixel Architecture - East by day. ©2006 realities:united Nieto Sobejano Arquitectos in collaboration with Realities:United. Centro de Creación Contemporánea de Córdoba: Pixel Architecture - East facade by night. ©2006 realities:united Thomas Heatherwick Studio（你也许还记得他的Rolling Bridge）的作品东海滩咖啡馆(East Beach Cafe)是一个细长形，有着平顶和2D表面的建筑。这座建筑被斜对角分割成生锈油污的钢条并包裹住整个建筑。 East Beach Cafe Thomas Heatherwick - East Beach Café, Littlehampton, West Sussex, England (2007), exterior up view. © Steve Speller Thomas Heatherwick - East Beach Café, Littlehampton, West Sussex, England (2007), Close up view. © Steve Speller Danfoss Universe是位于丹麦Nordborg,占地5.5公顷的科学公园博物馆。 J. Mayer H.设计了其中最引人注目的区域，这个叫做积云展览馆(Cumulus exhibition building) （奇物中心）(curiosity center)得名自几乎有机的云形屋顶轮廓，在”食品工厂”(’Food Factory’)也叫做餐厅亦是如此。这座建筑为装饰不止是覆盖建筑的表面，而是建筑的重要一部分做了最好的例证。 Juergen Mayer H. Architects, Danfoss Universe: Exterior View of the Curiosity Center. © J. MAYER H. Architekten Juergen Mayer H. Architects, Danfoss Universe: Exterior View of the Curiosity Center. © J. MAYER H. Architekten Francis Soler 为法国文化交流部(French Ministry of Culture and Communication)完成的作品是我最喜欢的巴黎景观之一。建筑家通过把两个不同建筑风格的既存建筑物包裹在连绵不断的钢丝网中实现了统一。更多images. Francis Soler, Frédéric Druot: Ministry of Culture and Communication, Paris, France (2005). Exterior detail. © Francis Soler Ministry of Culture and Communication: Exterior View - Ornament connecting old and new. © Georges Fessy 这还仅仅只是我在博物馆发现的一小部分作品的简单介绍。如果你无法去巴塞尔的话,瑞士建筑博物馆还出版了一本非常棒的叫重采样装饰（Re-sampling Ornament）的手册。 R&Sie(n) / Roche, Lavaux: Water Flux in Winter, Evolène, Switzerland (2009). © Francois Roche / R&Sie(n) All my images. Photo on the homepage: Thomas Heatherwick - East Beach Café, Littlehampton, West Sussex, England (2007), Close up view. © Steve Speller . On view until September 21 at the Swiss Architecture Museum in Basel, Switzerland. 原文OriginalText 转：http://www.we-need-money-not-art.com/archives/2978
??????
