石节子MAMA - 中国当代艺术社区

石节子MAMA

功能: [返回] [上一主题] [下一主题] [刷新]

发起人：90年代　　回复数：12 　　浏览数：2674 　　最后更新：2009/07/15 23:49:51 by guest

发帖: 2
威望: 0点
注册时间:2009-06-26
最后登录:2009-07-06

[楼主] 客观评说 2009-06-26 20:54:09

[wmv=314,256,0]http://union.bokecc.com/flash/player.swf?videoID=113498_5205458&share=true[/wmv]

上届策展人评第53届威尼斯双年展中国馆视频
威尼斯时间6月5日下午三点，第53届威尼斯国际艺术双年展中国国家馆隆重开幕。上届卡塞尔文献展的总策划人之一诺雅克（Ruth Noack）女士在开幕后接受99艺术网总编杨凯先生的现场访谈时表示，在德国“国家性”的问题不被强调，而中国对这个问题就很看重，这一届威尼斯双年展中国馆所呈现的更多是关于中国的问题，而不是关于艺术的问题。以下是本次访谈的：

　　99艺术网：所有威尼斯双年展的展览你都看过了吗？

　　Noack：还没有，我决定第一个就来中国这边。

　　99艺术网：请问一下，看中国馆你是什么感受？

　　Noack：非常活跃，非常生动，这是一个很好的事。

　　99艺术网：你是上届卡塞尔文献展的总策展人，也是一个独立的艺术批评家；从你的角度，或者相比于卡塞尔文献展，你对这个展览怎么评价？

　　Noack：卡塞尔文献展跟这没有可比性。文献展没有“国家”的概念，威尼斯双年展的规则会一直延用“国家馆”这种概念，这就稍微有点受到限制，因为它不是最直接的和艺术相关，还要和“民族”、“国家”等观念有关。每个国家都很不一样，对德国来说，我们并不是特别强调“国家性”，但对中国来说这个就很重要。看到“What Is To Come”（编者按：即中国馆主题“见微知著”的英文版）这个题目，我觉得它提出的并不是关于世界的、也不是关于艺术的，而是关于中国的一个问题。

　　我第一次去中国来的时候发现，西方美术史对中国艺术来说根本不是很重要的。中国艺术家和西方艺术家的工作方式是完全不一样的，包括艺术概念、艺术教学方式，艺术创作方法都是完全不同的。在过去的十年、十五年，中国艺术家从西方艺术当中学了很多好的东西，但同时也学到了一些不好的东西，这些又形成了一个新的系统。我看到中国还没有建立起一个很好的系统，就像一个图书馆一样，你到那里可以收获一些资料，有系统地去做作品。我认为这个系统在中国还没有建立起来，当然我可能看得不够准确。

　　刚刚看到的曾梵志作品，书架和上面的灯，让我想到了“图书馆”。我认为何晋渭的作品也和这个概念的转换有关系。我们知道的和我们想知道的、我们要依赖什么样的语言，对我来说他的作品提出了一个问题，那是很不错的。