神奇的家具——尼尔·阿隆个展，伦敦Sattichi画廊
"We just make a trip", 2006
installation, 500x320x300
尼尔·阿隆生于1964年，现居德国汉堡，是一名以色列籍艺术家。他的所有展览都围绕着“家”这一主题展开。但是，与传统中家的可靠感和舒适感不同，尼尔的“家”充斥着新奇而陌生的气味。有时候他把家具反转着摆在地上，使观众们不禁要问发生了什么意外；有时候却又将它们用一根根细线高高吊起，从屋顶悬下，仿佛在飞翔，让大家产生如梦似幻的感觉。
这位以色列艺术家创造出一个戏剧性的心理空间，他的作品在这个空间里被染上了诗化的色彩，富有强烈的存在在感。尼尔·阿隆的固定装置主要由椅子、凳子、扶椅、桌子和抽屉柜组成，它们被紧紧地粘在墙上和屋顶，或是以即将跌倒的姿态置于地面。就连电灯泡也没有被老老实实地装在天花板上，而是从意想不到的角度打出灯光，照亮了房间。正如电影里的歌曲突然变了调，当装置中的灯光逐渐变得模糊，房间里面的细节愈趋明显时，观众们不禁要觉得有事情即将发生。
"In case of leftovers", 2005
installation, 220x340x520
在其他的装置中，物件从屋顶悬挂下来，营造出梦幻和超现实的感觉。每一件家具都有自己的历史，多数可以追溯到1960年代。艺术家仿佛在向大家呈现某人内心的思绪，它在喃喃低语，从一个念头跳转到另一个，不知不觉。他的装置将一件件家具联系在一起，毫无用处，毫无逻辑——是的，它们本不该出现在一起，因为这样既不实用，又没道理——它们却组成了一件件那样完整的作品。在“信即善”（Trust is Good）中，一个小小的轮子被安装在一个厚纸箱上，一束霓虹灯光从中射出。在“告诉我什么是爱”（Tell me about love）中，一座座书架被悬于半空，而绳子的另一端绑在置于地面的椅子上。这莫不是对超现实主义“绝美尸骸”（Cadavre Exquis）的当代解读？
"Trust is good", 2005
175x75x40
"Tell me about love II", 2004
installation, 200x330x330
虽然座椅，家具以及餐桌是现今艺术装置中的常见元素，但是阿隆一改它们的原始用途，在作品中注入了神秘的色彩。这也是为什么他的装置更能触动人心。
尼尔·阿隆曾经多次举办展览。他的个展有：2009年曼海姆塞巴斯蒂安·法斯当代美术馆（Sebastian Fath Contemporary）的“喔，承诺”（Oh，the promise），2008年汉堡汀德博科思当代美术馆(Tinderbox Contemporary Art)的“事情的现状”（The state of things），2006年法兰克福阿佩尔画廊(Appel Gallery)的“要出大事了”（Etwas grosses wird geschehen），汉堡马格鲁斯(Magnus P. Gerdsen Gallery)画廊的“为装置而画”（Drawings for installation）以及特拉维夫谢鲁西(Chelouche Gallery)画廊的“你在说我的话呢”（You’re speaking my language）。
作者：Victoria Chaine Mendrzyk
翻译：一二三四五 （转载请注明）
来自：www.saatchi-gallery.co.uk （11-04-2010）
"We just make a trip", 2006
installation, 500x320x300
尼尔·阿隆生于1964年，现居德国汉堡，是一名以色列籍艺术家。他的所有展览都围绕着“家”这一主题展开。但是，与传统中家的可靠感和舒适感不同，尼尔的“家”充斥着新奇而陌生的气味。有时候他把家具反转着摆在地上，使观众们不禁要问发生了什么意外；有时候却又将它们用一根根细线高高吊起，从屋顶悬下，仿佛在飞翔，让大家产生如梦似幻的感觉。
这位以色列艺术家创造出一个戏剧性的心理空间，他的作品在这个空间里被染上了诗化的色彩，富有强烈的存在在感。尼尔·阿隆的固定装置主要由椅子、凳子、扶椅、桌子和抽屉柜组成，它们被紧紧地粘在墙上和屋顶，或是以即将跌倒的姿态置于地面。就连电灯泡也没有被老老实实地装在天花板上，而是从意想不到的角度打出灯光，照亮了房间。正如电影里的歌曲突然变了调，当装置中的灯光逐渐变得模糊，房间里面的细节愈趋明显时，观众们不禁要觉得有事情即将发生。
"In case of leftovers", 2005
installation, 220x340x520
在其他的装置中，物件从屋顶悬挂下来，营造出梦幻和超现实的感觉。每一件家具都有自己的历史，多数可以追溯到1960年代。艺术家仿佛在向大家呈现某人内心的思绪，它在喃喃低语，从一个念头跳转到另一个，不知不觉。他的装置将一件件家具联系在一起，毫无用处，毫无逻辑——是的，它们本不该出现在一起，因为这样既不实用，又没道理——它们却组成了一件件那样完整的作品。在“信即善”（Trust is Good）中，一个小小的轮子被安装在一个厚纸箱上，一束霓虹灯光从中射出。在“告诉我什么是爱”（Tell me about love）中，一座座书架被悬于半空，而绳子的另一端绑在置于地面的椅子上。这莫不是对超现实主义“绝美尸骸”（Cadavre Exquis）的当代解读？
"Trust is good", 2005
175x75x40
"Tell me about love II", 2004
installation, 200x330x330
虽然座椅，家具以及餐桌是现今艺术装置中的常见元素，但是阿隆一改它们的原始用途，在作品中注入了神秘的色彩。这也是为什么他的装置更能触动人心。
尼尔·阿隆曾经多次举办展览。他的个展有：2009年曼海姆塞巴斯蒂安·法斯当代美术馆（Sebastian Fath Contemporary）的“喔，承诺”（Oh，the promise），2008年汉堡汀德博科思当代美术馆(Tinderbox Contemporary Art)的“事情的现状”（The state of things），2006年法兰克福阿佩尔画廊(Appel Gallery)的“要出大事了”（Etwas grosses wird geschehen），汉堡马格鲁斯(Magnus P. Gerdsen Gallery)画廊的“为装置而画”（Drawings for installation）以及特拉维夫谢鲁西(Chelouche Gallery)画廊的“你在说我的话呢”（You’re speaking my language）。
作者：Victoria Chaine Mendrzyk
翻译：一二三四五 （转载请注明）
来自：www.saatchi-gallery.co.uk （11-04-2010）
