【每日推荐】赵萍曲油画作品专辑
《AGAPE》长谷部哲摄影展
“AGAPE” Satoru Hasebe photo exhibition
2010年11月6日周六到12月5日周日
11.6th（Sat） - 12.5th （Sun）. 2010
DOHJIDAI GALLERY of ART in Shanghai
上海同时代画廊
开幕酒会：
11月6日周六 下午5点－8点
Reception：
11.6th（Sat） 17:00-20:00, 2010
你知道OTAKU吗？ 我认为OTAKU是一个疯狂热爱亚文化的集体,他们埋头于其中,并且享受其中的乐趣.现在在中国，日本，与世界各地到处都有OTAKU。我在日本与中国采访他们时，结识了很多OTAKU，从他们那里听到各种想法。虽然两国政治和文化不相同，但是都存在OTAKU，他们互相在一起,都可以感到快乐,可以一起聊天,可以一起购物。我感觉OTAKU可以很容易地越过文化差异的界限。但是对“OTAKU”这个词,有人持有否定情感也是事实。否定情感就是对OTAKU有,不适应社会啦，宅在家中啦，很忧郁等印象。由于这些否定情感,有的人不接触OTAKU文化，有的人感兴趣但理性避开,或者还有一些其他原因导致有类似否定性情感的人。我自己对OTAKU的世界感兴趣想试试一探他们的世界,所以开始采访，也许在当时我对他们也心存一点偏见。反复地采访他们，随着了解OTAKU的世界，在我的心里潜伏的偏见和否定性的想法消失了。这次作品我将我所感受到的世界观,和我妻子一起用摄影的形式表现出来。我希望这个展览会通过OTAKU这个团体,让我们去关注自己不愿正视的事情，让我们有重新认识自己想法的机会。
Have you ever heard of "otaku"? I regard "otaku" as a group of person who passionately loves subculture, gets absorbed in its world and enjoys it. Currently, there is a lot of otaku in China, Japan and around the world. I have researched among Japan and China and met a lot of otaku people and found that they have a variety of ways of thinking. Otaku emerges in all ideology and culture and they enjoy, talk and shop in the same way. They easily leaped culture barrier.
It is true that the word otaku stirs up the negative emotions in some cases. Some would judge them as social failure, hikikomori ( young people who does not budge from their room without job or school ) or gloomy. Because of those negative emotions some of them ignore it, are curious but avoid it rationally. Though I have researched about otaku world by my curiosity, I might have looked on them with a prejudiced eye before. The more I understood their world, the more I have been freed from hidden prejudice and negative emotions.
I expressed a way of understanding the world with my wife by using photograph. I hope this exhibition makes me face what I have turned eyes away and think deeply about how I feel.
» 艺术家简历
长谷部哲
1980年 生于日本埼玉
2005年 作为诊察射线工程师四年间工作
2008年 日本三重大学大学院医学系研究科射线学科辍学
2009年 成安造形大学造形学部摄影学科入学
现在在校
诊察射线工程师是用于X光线摄影，CT，MRI等把人体内部拍出的技术工程师。长谷部比人体内部的骨头和内藏，对外边有的美感兴趣，开始摄影。
联展
2009年 How are you? Photography “shape of beauty”
maronie画廊 日本京都
2010年 日本滋贺县大津市历史博物馆
2011年 日本京都市美术馆（毕业展）
个展
2010年 日本京都同时代画廊
» artist profile
Satoru Hasebe
1980 Born in Saitama Japan
2005 as examination radiologist worked for 4years
2008 leave college before graduation of postgraduate course in the the medical radiologist department in the university of MIE
2009 be matriculated in the photograph figurative arts department in SEIAN UNIVERSITY OF ART AND DESIGN
be at this university
Clinical radiologist is defined as a technical expert who takes images of inside of human body by using X-ray, CT or MRI. Hasebe has begun to take an interest in beauty of the surface of human body more than inside body such as bones and organs, then started to take a camera.
Group exhibition
2009 How are you? Photography “shape of beauty”
garrely maronie ,Kyoto
2010 Otu city museum of histry ,Shiga Prefecture
2011 Kyoto Municipal Museum of Art （graduate exhibition）
solo exhibition
2010 DOHJIDAI gallery og Art ,Kyoto
DOHJIDAI gallery og Art in Shanghai
[上海同时代画廊]
TEL：86-152 2122 5887
上海市静安区威海路696号11号楼102（近陕西北路）
[ DOHJIDAI GALLERY of ART in Shanghai ]
TEL：86-152 2122 5887
11-102, 696, Wei Hai Lu, Jing An Qu, 200041 SHANGHAI
www.dohjidai.com/shanghai
“AGAPE” Satoru Hasebe photo exhibition
2010年11月6日周六到12月5日周日
11.6th（Sat） - 12.5th （Sun）. 2010
DOHJIDAI GALLERY of ART in Shanghai
上海同时代画廊
开幕酒会：
11月6日周六 下午5点－8点
Reception：
11.6th（Sat） 17:00-20:00, 2010
你知道OTAKU吗？ 我认为OTAKU是一个疯狂热爱亚文化的集体,他们埋头于其中,并且享受其中的乐趣.现在在中国，日本，与世界各地到处都有OTAKU。我在日本与中国采访他们时，结识了很多OTAKU，从他们那里听到各种想法。虽然两国政治和文化不相同，但是都存在OTAKU，他们互相在一起,都可以感到快乐,可以一起聊天,可以一起购物。我感觉OTAKU可以很容易地越过文化差异的界限。但是对“OTAKU”这个词,有人持有否定情感也是事实。否定情感就是对OTAKU有,不适应社会啦，宅在家中啦，很忧郁等印象。由于这些否定情感,有的人不接触OTAKU文化，有的人感兴趣但理性避开,或者还有一些其他原因导致有类似否定性情感的人。我自己对OTAKU的世界感兴趣想试试一探他们的世界,所以开始采访，也许在当时我对他们也心存一点偏见。反复地采访他们，随着了解OTAKU的世界，在我的心里潜伏的偏见和否定性的想法消失了。这次作品我将我所感受到的世界观,和我妻子一起用摄影的形式表现出来。我希望这个展览会通过OTAKU这个团体,让我们去关注自己不愿正视的事情，让我们有重新认识自己想法的机会。
Have you ever heard of "otaku"? I regard "otaku" as a group of person who passionately loves subculture, gets absorbed in its world and enjoys it. Currently, there is a lot of otaku in China, Japan and around the world. I have researched among Japan and China and met a lot of otaku people and found that they have a variety of ways of thinking. Otaku emerges in all ideology and culture and they enjoy, talk and shop in the same way. They easily leaped culture barrier.
It is true that the word otaku stirs up the negative emotions in some cases. Some would judge them as social failure, hikikomori ( young people who does not budge from their room without job or school ) or gloomy. Because of those negative emotions some of them ignore it, are curious but avoid it rationally. Though I have researched about otaku world by my curiosity, I might have looked on them with a prejudiced eye before. The more I understood their world, the more I have been freed from hidden prejudice and negative emotions.
I expressed a way of understanding the world with my wife by using photograph. I hope this exhibition makes me face what I have turned eyes away and think deeply about how I feel.
» 艺术家简历
长谷部哲
1980年 生于日本埼玉
2005年 作为诊察射线工程师四年间工作
2008年 日本三重大学大学院医学系研究科射线学科辍学
2009年 成安造形大学造形学部摄影学科入学
现在在校
诊察射线工程师是用于X光线摄影，CT，MRI等把人体内部拍出的技术工程师。长谷部比人体内部的骨头和内藏，对外边有的美感兴趣，开始摄影。
联展
2009年 How are you? Photography “shape of beauty”
maronie画廊 日本京都
2010年 日本滋贺县大津市历史博物馆
2011年 日本京都市美术馆（毕业展）
个展
2010年 日本京都同时代画廊
» artist profile
Satoru Hasebe
1980 Born in Saitama Japan
2005 as examination radiologist worked for 4years
2008 leave college before graduation of postgraduate course in the the medical radiologist department in the university of MIE
2009 be matriculated in the photograph figurative arts department in SEIAN UNIVERSITY OF ART AND DESIGN
be at this university
Clinical radiologist is defined as a technical expert who takes images of inside of human body by using X-ray, CT or MRI. Hasebe has begun to take an interest in beauty of the surface of human body more than inside body such as bones and organs, then started to take a camera.
Group exhibition
2009 How are you? Photography “shape of beauty”
garrely maronie ,Kyoto
2010 Otu city museum of histry ,Shiga Prefecture
2011 Kyoto Municipal Museum of Art （graduate exhibition）
solo exhibition
2010 DOHJIDAI gallery og Art ,Kyoto
DOHJIDAI gallery og Art in Shanghai
[上海同时代画廊]
TEL：86-152 2122 5887
上海市静安区威海路696号11号楼102（近陕西北路）
[ DOHJIDAI GALLERY of ART in Shanghai ]
TEL：86-152 2122 5887
11-102, 696, Wei Hai Lu, Jing An Qu, 200041 SHANGHAI
www.dohjidai.com/shanghai
