转自博客“张鸿宾的艺术空间”
编译：张鸿宾



艺术家Majida Khattari创作的名为“La Favorite Dechue”的作品

特拉维夫讯——今年的艺术迪拜是迄今为止最大型的也是最多样性的，从3月16日到19日举行的艺术迪拜吸引了20,000多位宾客，30%的增长源自国际参观者，销售成就令人赞叹。作为连接中东和亚洲的重要文化汇聚点，为了强调这一作用，2011年的艺术迪拜迎来了策展人、收藏家、画廊主、艺术家、博物馆负责人以及超过60个博物馆团体前来参加。

81个参展画廊，大部分在开始就都迎来骄人的销售成绩，而主要的购买源自于国际和地区的画廊，另外还有中东、欧洲、亚洲和美国的著名的、首次参加这一博览会的收藏家。

“2011年春天标志着海湾地区文化生活的转变，”博览会负责人Antonia Carver表示道，这是她第一年领导艺术迪拜。“之前在MENASA地区 (中东、北非和南亚地区)艺术界中从未引起如此水平的国际关注或者对艺术家以及他们的项目如此水平的地区支持。2011年艺术迪拜的参展画廊纷纷报告了走势强劲的销售量，博览会提供了前所未有的开创性艺术家项目和教育活动，我们认为这是这一博览会独特的一部分。”

参展者在博览会上都有不错的收获：

“艺术迪拜对于我们来说实在是太成功了，” BISCHOFF/WEISS（伦敦）的Paola Weiss表示。“我意识到现在有非常坚实的中东收藏家为基础，在过去的两年中中东收藏家数量得到了显著的增长，现在对于我来说已经非常出众了。总体来说人们对收藏更加有兴趣。此外，艺术支持已经真正开始显现。”

“我们在这儿有不错的体验，” 纽约Marianne Boesky画廊资深负责人Adrian Turner表示道。“每个人看上去都很温和，我们所实现的超越了我们的想象。我们还会再来的。”