转自博客“张鸿宾的艺术空间”

编译：张鸿宾


爱丁堡讯——世界最著名之一的艺术家的作品成为今春苏格兰国家现代艺术画廊新展览的焦点。“艺术家空间：杰夫·昆斯（ARTIST ROOMS: Jeff Koons）”带来了能够描绘艺术家自20世纪80年代早期到2003年事业生涯的18件重要作品。展示作品源于“艺术家空间（ARTIST ROOMS）”，是泰特和苏格兰国家美术馆为国家建立的一个现当代艺术收藏。继2009年和2010年成功举办之后，2011年，英国21家博物馆和画廊（其中包括伦敦和爱丁堡之外的17个场所）举行“艺术空间”展览并展示艺术收藏家和策展人Anthony d’Offay收藏中的艺术品。“艺术家空间（ARTIST ROOMS）”由泰特和苏格兰国家画廊联合所有。在巡展过程中，这一收藏能够让全国更多的新观众特别是年轻人观看到，并受到激励。

“艺术家空间：杰夫·昆斯”于3月19日到7月3日期间举行，其中备受瞩目的作品是艺术家最重要的系列标志性作品的典范，其中包括“The New”、“Made in Heaven”（聚焦昆斯和他妻子的煽动性图片和雕塑）。展览还展示里程碑系列“Banality”中的两件作品。展览中还将包括两件大型杰出作品“Winter Bears” (1988)以及“Bear and Policeman” (1988)，从德国沃尔夫斯堡艺术博物馆收藏借展的一件作品也会亮相其中。

杰夫·昆斯1955年出生于宾夕法尼亚州的约克，于20世纪70年代移居纽约，在巴尔的摩和芝加哥学习艺术和设计。尽管他在商业上获得了巨大的成就，但是艺术家在其事业初期是作为一位商品经纪人来养活自己的，这一段经历贯通了他的作品与我们社会中的商业主义、物质主义联系、交汇的方式。

昆斯的“The New”——一个用现成家庭用品构造装置，首次展示在1980年——在美国艺术界产生了巨大影响。像“New Hoover Convertibles”这样的作品以人们所熟悉的商品为特点。把废弃的物品呈现成为具有功能的物品，并使它们具有长期完美的状态，它们淳朴的“崭新性”成为它们具有吸引力的本质。“Encased - Four Rows”也会出现在展览中，该作品中，昆斯使用篮球作为美国抱负的象征。