不要动
— 杨振中个展
策展人：秦思源

开幕：2011年4月23日 星期六 下午4点
展期：2011年4月20日- 5月31日
地点：香格纳画廊北京空间 草场地261号
开放时间：每天上午11点至下午6点（周一休息）
联系电话：+86 (0)10 6432 3202

这次展览虽然说在一定层度上对草场地摄影季的呼应，但也算的上是杨振中在北京首次个展。虽然是一次旧作新展，但是不失是一次比较详细了解他创作的一次机会。除去展厅主要的三件作品之外，在二楼的成列室还以非展览的方式展示了他以往的多个影像作品。从单个作品看，杨振中的作品似乎并不带有多大惊奇，却总是一种隐藏这比较特别的日常视觉在呈现。但是把很多作品放在一起，串联起来，那个日常中带着的特别味道就会越来越明显。在主要展厅里面12个大投影播放这一些晃来晃去的镜头，一个人不停的说这不要动，其实他根本没动，晃动的只是摄像机。而春天故事是是有很多人接龙一样共同讲述小平南巡讲话的内容，楼上的一组照片，本来是叫反了，处于一些原因考虑改成了无题。这三个作品的手法基本上是影像作品里经典而常用的方法。所以整个作品的并不是那么新颖与吸引人。他说自己并未在这些作品有一个什么样的线上，但是此次展览策展人却用三件作品做了一个相互回应的，而这个三个作品相互牵连的逻辑关系如同艺术家平时单个作品时的怪味逻辑。或许这就算的上此次温故而知新的收获。

所谓身份与叙事的单一与多重，杨似乎并不那么看重，恰恰是是对在一股轻幽默中散探寻一些特别的视角。从艺术生态角度看，他是中国这类创作比较早的艺术家之一。这种脉脉的不温不火的方式并引起多大的特别关注，但是一方面后来年轻人又在一定程度上不自觉的靠近他们。就目前而言是一个比较尴尬的局面，作为起初的艺术家，由于过于成熟的语言在当下的艺术环境中逐渐失效，中失效也就让后来艺术家忽略他们的创作关注点。但是恰恰是这以生活态度的部分才是他们最值得继续发扬之处。

作为展览题目而言这个“不要动”似乎也成了杨作品里的双关语一样，一面剑指自己，一面刀锋指向观众。


--------------------------------------------------------------------

香格纳画廊北京空间诚邀您参加杨振中个展——不要动。展览适逢2011草场地摄影季活动，将展示杨振中的摄影和录像作品，意在探求关于身份与叙述的思考。

空间的主展厅将以全屏投影占据空间的方式展示录像装置《不要动》（该作品曾于2001年为上海复兴公园的公共环境而创作），12个投影中的12个相同的人不停地说着同一句话“不要动”。在黑暗的展厅中，观者将被投影仪打亮的脸包围着，这些脸均以不同方向的移动、震动、或颤抖。“不要动”的声音从四周八方连续不断地传来，让人略感迷失而不知所措，而受摄像机影响而移动的脸则进一步强化了这种感觉。说话的人其实并没有动，动的仅仅是摄影机。

小展厅将展示杨振中2003年的一部重要作品《春天的故事》（从未在北京展览过）。作品源于西门子艺术项目，杨振中与上海西门子移动通信有限公司的1500名员工合作，创作了他们以流水线形式朗诵邓小平《南巡讲话》的过程。1992年，邓小平南巡视察改革开放成果，发表了这一极具影响力的演说，为中国30年经济增长目标所采取的经济政策取得强有力的支持。作品制作过程中，杨振中让每一位员工仅朗诵讲话中的几个字，然后通过剪辑完成整篇演说。每一位员工被赋予其在生产线上的职责，完成制作中的一部分，大家一起重新创作了这部演说，尤如他们为这家工厂和他们的工作所贡献的力量，体现了其各自的存在价值。

杨振中在二层展厅展出的是摄影新作《无题》，照片中的人物来自各行各业。他们虽然身着各自的衣服或者工作制服，前后却被穿反了。每个人物分别有面对和背对镜头两个画面，肖像的正反面构成一组照片。他们或是脸面对观众，而身上的衣服为背面；或是他们的社会身份（制服）正对观众，而脸却是隐匿着的。 身份与叙述，常被认为是普遍联系的；然而这三组作品均将其二者视为现实中分离的两个方面来进行处理。杨振中剖析了其二者在现实中的不同之处，以诗意的洞察力重构了其内在机制，并告之它们可以被组合，亦可以被分离。

杨振中（1968）出生于杭州，现工作、生活于上海。1994年其开始以摄影、装置、录像以及互动媒体等进行艺术创作以及艺术家自主展览的策划。其作品曾在国内外众多重要展览中展出，例如：第52届威尼斯双年展（2007），第五届亚太当代艺术三年展（2006），第三届福冈亚洲艺术三年展（2005），第二届广州三年展（2005），第50届威尼斯双年展（2003），第四届上海双年展（2002），第一届广州三年展（2002）等；其最近的个展有：天桥（Canvas International Art，荷兰阿姆斯特丹，2008），杨振中（NIKOLAJ，丹麦哥本哈根当代艺术中心，2008），前戏（香格纳H空间，上海，2006），杨振中（IKON画廊，英国伯明翰，2006）等。

现场手机视频

二楼 无题照片

好啊！真是好作品！

图片作品一般

喜欢这个展览！

不要动 — 杨振中个展

杨振中&秦思源 现场采访

http://www.artspy.cn/html/video/0/719.html