陈颖编译 来源：artspy艺术眼



Installation View

苏·汤普金斯（Sue Tompkins）个展近日在格拉斯哥The Modern Institute开幕。苏·汤普金斯1971年出生于英国，现在是一位以格拉斯哥为基地的视觉及声音艺术家。汤普金斯此次展出了一系列将文字打印在纸上以及利用薄绸织物创作的作品；另外，她还表演了“Hallo Welcome to Keith Street”。汤普金斯的表演被描述为“在自由的联想思维中因吸毒而变得麻木的体验：从书页到声音，从演讲到歌曲，从歌曲到信号，从信号到纯粹的声音”。汤普金斯曾是现在已经解散了的乐队Life Without Buildings的主唱，她用能使人消除敌意的情感即时性与刺激来“转述”了自己的个人经验。



Installation View

在这场展览中，汤普金斯利用了书面文字的碎片来进行创作，它们都是从日常生活和经验中收集起来的。汤普金斯对人们熟悉的词语进行了伪装，通过重复等形式将其“改装”成奇怪的组合。汤普金斯所选的词语充满了情绪和幽默感，同时也包含了一些悲伤和苦恼的感觉。这些文字不仅作为语言出现在了作品中的A4纸上，还作为物品在展厅中占据了一定空间。用雪纺绸创作的新作被命名为“Odyssey”，它们看起来十分脆弱，像是生命力很短暂的物品一样。这一系列作品暗示了世界与时代之间的超然存在。每件雪纺绸作品都被用安全别针固定在其上的拉链分成了几部分；而固定在每件作品右下角的拉链都与雪纺绸本身的颜色不同，它们一部分被拉上了，一部分则保持着未拉上的状态。汤普金斯称她用拉链来暗示做决定的过程，每当一个决定变得必要时，拉链就形成了。



Installation View



Sue Tompkins，All Your Flashbacks，2011



Sue Tompkins，All Your Flashbacks，Detail



Sue Tompkins，Let/Get Your Skin Out，2011



Sue Tompkins，Odyssey Pink，2011



Sue Tompkins，Odyssey Pink，Detail



Sue Tompkins，Odyssey Pale，2011



Sue Tompkins，Odyssey Black，2011



Sue Tompkins，Odyssey Blue，2011