2011阿布扎比艺博会即将于本月16日揭幕
陈颖编译 来源：artspy艺术眼
Installation View
马修·布兰农（Matthew Brannon）个展“Gentleman Relish”近日在纽约Casey Kaplan画廊开幕。布兰农1971年出生于爱达荷州St.Maries，现以纽约为创作基地。这场展览覆盖了该画廊的三个展厅，因而在展览结构上也分为了三个不同的部分。带有手写反向文字的三扇“门”将观众带入了一个虚拟的世界中——“门”上分别写着“未成年人禁止入内（Adult's Only）”、“化妆室（Powder Room）”、“警察局（Police Station）”。此外，一些丝网印刷品以及以凸版印刷文字为基础的印刷品——分别以“Act I”、“Act II”以及“Act III”命名——暗示了展览中有可能会发生、或是已经发生了的事件。
Installation View
第一间展厅展示了一个雕塑式的搁物架，架子上摆放了许多手工制作的酒瓶以及杯子，这代表了堕落与（烟酒的）无节制，整间展厅也充满着一种死亡即将降临的感觉。在第二间展厅中，这样的悬念在同时发生的两个场景中得到了强调——一场精心设计的公寓派对，以及由此产生的拥挤的会客厅。第三间展厅中安置着一张桌子，桌子则摆着一封信。墙上还挂着一件以文字为基础的印刷作品，这件作品开始于“在他的办公室里，黑夜的尽头，若有若无的爵士乐，空调工作的声音，铅笔断裂的声音，删除键的敲击声…”这样的文字，最后以“有人雇用他去做某件事，但是他知道真正的职责是一次凶杀。在你的一生中，你一直以为你是这个人，但往往直到最后你才发现你不是‘他/她’”结束。
Installation View
布兰农对带有一些病态的推理小说的运用证明了其艺术实践中文字与叙述扮演的重要角色。整场展览例证了展览包含的媒介的多样性；布兰农的凸版印刷以及丝网印刷稳定了整个“情节”，同时，它们也得到了雕塑式元素以及诸如手工制泡沫与木制作品的帮助。布兰农的艺术实践通常将理想化的欲望与现实、讽刺融合在一起，叙述性与替换性描述的分裂——空间上与时间上的——则强调了这种复杂性。
Installation View
Early Retirement, 2011
Shark Attack / Dressing Room, 2011
Subliminal / Massage, 2011
Pleasure / Guilty, 2011
Matthew Brannon & Carlo Brandelli - Murder Weapons, 2011
Previous Owners, 2011
Parental Consent, 2011
As it turns out..., 2011
Identifying the Body, 2011
Psychoanalysis, 2011
The Undoing: Act I, 2011
The Undoing: Act I, Detail
The Undoing: Act II, 2011
The Undoing: Act II, Detail
The Undoing: Act III, 2011
The Undoing: Act III, Detail
Installation View
Installation View
左：Title: Self Portrait, 2011；右：Title: Self Portrait, Detail
Model's Role, 2011
Double Entendre, 2011
Digestible, 2011
Perfect Excuse, 2011
Song & Dance, 2011
Horror Formal, 2011
Wall with Diplomas, 2010
Installation View
马修·布兰农（Matthew Brannon）个展“Gentleman Relish”近日在纽约Casey Kaplan画廊开幕。布兰农1971年出生于爱达荷州St.Maries，现以纽约为创作基地。这场展览覆盖了该画廊的三个展厅，因而在展览结构上也分为了三个不同的部分。带有手写反向文字的三扇“门”将观众带入了一个虚拟的世界中——“门”上分别写着“未成年人禁止入内（Adult's Only）”、“化妆室（Powder Room）”、“警察局（Police Station）”。此外，一些丝网印刷品以及以凸版印刷文字为基础的印刷品——分别以“Act I”、“Act II”以及“Act III”命名——暗示了展览中有可能会发生、或是已经发生了的事件。
Installation View
第一间展厅展示了一个雕塑式的搁物架，架子上摆放了许多手工制作的酒瓶以及杯子，这代表了堕落与（烟酒的）无节制，整间展厅也充满着一种死亡即将降临的感觉。在第二间展厅中，这样的悬念在同时发生的两个场景中得到了强调——一场精心设计的公寓派对，以及由此产生的拥挤的会客厅。第三间展厅中安置着一张桌子，桌子则摆着一封信。墙上还挂着一件以文字为基础的印刷作品，这件作品开始于“在他的办公室里，黑夜的尽头，若有若无的爵士乐，空调工作的声音，铅笔断裂的声音，删除键的敲击声…”这样的文字，最后以“有人雇用他去做某件事，但是他知道真正的职责是一次凶杀。在你的一生中，你一直以为你是这个人，但往往直到最后你才发现你不是‘他/她’”结束。
Installation View
布兰农对带有一些病态的推理小说的运用证明了其艺术实践中文字与叙述扮演的重要角色。整场展览例证了展览包含的媒介的多样性；布兰农的凸版印刷以及丝网印刷稳定了整个“情节”，同时，它们也得到了雕塑式元素以及诸如手工制泡沫与木制作品的帮助。布兰农的艺术实践通常将理想化的欲望与现实、讽刺融合在一起，叙述性与替换性描述的分裂——空间上与时间上的——则强调了这种复杂性。
Installation View
Early Retirement, 2011
Shark Attack / Dressing Room, 2011
Subliminal / Massage, 2011
Pleasure / Guilty, 2011
Matthew Brannon & Carlo Brandelli - Murder Weapons, 2011
Previous Owners, 2011
Parental Consent, 2011
As it turns out..., 2011
Identifying the Body, 2011
Psychoanalysis, 2011
The Undoing: Act I, 2011
The Undoing: Act I, Detail
The Undoing: Act II, 2011
The Undoing: Act II, Detail
The Undoing: Act III, 2011
The Undoing: Act III, Detail
Installation View
Installation View
左：Title: Self Portrait, 2011；右：Title: Self Portrait, Detail
Model's Role, 2011
Double Entendre, 2011
Digestible, 2011
Perfect Excuse, 2011
Song & Dance, 2011
Horror Formal, 2011
Wall with Diplomas, 2010
