朝晖夕阴—蒋国蓉个展

Morning Sunlight--Nightfall Shade

Jiang Guorong Solo Exhibition

开幕 | Opening：2012/02/11 16:00

展览日期 | Exhibiting Time：2012/02/11 -2012/03/03

地点 | Venue：空间站 北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区中一街 Space Station,NO.4 Jiuxianqiao Rd，798 Art District，

Beijing 100015 T: +86 10 59789671 W: www.space-station-art.com E: spacestationart@163.com

“朝晖夕阴—蒋国蓉个展” 新闻稿


空间站将于2012年2月11日举办“朝晖夕阴”——蒋国蓉个展。此展览集中了蒋国蓉2009年以来的系列风景绘画，这些明朗的风景呈现出他坦率自然、天然华美的绘画风格。他遁入自然，好奇而审慎的观察荒野之间隐而未现的联系，用探索性的态度，记录了那些自然的晨昏暮霭，山林野风。“自然”在这里既是一个名词，指具有无穷多样性的一切存在物；也是一个形容词，既天然，不做作，不拘束，不呆板，不勉强，无为而治，平淡天真的“自然”。



蒋国蓉用塞尚式的还原几何形体的方式分析眼前的一切事物，建立物体和形体之间的关系。通过深入研究绘画语言的基础问题，打通了个人化的系统脉络，这使他的作品，即有别于传统，又不过于夸张。他让三维的现实场景与二维的抽象平面并存，让自然造化中完美的景物于画面之上自自然然。



蒋国蓉在江苏乡村度过自由的童年，又在成都这个轻松，闲适，而又充满想象的城市生活，他一直在寻找内心真实的表达。成都让他进入状态，充满了创作的素材。他热情的对自然进行观察、分析、提炼，执着于大自然中的树木、藤蔓、蓝天、鸟鸣……，直觉性的选择他喜爱的微妙而丰富的色彩。在绘画语言上，通过精细的描绘，大胆的铺陈，收放之间，控制着颜色的冷暖、明暗、色域的面积，密集的笔触，质地的肌理等。他使得绿色本身的特质，得到最大限度的发挥。画面中的那深浅不同绿色的对比，释放出某种神奇的透亮，散发着诱人凝视的光辉。艺术家赋予了绿色以特殊而明快的个人化风格。他仅仅使用风景绘画中的形状和色彩关系的组合，便成就出一种怪异，一种新的关系上的特殊，使观众跌入一种当下感之中。他用一种不表达的表达，洗净种种对于意义的勒索，沉浸于树影，光斑，时间，光线的存在之中，在错动和震颤之中，让观者在绘画面前体验绘画，在风景面前体验风景，进入到此时此刻的沉思之中。蒋国蓉使用他的画面，不仅仅提示了美，而且提示了如何观看生活。当你从展厅离开之时，你会发现，他所提供的是另外一条进入生活之路。

Morning Sunlight Nightfall Shade—Jiang Guorong Solo Exhibition



“Morning Sunlight--Nightfall Shade” Jiang Guorong solo exhibition will be presented by Space Station on 11th February 2012. The exhibition puts together landscape painting series created by Jiang Guorong since 2009, these bright landscapes present his frank, natural and gorgeous painting style. He flights into the nature, curiously and cautiously observes the hidden connection within the wilderness, records the morning light and evening mist in wild mountains with exploratory attitude. “Nature” here is not only a noun refers to everything existed with boundless diversity but also an adjective represents the natural, unmannered, uninhibited, not stiff, unstrained, flat and innocent “Natural”.



Jiang Guorong introduces Cézanne's style using planes of colour and small brushstrokes that build up to form complex fields. Through thoroughly researching the basic problems of painting language, he is able to open up the personal system venation. As a result, his art works are different from traditions and not too exaggerating. He makes the three-dimensional real scene and two-dimensional abstract plane coexist, and the perfect view in nature appear on the pictures.



Jiang Guorong spent his free childhood in the countryside of Jiangsu Province and lives in the relaxed, leisurely and imaginative city of Chengdu. He is always seeking the true expression in his inner heart. Chengdu makes him enter the status of creation and fills him with abundant creative sources. He passionately observes, analyzes and refines the nature, be obsessed with the trees, vines, blue sky and bird tweet in the nature…, and chooses the delicate and rich colour he loves with instinct. In terms of painting language, he controls the cold and warm, bright and dark of the colour, the area of colour gamut, and intensive brush stroke using meticulous description and bold narrate in detail. He makes the peculiarity of green colour elaborate to its maximum limit. The contrast of deep and light green in the picture releases magic bright and distributes attracting splendor. The artist endows green with special and sprightly style. He merely uses the combination of shape and colour to involve audience in the real scene. His unassertive expression washes out the restriction of presenting concrete meaning, immersed in the existence of tree shadow, flare, time and light. His art works enable audience to experience the picture in front of the picture and experience the landscape in front of the landscape, and finally lost in thought. Jiang Guorong prompts not only the beauty but also the perspective of life. When you leave the exhibition hall, you will definitely find that what the artist offers is an alternative way to experience life.