来源：艺讯中国 作者: Sara Roffino
上周在巴西，圣保罗双年展在喧闹声中度过了第30届，而今年的 ArtRio 销售业绩好到出人意料，以至于画廊们要中途补货。看起来蒸蒸日上的巴西经济让艺术也尝到了甜头，不过那些通过圣保罗的 Fortes Vilaça 和里约的 Gentil Carioca 成名的巴西年轻艺术家们，在国外的影响力还是微乎其微的。
作为独裁统治结束后成长起来的第一代巴西人，这些年轻艺术家有很多还保持着植根于历史的社会和政治意识，并在其艺术理想中远远超越了这些修辞格。虽然无力得出一个真正详尽的名单，ARTINFO 还是试举其中的一些青年才俊共大家了解。
1983年生人。在圣保罗工作、生活。Arruda 用一种中性的、克制的色调描画抽象性的风景。作品捕捉到了一种罕见的宁静，传达出一种和 Arruda 的年龄不相符的艺术和情感力。Arruda 是巴西绘画的一个强有力的代表，他所体现的一种抽象表现主义的敏感，是对当下的共鸣，超越了该流派本身的局限。
1984年生人。在圣保罗工作、生活。Borges 是一名摄影师，他感兴趣的是用一些方式对数码照片进行转化，从而加剧一副画面的现实以及照片中呈现的画面之间的差异。Borges 没有做精确记录的打算，他对光、空间和色彩加以控制，制造出没有时间感的照片，既超现实又充满怀旧。Borges 目前代表祖国参加2012年圣保罗双年展。
1975年生人。在圣保罗工作、生活。Costa 将一些简单、日常的材料摆在一起——比如雨伞、滚筒刷，还有工艺精良的纺织品——构成极简的装置。这些作品一开始杂乱无章，但渐渐会浮现出视觉叙事，讲述着 Costa 在形式和内容之间达成共识的故事。
1974年生人。在贝洛奥里藏特工作、生活。Marcelle 使用电影和摄影来捕捉一些探索秩序和混乱体验的大型环境介入和装置。2012年新美术馆三年站「无法驾驭」中，Marcelle 与 Tiago Mata Machado 合作了《世纪》（O Século），一段垃圾倾斜在废弃街道上的录像，有着出乎意料的秩序。
1975年生于西班牙。Ramo 是西班牙裔，但在贝洛奥里藏特上的学，并在那里创作了很多作品。Ramo 会在她的雕塑、摄影、电影、拼贴和大型装置中放置一些基本的元素，将材料重新利用，成为对物体的习作，她把它们当作转换异域空间的一种途径，同时又探索了混乱与秩序（这一点和 Marcelle 相似，两人有过合作）。Ramo 的作品是上周在 ArtRio 上最早售出的几件作品之一。
1980年生人。在里约热内卢工作、生活。Rocha Pitta 的多媒体装置、录像和摄影作品创造和呈现了不受人类意愿掌控的自然过程，迫使观众产生一种对当下的知感和接纳。Rocha Pitta 目前正代表祖国参加2012年圣保罗双年展。
Adriano Costa
"Flamingo," 2012
Cinthia Marcelle
"Economia (Economy)," 2011, installation view at Galeria Vermelho, São Paulo, 2011
Lucas Arruda
"Untitled," 2011
Sara Ramo
"Pano de Fundo," 2012, MDF, styrofoam, metal, screws, spackling, latex paint
Thiago Rocha Pitta
"Inverted zenith," 2005, photography (video still)
