来源：尤洋的日志 

“艺术圈的男性意识太强，现在建美术馆都要搞这种性征标志。”2012上海双年展在尤伦斯当代艺术中心报告厅举办的发布会上，坐在我旁边的女策展人指着双年展的拟定场馆，还未改造完毕的南市发电厂图片小声说道说。图片上最醒目的是一栋高耸的大烟囱，和Tate Modern美术馆的那根很像。我拿捏下措辞，小心翼翼地接下去：可能艺术界的这类“生殖崇拜”和我们的祖先所处的时代没什么区别，都是希望生产力高度繁荣的一种潜意识。话音刚落，双年展的核心人物，艺术狂人邱志杰兴奋的向媒体宣布：我刚刚和尤伦斯中心的馆长田霏宇说，等到今年秋天后，你们中心的那根烟囱就不是中国最粗的了！”

虽然时至今日，我们依然认为性行为与丰收之间蕴含着某种神秘的联系，但做展览不能仅用尺寸来衡量，格局和技巧更是固本之源。在这一点上，最起码在目前的中国，上海双年展的对手只有他们自己，所以上双如何在往届策划思路的基础上继承和突破，是业内的最大看点。总策展人邱志杰随后诠释了今年的主题“重新发电”：一方面是从场馆所在地的历史背景与城市进程产生关系，同时也暗示着双年展将成为“城市思想的策源地与文化能量的发动机”。篇首的女策展人这时又凑过来小声议论道：“发电厂要改名为上海当代艺术博物馆，我怎么觉得‘当代艺术’与‘博物馆’是对立的两个词？”“名称的问题很多时候是被我们过度重视了，就如同最近我最爱去的一家火锅店，去年也一直自称为美术馆。”我一边打着比方搪塞，一边继续翻新闻稿。新闻稿最好看也最值得尊敬的一句话是今年策展团队的高度自省“全球双年展面临着体制化、奇观化、娱乐化、庸俗化的困境。”凭这个态度，令我们很期待今年的答卷。

与之相应的是北京双年展今年也将同在秋季迈进第五届。2012策划主题“未来与现实”是个不温不火、容易搭配的保险方案。23位策展人的庞大阵容依旧将作品重心集中在油画和雕塑领域，主场设在代表着另一种意识形态的中国美术馆。虽然自北双创建以来，就有热心的媒体朋友为其标上了“叫板威尼斯”的标签，但我深深以为，对于策划这种体量的项目而言，如何绑架敌对势力的资源和利用友方的资源应该是同等重要的议题。作为身处北京的艺术观众如我，由衷地期待北双能够同上双一起奉献出精彩的双城记。