“Doppelganger–The Separate”群展近日开幕

作者：陈颖编译 2013-2-8 来源：artspy艺术眼

“Doppelganger–The Separate”群展近日在法国斯特拉斯堡欧洲当代艺术中心开幕。参展艺术家包括Bruant & Spangaro、大卫·拉姆拉斯（David Lamelas）、松本俊夫（Toshio Matsumoto）、卡尔（Karl Holmqvist）以及科林·斯沃恩（Corin Sworn)等。

德语中的“Doppelganger”表示“分身”，它留下了一个让人们去沉思的疑问：“Doppelganger”代表着两个类似、相同的状态，那它是否意味着它们的分离？此外，也没有迹象表明这“第二个自我”是如何产生的。它不是存在于本身之中的一个结果、或者说是终点：它是一种艺术品的生产模式——生成自我们被隐藏的生活中、也许也生成于人类世界中。天生就具有一种不确定的、神话化的维度，从根本上来说Doppelganger是浪漫而且带有文学味道的：它所包含的“重新开始”具备特定的特征，这种特征与经典的“双重”的概念有关，与“内在”有关。

作为一种几乎是人格化的进程，Doppelganger是组成了我们心智与主观性的冲突的起因。它只存在于孤立的状态中：不存在于一种完全实现了的重复中，反而存在于一种未完成的、看起来不可能的、无休止地延后的重复中（最后的终点既不是差异性，也不是统一性）。这种“不安”提供了形式，而形式则有可能是其自身的符号或是意象。我们很快就能回答出来这些符号是什么——艺术，文学，战利品、灾难——但意象是什么？就Doppelganger来说，它的意象是许多矛盾体系的重叠：分裂与拆离，相似但在运作方式上又对立、且同时存在的体系的结合。

Work by Bruant & Spangaro