来源：艺讯中国 作者 Nicholas Forrest

螺旋桨小组（The Propeller Group）作品，“未来的历史”（The History of The Future）

悉尼一直和中国艺术界保持着很强的关联，这得益于白兔中国当代艺术收藏（White Rabbit Collection）和4A亚洲当代艺术中心（4A Centre for Contemporary Asian Art）等机构的开拓。因此在即将开幕的首届悉尼当代艺术博览会（Sydney Contemporary）上，将有5家来自中国的画廊参展，包括10号赞善里画廊（10 Chancery Lane Gallery），中国艺术项目 (China Art Project)，de Sarthe画廊，马凌画廊（Edouard Malingue Gallery），以及Sundaram Tagore画廊。

创立于2001年并位于香港的10号赞善里画廊被视为一家领先的当代艺术画廊。此次参于悉尼当代艺术博览会，该画廊将展出由亚洲艺术家组成的群展，艺术家包括山口蓝（Ai Yamaguchi ），裴公庆（Khanh Cong Bui），王克平，纳丹·吉亚（ Nandan Ghiya），黎光定（Dinh Q Le），螺旋桨小组（The Propeller Group），以及夫妻档艺术组合慕辰和邵逸农‎。

对于10号赞善里画廊来说，其展览中最为抢眼的作品出自西贡和洛杉矶艺术组合螺旋桨小组（The Propeller Group）的创作。这对多媒体艺术小组展出的作品由三部分组成，名为“未来的历史”（The History of The Future），他们根据电影《星际迷航》中的枪械造型，以精细的木雕工艺制作了一把光炮莱福枪，制作完成之后他们决定将这把枪掩埋100年。

同样来自香港的马凌画廊选择展出年轻艺术家和已成名艺术家的丰富作品。根据艺术家的文化身份和所代表的不同区域，马凌画廊的参展艺术家包括洛朗 ‧ 格拉索（Laurent Grasso），卡勒 ‧ 英纳斯（Callum Innes）， 纽利 ‧ 库祖詹（Nuri Kuzucan），法比安 ‧ 梅洛（Fabien Mérelle）， 宋贤淑（Song Hyun-Sook），蔡佳葳（Charwei Tsai），周奥（João Vasco Paiva），王之博，以及吴季璁（Chi-Tsung Wu）。

在马凌画廊主展位以外，该画廊还将在悉尼当代艺术博览会的影像单元展出法国艺术家洛朗 ‧ 格拉索创作于2009年的广受好评的作品“On Air”，并且将在装置单元展出居住在巴黎的台湾籍艺术家蔡佳葳的影像装置作品“Incense Mantra”。

de Sarthe画廊将展出艺术家吉尔伯托和乔治（Gilbert & George），理查德‧隆（Richard Long），林菁菁，森万里子（Mariko Mori），赵金鹤，周文斗，贝纳尔‧维纳特（Bernar Venet），王国峰等艺术家的作品。de Sarthe画廊由画廊家Pascal和Sylvie de Sarthe夫妇于1977年在巴黎创建，之后在1981年将画廊搬入美国，2011年他们在香港开设了该画廊的新空间。目前他们的儿子文森特（Vincent）居住在北京，也负责画廊事务。

中国艺术项目（China Art Project）成立于2008年，致力于在中国、澳大利亚、和英格兰之间从事文化交流。这家目前在北京运营的机构将在悉尼展出上海艺术家组合六岛的作品，六岛表示说将“用技术的智慧和影像的魔法把人物雕像赋予生命进而迷惑艺博会观众”。

在艺博会的装置单元，中国艺术项目将和墨尔本的Niagara画廊将一同合作展出中国艺术家刘卓泉用8个监视器构成的装置作品“西游记”。刘卓泉曾在第18届悉尼双年展（Biennale of Sydney）上展出过由1780个绘有图案的瓶子组成的大型装置。

Sundaram Tagore画廊成立于2000年，目前他们在纽约、新加坡、和香港拥有画廊空间。在2008年，他们成为了首家在香港开设空间的国际画廊，目前他们也是香港的顶级画廊。在本次悉尼当代艺术博览会上，Sundaram Tagore画廊精选了众多国际知名艺术家的作品，带来的参展艺术家有贡奈斯·法蒂（Golnaz Fathi），苏珊·维（Susan Weil），李·维斯勒（Lee Waisler），纳珊·斯莱特·约瑟夫（Nathan Slate Joseph），史蒂文·麦凯瑞（Steve Mccurry），罗伯特·波利多利（ Robert Polidori），安妮·莱博维茨（Annie Leibovitz）, 丹尼·斯格林（Denise Green），索哈·卡德瑞（Sohan Qadri），以及千住博（Hiroshi Senju）。

悉尼当代艺术博览会是一个新近成立的每两年举办的艺术博览会，该博览会将于2013年9月20日至22日在车厂是当代艺术中心（Carriageworks）举办。关于悉尼当代艺术博览会的更多信息请访问其官方网站。（翻译：王懿泉）