马姗姗编译    来源：artspy艺术眼

Steve Bishop与Richard Sides的展览“To clear the bush of your garden（清理你的花园中的杂草）”不久前在格拉斯哥的David Dale画廊举办。

“垃圾果汁”或者说一般垃圾跟我们在想的东西有着真正的共性。

曾经是那样。我不太记得这个想法从哪里来的，但是这一趟到格拉斯哥的路上，我们都在谈论关于寻找“好垃圾”和阴谋论，我觉得这两者似乎有些关系。

而且旧货店播放着的麦当娜的唱片发出了咔哒声。

是的，我想你是给我看了你在纽约拍摄的旧货店，然后我给看了我的垃圾照片。我开始观察我的垃圾，因为当时它跟很多不同的东西似乎会构成不错的组合。除了事实上它们都是被丢弃的，它似乎是比我在任何其他地方看到的东西都更复杂的混合。

……

标题“To clear the bush of your garden”跟我们俩的想法联系起来似乎就说得通了。这句话的歧义很精彩。（编者注：Garden可以解释为女性私处，而bush即引申为私处的毛发。）它似乎会在福音和一些非常沉闷的东西之间摇摆。而且我不相信这两者间的那一个会占了上风……