马姗姗编译     来源：artspy艺术眼

Ajay Kurian的个展“Proleptic”日前在纽约开幕。

在20世纪40年代，炸弹的创造是我们这个时代的浮士德的故事，充斥着复杂性。这个开端，标志着我们的新发现的责任与高超的管理工作，以及令人怯步的有限性。炸弹的话题会将所有人性引导至悲剧英雄的状态，因为将头扬起，比天还高，使得脚下愈发的危险。然而，还有很多东西未经讨论，核废料的问题就没有那么强的英雄感了。当我们继续开放核能及相配的弹头时，其有毒废物的问题已经超出了我们的管辖时限，我们毫无解决之道，只有尽可能的延迟和压治这种破坏。今天，遍及美国的核试验站将其废掉从一个地方运往另一个地方，尤卡山（Yucca Mountain）也许是其中最有名的，它是一所在奇瓦瓦沙漠（Chihuahua）中的废物隔离试验工场，美国正着手一项计划，在未来的一万年都将我们核废料放在那里。

该项目占据着我们的文化和生态想象力的最大可能性的一个独特的位置。通过许诺一定时间跨度的持续性，它回避了“永远”或者“永恒”这样的抽象的不可能性。然而，这种时间长于人类历史的承诺可能也就意味着永远。这包括大规模的工程壮举之内——建筑在廉价的乐观主义和滨海的愚蠢的可疑的组合之上——是非常奇特的视觉设计，意图给不远的以后及长远的未来警示该站点的危险性。虽然官方已经表示了所有设计的决定都是经与社会学家委员会协商形成的，包括科学家、艺术家、思想家和其他人，但其结果却相当使人目瞪口呆。那些符号就像一个现代的孩子用他的iPad随手涂鸦；40吨重的巨大山石是这个巨型的有接地外墙保护的的建筑的外部，上面刻着7种语言，就像是现代的罗塞塔石；陶瓷和铝的盘子散落周围，上面有着类似的警告；还有一些不可见的标志，比如强力永久磁铁和雷达产生的肉眼不可见区域……所有标志都既惊人，又可笑。这个场地并非为了我们而存在的。也不是为了我们的未来，它的目标是一个不可预知的未来，那时人类可能已经不再存在。

核废料的长期存在——也许要几十万年——会伴随人类技术的加速进步而持续。然而，正如我们已经快速的减少了地球上的生命多样性，我们也减少了时间性（temporalities）的多样性，仅仅寻求着可供我们的驱动器实现数据交换的速度。我们已经失去了对于时间生态的健康眼光，忘记了冰川的时间，碳循环的时间，还有核废料的时间。我们无法听到这些东西怎么讲，他们要说的话的每一个音节都绵延数十年，而非落地有声。当我们试图作为时空中的最高级存在——太短又太长————我们采用了各式各样的目光短浅的掌控权，而无视那些最简单的绊脚石，比如我们脚下的大地。而当我们听到骚乱的隆隆声，地上的或以其他方式出现的不平息，我们也只会抓住耳机——以为那仅仅是一个讨厌的响动。

Ajay Kurian（生于1984年）是一位艺术家和策展人。