我们诚挚邀请您参加5月15日（周四）下午5点在OCAT深圳馆举行的第八届深圳雕塑双年展开幕仪式。
You are cordially invited to the opening of the 8th Shenzhen Sculpture Biennale that takes place at 5pm on May 15, Thursday at OCAT Shenzhen.
第八届深圳雕塑双年展公共项目
Public Programmes for the 8th Shenzhen Sculpture Biennale
2014年5月15日（周四）
Thursday, 15 May 2014
14:00-15:30
第八届深圳雕塑双年展——我们从未参与，马可·丹尼尔与政纯办、小泉明郎、希拉·佩佩和海克特·扎莫拉的座谈
The 8th Shenzhen Sculpture Biennale: We have never participated. A panel with Marko Daniel, PSFO,Meiro Koizumi, Sheila Pepe, Héctor Zamora
地点：OCAT 图书馆
Venue: OCAT Library
15:30-17:00
展览副策展人吕佩怡、克莱尔·希、张温慧导览
An exhibition tour with associate curators Lu Peiyi, Claire Shea, Wenny Teo
地点：OCAT展厅A、展厅B，B10
Venue: OCAT Hall A, Hall B, B10
17:00
开幕
Opening Ceremony
地点：OCAT展厅A西侧
Venue: West of OCAT Hall A
2014年5月16日（周五）
Friday, 16 May 2014
16:00-17:00
《住在深圳的植物》，郑波的导览漫步（在文献中心集合）
Plants Occupy (Shenzhen). A Walking Tour with Zheng Bo. Meet at OCAT Hall A
地点：华侨城创意园
Venue: OCT Loft Area
20:00-21:30
“海市蜃楼：合作性与参与性艺术的生产与记录”，姚瑞中与罗秀芝、吕佩怡的对话
Mirage: Making and Documenting Collaborative and Socially Engaged Art. A dialogue with Yao Jui-Chung, Sandy Lo Hsiu-Chih and Lu Peiyi
地点：OCAT图书馆
Venue: OCAT Library
2014年5月17日（周六）
Saturday, 17 May 2014
10:00-11:00
《住在深圳的植物》，导览漫步（在文献中心集合）
Plants Occupy (Shenzhen). A Walking Tour. Meet at OCAT Hall A
地点：华侨城创意园
Venue: OCT Loft Area
10:00-12:00
《抱怨合唱团》公开征集素材
Complaints Choir, open call for complaints from the public
地点：OCAT展厅A外南面
Venue: South side outside OCAT Hall A
14:00-16:00
“参与和非参与”，卢迎华、马可·丹尼尔和苏伟的座谈
Participation and Non-Participation. A panel discussion with Carol Yinghua Lu, Marko Daniel and Su Wei
地点：香港巴塞尔艺术博览会
Venue: Art Basel HK
14:00-17:00
《公共示爱》，曼努埃尔·赛兹的公开表演
Public Display of Affection. Public performances with Manuel Saiz
地点：B10
Venue: B10
16:00-16:30
《夹层》，贾淳的表演
Interlayer.A performance with Jia Chun
地点：B10
Venue: B10
16:45-18:00
“互动的模式：艺术与建筑”，艺术家讲座，贾淳
Models of Interaction: Art and Architecture. An artist’s talk with Jia Chun
地点：OCAT展厅A 文献中心
Venue: Research Station, OCAT Hall A
20:00-21:30
“合作及参与的项目”，曼努埃尔·赛兹的讲座
Collaborative and participatory projects. A lecture by Manuel Saiz
地点：OCAT图书馆
Venue: OCAT Library
2014年5月18日（周日）
Sunday, 18 May 2014
10:30-12:30
“游戏规则”，亚德里安·派柏的讲座
Playing by the Rules. A lecture by Adrian Piper
地点：OCAT图书馆
Venue: OCAT Library
14:00-16:00
“纽约的艺术与激进主义”，希拉·佩佩及约翰·林戴尔的讲座
Art and Activism in New York. Lectures by Sheila Pepe and John Lindell
地点：OCAT展厅A 文献中心
Venue: Research Station, OCAT Hall A
16:30-18:30
“集体怀疑与行动”，马克·拉菲亚的讲座
Collective Doubt and Action. Artist talk by Marc Lafia
地点：OCAT展厅A 文献中心
Venue: Research Station, OCAT Hall A
20:00-21:30
艺术家谈话，陈界仁和郑慧华
Artist's talk. Chen Chieh-Jen with Amy Cheng
地点：OCAT图书馆
Venue: OCAT Library
“第八届深圳雕塑双年展——我们从未参与”
主 办：华侨城当代艺术中心
策展人：马可·丹尼尔（Marko Daniel）
开 幕：2014年5月15日
展 期：2014年5月16日至2014年8月31日
地 点：华侨城当代艺术中心深圳馆展厅A、展厅B和华侨城创意园B10展厅
地 址：深圳市南山区华侨城恩平街华侨城创意文化园
支 持：华侨城股份有限公司
深圳市南山区人民政府
英国总领事馆文化教育处
-------------------------------------------------------------
OCAT深圳馆
新网站：
http://www.ocat.org.cn/index.php/home
官方微信请搜索账号：OCATShenzhen
Facebook：OCT Contemporary Art Terminal - OCAT Shenzhen
微博：OCT当代艺术中心
