董锐蛟编译  来源：artspy艺术眼

韩国的当代艺术世界非常多元，充满着有天赋的、无畏的、具有新鲜想法的年轻艺术家。我们就为您精选了6位值得期待的年轻新锐艺术家。

Jin Joo Chae

Jin Joo Chae 作品

1981年出生的Jin Joo Chae因头条式的“巧克力饼干”作品而知名：独特而引人深省的作品，在其中艺术家用融化的巧克力作为媒介，来反映朝鲜的政治和人权议题。

在创作这些作品中，她将不同口味巧克力融化，将其作为墨水，并在朝鲜的工人报纸上印上巧克力字迹。媒介所散发的甜美香气和严酷的现实形成并置和对比。

出生于首尔，艺术家2013年在哥伦比亚大学完成了自己的MFA学业。她的作品已经被东京都会美术馆和佐喜真美术馆收藏，并于2014年完成了在纽约的首次个展。

Shin Kwang Ho

Shin Kwang Ho

Shin Kwang Ho创作的作品多为鲜艳、不详的作品。他有力而醒目的肖像画既引人入胜，又让人不安，捕捉到复杂的情绪和能量。艺术家受到德国表现主义的巨大影响，创造出大幅、繁茂、触感的油画作品，十分抓人眼球。

艺术家毕业于韩国启明大学。他的名字被列入了Saatchi Art的“关注名单”，作品也出现在韩国、德国、美国的多次群展和个展中。

Jee Young Lee

Jee Young Lee作品

当传统摄影还在捕捉现实时，Jee Young Lee却在拍摄她自己创造的全新宇宙。Jee Young Lee所提供的远超于摄影本身，她是一位画家，雕塑师，舞美设计师，同时也是一位将记忆和梦境变成进入异质世界的窗口的惊人的魔术师。

Jee Young Lee是2012年Sovereign Asian Art Prize的获得者，并于2014年在法国举办了自己在韩国之外的首次个展。她的作品在社交网站Reddit上两天之后就获得了超过50万次点击量，成为新媒体的弄潮儿。她下一个展览将于2014年11月和12月在香港K11购物艺术中心举办。

(未完待续)