来源：烟囱.PSA

【主讲人】徐坦

【时间】2014.12.20 星期六 16:00-18:00

【地点】上海当代艺术博物馆三楼小剧场

【语言】中文

Speaker: Xu Tan

Time:16:00-18:00, Saturday 20 December 2014

Venue:3F Theater, Power Station of Art

Language: Chinese

本场讲座免费，无需预约，请提前15分钟签到后入场。

This lecture is free of admission and no reservation needed. Please arrive 15 minutes in advance.

讲座简介在当代社会实践中，“研究”如何能成为“艺术”

对于我来说，艺术具有的两个基本方向是，1，美学意识的活动及其经验的表达，2，感知我们所存在于的世界。

从历史情况来说，艺术与研究合为一体的情况，是我们能够见到的，在达芬奇工作，我们可以看到艺术表达与知识性研究合为一体，从另一方面来说，一些对于我们所处的世界的研究性质的工作，本身含有强烈的美学性，比如本草纲目，作为研究性和知识性的伟大著作，本身具有很强的艺术性，我想说，对世界的研究本身，是包含美学活动的。

如果反过来说，任何不进行对世界研究，和观察的人，将很难获得对世界的独立的看法和表达，特别是在当今，对于声称具有独立，个人化立场和态度的当代艺术家，也是如此，不研究将没有独立性。进一步说：对于艺术工作者来说，研究必须基于社会实践，缺少这种实践，将不会获得有意义的立场，看法。

我在过去九年所进行的主要工作，是一个有关“关键词”的活动项目。具体称为“搜索关键词”，“关键词学校”，“关键词实验室”从另外一个方面来说，在当今的艺术世界里，研究成为一种特殊的时髦话题，但是，这只是一种时髦的语词而已，我并没有看到有多少实质上的研究在进行中。

我想提问的是，

“艺术”究竟研究了什么？

“艺术”如何能够对于我们存在于其中的世界进行研究。

通过“艺术”研究，艺术家获得了什么，并且向社会提交了什么？

艺术的知识生产，究竟生产了什么知识？在这里研究性的工作，起了什么作用？“艺术”所进行的研究，和学科（主要是人文和社会学科）研究有何不同？

基于我的工作和理解，我谈谈在过去9年的工作中对于“研究”这件事的思考，和实践，包括对于艺术中的“研究”的研究。

How can study become art in the current social practices?

For me, there are two directions of art: one is events of aesthetics and its expressions; the other is perception of the world we are living in.

The main work I have been doing in the past nine 9 years is a project about "keywords".

I would like to ask the following questions:

What does art study?

How does art study the world we live in?

Through the study of art, what have the artists gained? And what have they provided to the society?

Based on my work and understanding, I will talk about my thinking and artistic practices of study in my past nine years' work, including my study on the "study" of art.

关键词实验室/徐坦

《问题，土地和“社会植物园”》，混合媒材装置，2013-2014