Venue: ar/ge kunst Galerie Museum, Bolzano

Date: 28 November 2014 – 24 January 2015

陈颖编译

奥地利艺术家Oliver Laric作品展日前在意大利博尔扎诺ar/ge kunst Galerie Museum举行。Oliver Laric 1981年出生于奥地利因斯布鲁克，他的研究始终关注了视觉文化的扩展领域及其与网络的复杂关系。

Oliver Laric主要以雕塑和影像为创作媒介，他的艺术实践处理了关于图像是如何在若干可能的版本或重复中被占用、解读、转译和再循环的问题。他对提取自当代文化和类传奇中的标志性图像的兴趣源自于对其价值和力量的创造与起伏的关注；这种价值不再由图像本身的任何独特性或蕴含的真理决定，而是由集体的并且通常来源不明的、将它们转变成了符号的推动力决定。

在这场展览中，Oliver Laric的研究调查在两个互补的方向上进行。这些作品将人神同性论、形态变化和混合的形式看作是探索人像与其它形象（动物、物品）之间的相互性和连续性的方式；这一主题跨越了种族、科学、民间传说、流行与亚文化。

新版的“猎人和他的狗”（Hunter and His Dog，2014）以一系列浅浮雕的形式呈现出来：这是约翰·吉布森（John Gibson）的雕塑的复制品，它们由Oliver Laric本人经3D扫描并手工雕刻而成。约翰·吉布森（John Gibson）在他的雕塑里刻画了一个小男孩牵着狗项圈的日常场景，Oliver Laric则用这一精致的新古典主义雕塑的白色大理石作为起点，采用了完全不同的技术和材料来改变雕塑中人与狗之间的关系。之前的人对狗的控制变成了两个身体、两个主体之间的连续。

Oliver Laric在他新创作的影像作品中进一步对这种分类的二元体系提出了疑问（人与动物，人与物品，男人与女人），他通过一系列来自19世纪至今的插画和卡通中的场景探索了形体改变的概念。和雕塑一样，Oliver Laric选择不用原本的材料进行创作，而是委托三位插画师重新绘制了这些来自俄罗斯、美国、日本等国的动画片段和图画。这种重新绘制的行为隔离了改变形体的过程，以便可视化某一意象从一种可以识别的形式转变为另一种的中间状态。