Two Degrees of Separation

Venue: Kunsthalle Wien

Exhibition Title: Two Degrees of Separation

Date: March 12, 2014 – August 3, 2015

Venue: Inverleith House, Edinburgh

Exhibition Title: Invented Acoustical Tools, 1969–2014

Date: October 25, 2014 – January 18, 2015

陈颖编译

托尼·康纳德（Tony Conrad）的两场个展“分离的两种程度”（Two Degrees of Separation）与“发明的声学工具，1969–2014”（Invented Acoustical Tools, 1969–2014）日前分别在维也纳艺术馆与爱丁堡Inverleith House举行。

在展览“Two Degrees of Separation”中，托尼·康纳德（Tony Conrad）同时在社会建构与他所选择的不同创作媒介这两方面上持续了其对各式各样的权力结构的关注——尤其是那些与监禁和透明度相关的概念。这一次，托尼·康纳德（Tony Conrad）再创造了一个带有简易床、厕所和水槽的单人牢房，而它同时也作为一件物品成为了一件影像作品的投影面。这一影像作品拍摄于1982和1983年，参与者是包括托尼·奥斯勒（Tony Oursler）与已故的麦克·凯利（Mike Kelley）等在内的一些艺术家。起初这件作品的时长被人们认为是要长很多，而现在它由从长达6小时的连续镜头中分离出来的片段组成，这些镜头刻画了怪异冷漠的囚犯的一些滑稽动作，比如毫无意义的歌唱和嘲弄的玩笑。展览中的这间牢房正是影像中所出现的、目前仍然保留在艺术家工作室里的原始版本的复制品。牢房的门大敞四开，对此，托尼·康纳德（Tony Conrad）是这样描述的：“你们参观我的工作室时，这些牢房像是在召唤你们进入其中；打开的门保证了透明度，而非限制。”

展览“Invented Acoustical Tools, 1969–2014”通过对托尼·康纳德（Tony Conrad）发明的声学工具的全面展示探索了这位艺术家对即兴音乐的贡献，以及他与自由发明的持久的关系——这与他的影像及表演作品有关——这些工具都是用日常材料和改造过的乐器制作而成的自行开发的乐器。作为艺术家、作曲人、音乐家、电影制作人和表演者，托尼·康纳德（Tony Conrad）以先驱者的姿态在以嗡嗡声为基础的极简音乐与先锋电影这两方面上开拓了近50年。组装自日常材料、家庭用品、废弃木材、帆布、专辑封面、儿童玩具以及电影胶片，这场展览在作品本身的构建中具体化了一种即兴创作的精神，可以被理解为“超越了组装的干预物”。

Two Degrees of Separation