Venue: Clifton Benevento, New York

Exhibition Title: The Contemporary Comedy: Glossy Mist

Date: February 20 – April 11, 2015

Artist: Martín Soto Climent, Featuring works by João Carvalho, Felix Manz, Iris Shady, Tashiro Tsuramoto, Lola Lago, John Brown, and Martín Soto

陈颖编译

马丁·索托·克莱门特（Martín Soto Climent）个展“当代喜剧：光亮的雾”（The Contemporary Comedy: Glossy Mist）日前在纽约Clifton Benevento画廊举行。

受无政府主义者Bao Jingyan（公元300年）的一篇古文献启发——这篇文献讲述了一个面临死亡的战士的一段生存之旅——马丁·索托·克莱门特（Martín Soto Climent）也类似地展示了他的“艺术角色”的死亡。这一次，马丁·索托·克莱门特（Martín Soto Climent）是在一场有八位艺术家参展的群展中展出自己新创作的作品的，而这场群展也属于其主体项目“The Contemporary Comedy”的一部分。

其他艺术家的参展作品全部来自一个选拔过程，马丁·索托·克莱门特（Martín Soto Climent）本人全程参与其中，担任了策展人、制作人和评论家的角色。这些作品与马丁·索托·克莱门特（Martín Soto Climent）对身体和比喻意义上的死亡的着迷产生了共鸣。嵌入了象征性的视觉线索，“Glossy Mist”处理了关于身份、时间和空间的概念，为在标准的资本主义社会经济体系中的一段艺术生涯设想了假定的轨道。

参展的八位艺术家既有像Tashiro Tsuramoto（1923）这样的书法大师，也有像John Brown（1989）这样的青年艺术家。每一位艺术家都致力于去展示马丁·索托·克莱门特（Martín Soto Climent）的内省的“冒险生活”的一部分。他们一起压缩了这位艺术家正在着手的一个更大的项目的社会思潮，将更大的概念用作处理的材料，而不是像他那样对本土事物进行典型的使用。被质疑的真实的艺术家，或是一个经过筹划的方案的组成部分，马丁·索托·克莱门特（Martín Soto Climent）创造出了一些深入细致的角色，它们不可争论地破坏了我们所以为然的对其作品的期望。