来源：artforum
2015年透纳奖入围名单于近日揭晓，该奖被认为是英国乃至欧洲最为重要且最有声望的视觉艺术大奖。本届入围大奖的艺术家和艺术团体包括：设计和建筑团体Assemble、邦妮·坎普林（Bonnie Camplin）、珍妮丝·凯贝尔（Janice Kerbel）、妮可·沃尔莫斯（Nicole Wermers）。
由设计师和建筑师组成的社区公司Assemble与利物浦居民合作，在旧住宅区改造过程中构建出DIY环境和空间。邦妮·坎普林的艺术实践涉及绘画、电影、音乐、写作，她的入围作品《军工复合体》（The Military Industrial Complex）批判了先行存在等级制度和权利结构。珍妮丝·凯贝尔凭借《DOUG》入围，这是一件包含了9首歌曲、6个声音的歌剧式声音作品。妮可·沃尔莫斯的入围装置《Intrastruckur》融合了设计和时尚元素，审视了消费主义和生活方式。
12月7日透纳奖将宣布最终获奖者，胜出艺术家将获得近40,000美元奖励，其他三位入围者将分别获得约8000美元奖金。今年，透纳奖将首次在苏格兰举办展览和颁奖典礼，入围艺术家的作品将在格拉斯哥的Tramway艺术空间展示。
来源：艺术中国
2015年度英国特纳奖候选人名单揭晓
Assemble小组进行社区改造
本周二（5月12日），英国最具声望的特纳奖（Turner Prize）组织方宣布了最新的候选人名单，其中包括一个建筑师小组和三位女性艺术家。
候选建筑师组合名为“Assemble”，他们由18位居住在伦敦的激进建筑师组成。英格兰西北港口城市利物浦的格兰比四街（Granby Four Streests）因荒废破旧而面临拆迁，Assemble小组则与当地社区合作，将艺术、设计和建筑相融合，对该地区进行改造重整，并因此获得了特纳奖的提名。
另外三位决赛候选者是三位生活在伦敦的女艺术家，她们分别是44岁的邦妮•坎普林（Bonnie Camplin），45岁的珍妮丝•科贝尔（Janice Kerbel）和43岁的妮可•沃尔莫斯（Nicole Wermers）。
珍妮丝•科贝尔（Janice Kerbel），DOUG，2014
坎普林的提名作品是《军事工业联合体》（“The Military Industrial Complex”），该作品围绕“共同认知”这一概念进行创作。
科贝尔的作品“DOUG”为她在候选人选中争得一席，“DOUG”是一部关于灾难性事件的歌剧作品。
沃尔莫斯的提名作品是其装置“Infrastruckur”，她用一系列披着毛皮大衣的椅子来探讨消费社会以及艺术、设计的挪用等问题。
据悉，本年度特纳奖提名艺术家的作品将在苏格兰格拉斯哥市国际艺术空间Tramway进行展示，时间从2015年10月1日持续至2016年1月17日，对公众免费开放。而本年度特纳奖最终获奖者将于2015年12月7日揭晓。
“特纳奖”以英国著名画家约瑟夫•马洛德•威廉•特纳（J.M.W. Turner）的名字命名，是颁发给50岁以下英国视觉艺术家的年度奖项。这项活动由泰特美术馆组织，在泰特英国美术馆举行。自1984年开始颁奖以来，透纳奖已经成为英国最著名的艺术奖项。
此前获得该奖的艺术家还包括达明•赫斯特和安尼施•卡普尔。（编译/良月，摘自Artdaily）
来源：凤凰艺术
2015特纳奖入围名单公布：带有社会关怀的艺术作品受亲睐
5月12日，2015特纳奖最终候选人名单公布，分别是建筑师小组“Assemble”和现年44岁的邦妮•坎普林、45岁的珍妮丝•科贝尔和43岁的妮可•沃尔莫斯三位女性艺术家。
Assemble小组正在工作
Assemble团队的《Granby Four Streets》
由18位艺术家组成的Assemble团队创作的改善利物浦某棚屋区作品赢得了历史性的提名，今年入围者都展示出让世界变得更美好的强烈愿望。
带有社会关怀的政治艺术主宰了今年的透纳奖，今年入围透纳奖的有18位年轻艺术家和建筑系毕业生，他们的作品使得位于利物浦棚屋区的一处地产焕然一新。
斯泰尔·哈德逊(Alistair Hudson)在解释Assemble团队入围时说：“如今的时代，任何事物都能成为艺术，那么为什么不能是一幢房子呢？”Assemble团队是一群在伦敦工作和生活的艺术家们组成的。
2015透纳奖提名作品名单在英国南部格拉斯哥的Tramway画廊公布，该画廊也承办了今年的透纳奖评比赛事。有些评论者人物去年的透纳奖入围作品艰涩难懂，难以捉摸。
受格拉斯哥米切尔图书馆The Common Guild的委托而创作的作品《DOUG》
而今年，对于这些评论者来说2015的入围作品同样也不容易理解，例如邦妮·卡普林(Bonnie Camplin)，她的作品设定在一间稍显单调的书房中，让参观者在里面探索什么是“共识现实”；还有艺术家贾尼斯·坎贝尔(Janice Kerbel)，他的作品是一出关于一位名叫Doug的歌剧表演，该主人公Doug有过9次悲惨的经历；此外还有妮可·沃尔莫斯(Nicole Wermers)，她的作品是在马塞尔·布劳耶设计的椅子上披上皮毛大衣。
即将离任的伦敦泰特不列颠美术馆馆长妮洛普·柯蒂斯(Penelope Curtis)主持了此次评审，她承认入围艺术家的作品不好理解。
她说：“我认为透纳奖正越来越成熟，不再像以前一样哗众取宠，制造轰动，这点是好的。早期透纳奖的目标之一就是提高对当代艺术的探讨质量，我认为它做到了-无论如何，这不简单。透纳奖入围艺术家们向我们抛出了问题，这些问题需要费点劲去想通。”
米德尔斯堡现代艺术学院院长阿利斯泰尔·哈德逊(Alistair Hudson)说评委们考量的是如今生活在伦敦的艺术家们是如何创作的，又在关注哪些方面。
他说道：“现在透纳奖发生的转变是从娱乐艺术变为更严肃的艺术。这些艺术家都在特定的领域进行创作，试图唤起人们的意识和行动。这对艺术的未来发展来说，是非常积极的-因为艺术家们试图干出一番事来，而不是仅仅去呈现展示某样事物。”
在面对对前拉斐尔派艺术，工艺品运动和Bauhaus建筑风格的狂热中，哈德逊说：“我们可以在艺术中看到对社会的关怀，这是显而易见的，但是其实艺术本身没有新颖的东西。”
哈德孙说“如果你私下问我，当今艺术世界什么作品最吸引人，我想的是那些真正可以解决实际问题的，在世界运作中成为其中一部分的。”
Assemble团队是透纳奖中第一个入围的：现由18名30岁以下的设计师和建筑师组成，他们是一个松散的团队。
透纳奖中入围的作品是Assemble团队与利物浦Granby Four Streets街居民合作的作品。
4年前这座红砖瓦的排屋还是年久失修，后来受当时兴起的园艺游击队运动（guerrilla gardening movement）启发，那里的居民成立了园区土地管理委员会，开始自己改善这里的情况。
那时，居民们邀请了Assmble团队来帮助他们改善房屋情况。哈德孙说：“这些平头百姓邀请艺术家来使自己居住环境变得更好。”
Assemble团队的另一个作品是格拉斯哥东部达尔马诺克（Dalmarnock ）的波罗的海街游乐场：重新定义了游乐场，并且让孩子能够同时接受他们具有创造性和毁灭性的两面。Assembel团队的18位艺术家共享伦敦东部的一间工作室，在举行团体会议后才同意接受提名。哈德孙评论说：“这个团队没有侵入个体艺术家的领域，他们以一个集体在社会上进行创作。”
其他三位透纳奖入围艺术家都是女性，生活和居住在伦敦。
卡普林今年44岁，是金史密斯大学艺术讲师，入围作品是展出于南伦敦画廊的《军工联合体》(Military Industrial Complex)
她本人将自己的创作理解为“生命的诞生”，作品是一间类似档案馆的房间，她邀请人们在这里探索“共识现实”，主要与精神健康有关。
哈德逊评论说：“卡普林讲的是关于真实的事物，她也尝试对此做出些事情来。她相信自己的作品，能够试图改变什么，她的创作不是为了做出一件艺术品。”
坎贝尔今年45岁，出生于加拿大，在金史密斯大学获得美术硕士学位。她的作品《DOUG》是一场歌剧表演，由格拉斯哥的Common Guild艺术协会承办，在米切尔图书馆进行表演，且演出仅有一次。
沃尔莫斯今年43，来自德国，她以自己堪称艺术展的作品，不同于其他三位入围者，而抓住评委的眼光。在伦敦Herald街画廊的“Infrastruckur”个展上，你可以看到披着皮毛大衣的椅子，她的作品讨论了设计和品味之间的关系，我们怎样“以貌取物”。
正如去年透纳奖的得主，电影制作人邓肯·坎贝尔(Duncan Campbell)，今年的几位入围者也是不为人所知的艺术家。
他们现在将为在10月1号和次年1月17号之间在格拉斯哥举行的透纳奖作品展进行创作。
(尚智编译)
