Venue: Tramway, Glasgow

Exhibition Title: California wow!

Date: 30 January - 22 March 2015

陈颖编译

劳拉·奥尔德里奇（Laura Aldridge）个展“California wow!”日前在格拉斯哥Tramway画廊举行。展览的名字看起来像是一种网络语言；也许是借用了一张Instagram照片的配文，也许是一种迷因（Meme）的标语。总之，这个名字是这场有趣但同样严肃的展览的恶作剧性质的一个迹象。

在这场展览中，劳拉·奥尔德里奇（Laura Aldridge）的作品创作过程站到了中心位置，画廊巨大的展厅也提供了足够的空间让她能够利用自己艺术实践的方方面面使观众完全沉浸到她的世界中。在展厅中央展出的玫瑰色有机玻璃建筑是作品“Seemingly（viewing）”（2015），它是劳拉·奥尔德里奇（Laura Aldridge）与建筑师Iain Macleod合力创作的。站在其内部向外看，我们可以体验到这场展览的一个360°的玫瑰色的版本。整个展览中色彩、形式与结构的不安分的组合被这一大片的粉红色调削弱了。这件作品允许我们从一个主观/客观的视角去体验这场展览——这取决于我们站在玻璃墙的哪一边——它同时还强调了展览的二分法：大/小、里/外、柔软/坚硬、真实/表现，讽刺/诚挚。

大尺寸的摄影系列作品“Seemingly”（2015）布置在画廊的后墙上，这一组照片呈现了摆着不同姿势的模特（包括戴着一张粉红色透明面具的艺术家本人）。每个模特脸上的表情都是疏远冷淡的，就好像拍照过程让模特沦为了一个个的道具一样。诸如“I’ll tell you about it, because I am here and you are distant”（2014）等小型作品颠倒了沉浸式的效果。如手工艺一般对各种物品（例如明信片和压制的植物标本等）的组合就像是一场引用了劳拉·奥尔德里奇（Laura Aldridge）的主要想法和影响的小型展览。其中一张印有布鲁斯·瑙曼（Bruce Nauman）的画像的明信片强调了劳拉·奥尔德里奇（Laura Aldridge）与后极简主义的密切关系。