Still Under Treatment Clip from the States of Mind show at the Wellcome Collection

Venue: Wellcome Collection, London

Exhibition Title: States of Mind: Tracing the edges of consciousness

Date: 4 February - 16 October, 2016

Artists: Imogen Stidworthy, Carla MacKinnon, Louise K Wilson, A. R. Hopwood, Mary Kelly, Aya Ben Ron

陈颖编译

群展“思维状态：追踪意识的边界”（States of Mind: Tracing the edges of consciousness）日前在伦敦韦尔科姆收藏馆举行。

这场不断变化的展览检验了艺术家、心理学家、哲学家以及神经系统科学家的不同观点，质问了我们对意识体验的理解。展览探索了诸如梦游症、联觉、记忆与意识障碍等现象，调查了与意识的本质有关的各种理念，尤其研究了当我们典型的意识体验被打断或是破坏了的时候会发生什么。

在参观这场展览时，我们往往会像是进入到了医院病房与露天市场的令人困惑的混合中。而有的装置则是有意要让观众联想到医院。比如Imogen Stidworthy的作品“The Whisper Heard”就在一个带有白色的医院隔帘的空间中展出，它的显示器还被放置在了手术用的手推车上；视频中，一个小孩和一个刚从中风中恢复知觉的成年人分别尝试阅读同一段文字——前者无法完全理解这段文字，后者清楚地知道它们的意思，但却无法表达出来。这件作品将幼儿的语言习得与患有失语症的中风病人的语言习得做了对比，探索了语言、意义和身份的问题。

A Practitioner using Mesmerism

An unconscious naked man, R Cooper, 1912

Aya Ben Ron, Shift (3 chapters), 2009-2011

Aya Ben Ron, Still Under Treatment, 2005

False Memory Archive, Crudely Erased Adults (Lost in the Mall), A.R. Hopwood, 2012-13

Goshka Macuga, Somnambulist, 2006

Imogen Stidworthy, The Whisper Heard, 2003

Imogen Stidworthy, The Whisper Heard, 2003

Imogen Stidworthy, The Whisper Heard, 2003