Venue: FM Centro per l’Arte Contemporanea, Milan

Exhibition Title: L’Inarchiviabile/The Unarchivable. Italia anni 70

Date: April 7 - June 15, 2016      

Artists: Carla Accardi, Vincenzo Agnetti, Giovanni Anselmo, Nanni Balestrini, Gianfranco Baruchello, Irma Blank, Alighiero Boetti, Sylvano Bussotti, Marcella Campagnano, Lisetta Carmi, Giuseppe Chiari……

陈颖编译

群展“L’Inarchiviabile/The Unarchivable. Italia anni 70”日前在米兰FM当代艺术中心举行。展览展出了来自60位艺术家的200多件作品。

这场展览凭借多件作品和历史文档对20世纪70年代的意大利艺术界进行了一次批判性的评论和一次广泛的调查，目的在于研究各种艺术与社论的版式的巨大异质性，并在这大量而且多样的集体陈述中揭示新的语言表现手段及多元化的主观思想。那是拥有巨大生产力的10年，在其中，文化“超越”了美学领域，进入了抗拒被分类的各种语言之中，进入了与社交可执行性相连、以暂时性为基础的短暂的实践和行为之中。

“在这10年中，威尼斯双年展的一部分（1972年）专注于‘书籍作为研究之地’，由Germano Celant提出的‘媒介外’（Off media）的概念被确立。这就是为什么我们想要把传统意义的艺术品连同摄影报道、乐谱、建筑项目以及电影都包含在内的原因。然而从本质上来说，我们提到的‘超越’是指社会创造力和普遍智慧的超越。这是一种超越与无法归档的欲望相关联的规范和类型学的抱负，而这种欲望则可以被总结为是置于Nanni Balestrini颠覆性的‘我们想完全占有它’与Anselmo形而上学的‘一切事物’之间的空间中。”