清影时光之曹恺影像展映
活动时间：2010年1月17号下午2：00——5：00
活动地点：黄楼酒吧 上城区柳营路6号(青藤茶楼对面)
主办：清影印象画廊


关于清影时光：
清影时光影像放映活动基于杭州的文化地域优势，杭州是中国影像艺术的发源地之一，有着浓厚的艺术气息。清影印象画廊的影像放映活动是本着艺术与文化之间的更深层次交流而产生的，通过不定期的影像放映和导演本人与观众的互动交流，从而达到一种艺术与生活、艺术与影像、艺术与受众之间的一种和谐的艺术氛围。清影为此，做这样一个有延续性和生命力的放映活动，是要付出长期的不懈努力的。导演和观众之间的对话将形成一种思想融合的状态，有一定的学术性。清影将定期为大家带来优质有内涵的影片，希望通过一个时期的努力，通过艺术影像的宣传增添杭州的人文气息，为杭州带来一种新的艺术氛围。

About the Activity:
The unique cultural and regional privilege of Hangzhou sparked our inspiration for this Clepic Movie Show. The idea of this movie show is to enhance further communications between art and culture, audience and directors through periodic movie display, therefore creating a harmonious and friendly atmosphere between art and life, art and films and art and its target audience. To achieve this goal, Clepic Image has been making long and persistent efforts. This movie show is different from regular ones in that an interaction between director and audience will be arranged. Hence it’s academic as well as entertaining. The whole process will be recorded as documentary study of this event.
Clepic Image will bring you inspirational and original movies on a regular basis. We hope that with our continual efforts, the activity will enrich the cultural atmosphere of our beautiful city

关于曹恺：
曹恺，生于1969年，毕业于南京艺术学院。曾在影视媒体工作多年，2000年后创立个人工作室，成为自由撰稿人、独立制片人、导演。
自1994年起介入当代艺术领域，以录像、摄影、装置等为主要艺术媒介，多次参加国内外当代艺术活动，是目前国内重要的录像艺术家。
自2003年起，参与策划、主持了四届中国独立影像年度展，积极推广中国独立电影和实验影像的展映和传播。
其学术研究范畴横跨录像艺术的创作及批评、非剧情片史、纪录片、实验电影等多个方面，曾在高校开设新媒体艺术、实验短片等边缘性影视课程。
主要著作有《纪录与实验：DV影像前史》；主编有《第三届中国独立影像年度展手册》和《第四届中国独立影像年度展手册》；其他学术文章散见于《今日先锋》、《人文艺术》、《世界美术》等艺术类刊物。

Cao Kai was borned in Changzhou, Jiang Su province in 1969. He was graduated from Nanjing Arts Academy. He has worked in film and tv media for a number of years. In 2000, he set up his own art studio and established himself as independent artist, writer, movie producer and director.
As an artist, he has engaged in contemporary art scene since 1995 and has participated in many art activities in China and other countries, with the use of video, photography, and video installation as the main art media. At present, he is one of the important video artists in China.
As an independent film organizer, he promotes actively the exhibition of Chinese independent film and experimental video, and has taken part in organizing and hosting The China Independent Film Festival.
His academic research stretches across video arts, experimental movie, the production and comment of documentary film. He once opened several film and tv related courses in high school such as new media art and experimental short film. In addition, he has published many academic articles in several contemporary art magazines. is one of his main writing.


曹恺
Cao kai
1969年生于江苏常州
1992年毕业于南京艺术学院
现居南京，艺术方向为实验影像、录像艺术

部分群展：
2007年“可持续幻想”媒体艺术展1999-2007（阿拉里奥北京艺术空间）
2007年 “中国细语”中国当代艺术群展（香港奥沙-观塘当代艺术空间）
2006年“超验的中国”（阿拉里奥北京艺术空间）
2006年“显微境观”中国当代艺术展（澳门艺术博物院）
2005年“寓言” 当代艺术展（杭州中国美术学院）
2005年“OK. Video SUB/VERSION”第二届雅加达录像节（印度尼西亚国家画廊）
2005年 中国艺术三年展（南京博物院）
2005年“D FOTO”摄影和录像艺术展（西班牙圣塞巴斯第安）
2004年 亚洲录像装置艺术展览系列2（香港艺术公社）
2004年“窗外-散漫的空间”中日韩当代艺术展（东京日本国际基金亚洲中心）
2003年“中国极多主义”（中华世纪坛艺术馆、美国纽约州立大学布法罗分校美术馆）
2000年 “转世时代”2000中国当代艺术展（成都上河美术馆）

Cao kai
1969 Born in Changzhou, Jiangsu
1992 Graduated from NanJing Art Academy
Live in NanJing
Selected Group Exhibition
2007“Sustainable Imagination”（Arario，Beijing）
2007 “chinese whispers” chinese contemporary art exhibition（osagegallery,HongKong）
2006 BEYOND EXPERIENCE NEW CHINA（Arario，Beijing）
2006 “Microcosmo”（Museu de Arte de Macau）
2005 In the Deep of Reality: A Case of Chinese Contemporary Art（Visual Culture Center,CHINA ACADEMY OF ART）
2005 “OK. Video SUB/VERSION”Jakarta Video Festival
2005 “Archaeology of the Future” The Second Triennial of Chinese Art(Nanjing)
2005 “D FOTO”（San Sebastian,Spain）
2004Asian Video Installation Exhibition2:Cao Kai (Nanjing), Tsui Kuang-Yu (Taipei) and Jang Hey-Yeun(Seoul / New York),(M63,HongKong)
2004"Out the Window"(The Janpan Foundation Asia Center,Tokyo)
2003"Chinese Maxinialism"(The China Millennum Monument,BeiJing&University at Buffaio Art Gallery,NewYork)
2000 "Time of Reviving" (Upriver Gallery,ChenDu)

文章链接：
1.DV录像艺术的对话：邱志杰VS曹恺
http://www.art218.com/04art218com/ReadNews.asp-NewsID=1609.htm
录像艺术方向

2.（视频）曹恺专访
http://www.tudou.com/programs/view/SFeGgfA_Rv0/
独立电影节方向

3曹恺：民间影像的展示平台
http://www.quacor.com/show.php?contentid=44818
独立电影方向

4曹恺介绍
http://www.hudong.com/wiki/%E6%9B%B9%E6%81%BA