Space Station New Exhibition
空间站新展

Double Fly Palace
双飞宫
崔绍翰、林科、李富春、李明、黄丽芽、杨俊岭、王亮、张乐华
Shaohan Cui、Linke、Fuchun Li、Liming、Liya Huang、Junling Yang、Wangliang、Lehua Zhang

Opening 开幕表演：2010.3.13 5:00pm

2010.3.13-4.10

《双飞宫》新闻稿

越来越多的电影导演踌躇满志的踏上浓郁色彩的高分辨率的3D之路。末日论时代的电影艺术家们越来越相信，通过不断完善的电影技术制造数码幻象，可以视听混淆，潜入观众大脑，做短暂的集体催眠，让坐在漆黑剧场的观众宛若亲临。此时，还有一帮号称“双飞”的杭州年轻人，怪力乱神，满屏飞舞，淫乱无极。他们振兴了即将被遗忘的街头流浪式表演，在星级餐馆装扮白痴却招来了警察；身着怪异服饰抢劫正在装修中的银行；在一家暧昧的洗脚城中淫声浪叫……。他们无意识、纯混沌、超自然，自由自在的陶醉于白痴一样的快乐之中，而且乐此不疲。这些发生在杭州的朴实的日常事件，或者能够给您带来一场心灵上的解脱。在这里，生活与艺术之间的界限并不是那么清晰可辨。

这些粗糙的活动成为青春的印迹，充满了友情的痕迹。“双飞宫”是以盛行于80、90年代的录像厅的形式来展示这些回忆。在没有网络下载和盗版碟的年代，录像厅是童年时候第一次偷看风月片的面红耳赤和下体骚动；第一次看吸血狂魔，从后背凉到脊椎的夜不敢寐；第一次想做古惑仔，仰慕山鸡浩南包皮哥，好兄弟讲义气；第一次背上锅铲裹上床单，萧然一剑天崖路，默念有人的地方就有江湖。无数个第一次都是发生在一个汗流浃背的夏日，从家里偷了钱，溜进这个乌烟瘴气，漆黑一片，充满了老年人头皮，中年人口水，青年人荷尔蒙，小孩子汽水冰棒味的录像厅里。我们发现，我们并没有长大，我们一直还在怀念，我们要把那么多无能为力的第一次全部XXXX!!!!

本次展览于2010年3月13日下午5：00于“空间站”开幕，届时有双飞全体成员（崔绍翰、林科、李富春、李明、黄丽芽、孙慧源、杨俊岭、王亮、张乐华）的现场行为表演，不容错过。

双飞艺术中心简介：

双飞艺术机构是一个年龄相仿,志气相投,有共同语境的年轻艺术家团体。团体的每个成员除了单独的 进行艺术创作外还会不定时的组织集体活动,活动内容包括艺术创作,娱乐活动,开幕室表演等等。

双飞艺术中心总部杭州滨江区-驻扎在双飞大楼内。除外,上海,北京有设分部办事处,扩大战线。目前, 双飞旗下的分支有:1,土比咖啡俱乐部(注:小制作第 4 次的时候,成立了土比俱乐部,土比俱乐部是长期的 计划,与艺术创作无关,它有自己的旗帜和精神,带着朋友圈子气息的产物,是志趣相投的朋友一起玩乐,自 嘲,聊天,活动的纽带。)

2,土比俱乐部拘留项目(注:拘留地点设置在土比俱乐部股东的住所,他们用微薄的经济 支撑着这个贫困的项目,为了给一些来杭州参加小制作的朋友,和一些生活中热爱艺术的朋友或者想了解双飞 的朋友提供方便,拘留部提供网络设施,游戏设备,卫浴起居设备齐全,居住的艺术家或非艺术家走之前要在 拘留室做个展做为结束)

3,双飞搞怪秀(注:双飞的成员精力旺盛并且有狂热的艺术创作之心,常常会组织些非学术 的不严肃的艺术创作活动,发泄剩余精力,比如,偷偷登陆钱塘江一桥下的一个小岛,半夜潜入动物园里捉猴 子,在废墟上即兴表演把过往的行人和公交车当剧场观众,异装成女性跑到上海不被发觉,地铁上装猪流感患 者呕吐等等等,一系列与社会调情,与大众挑衅的行为,他们利用着自己的知识体系,在生活体验和艺术思考 上做权衡,做实验)

双飞艺术中心的性质为纯商业自娱他乐盈利意淫性质的机构,该机构长期接受各大展艺术性非艺术性览开 幕式闭幕式的表演活动,不定期面向社会大众进行双飞土比搞怪秀,定期的组织小制作等展览项目,不定期的 接受非艺术家拘留项目,定期的在土比咖啡俱乐部内举办秀色宴。


T: +86 10 59789671
W:www.space-station-art.com E:info@space-station-art.com
地点：空间站 北京朝阳区酒仙桥路4号798艺术区中一街
Venue: Space Station, No. 4 Jiuxianqiao Rd, 798 Art District, Beijing 100015