这是最后一篇关于列日BIP2010第七届国际摄影与视觉艺术的博文。我还有很多想写的东西，但是鉴于我还要继续写的数量巨大的报道和评论，我觉得可能到此为止，让恰巧四月份在列日的呢自己发现双年展剩下的精彩更为明智。
BIP2010双年展在列日市举行，分为几个地点，每个场馆侧重于总的主题：失控 的一个方面。
权力的剧院 是我最喜欢的展览。不仅仅因为我在那里看到了很多画家，而且因为举办展览的宏伟壮观的旧楼。欧洲一直把以前的仓库和其他的工业场地改建成宏伟的文化场馆，但是我之前从来没有见过如此漂亮的破旧。
一个非常吸引人的街口
庭院里的男人
展览场馆里的垃圾堆，我发现它们非常整洁
展览场馆风景
我说的话听起来讽刺，但是我是真的被这些地方迷住了。
现在来看看展览本身怎么样。对大对数的读者来说，它的前提听起来很熟悉：权力的剧院 探索我们的感觉是怎样调节，最终适应来自好奇的媒体如卫星和保安摄像机的图像的。我们周围的每个地方，我们的视网膜看到无数的信息，但是我们中的大多数很少去反复核查。我们倾向于忘记这些非第一手的图像，它们被媒体，政治或者科学专家调节，选择，分布。
Katja Stuke, Toronto 2005
不管我们喜欢与否，我们不仅是这些图像任命的感觉体，我们还是演员。现在城市里无处不在的匿名的监控设备的凝视，跟随着我们每一个脚步。展览权力的剧院中展出的照片提出了一些中肯的问题：当我们面对这种“可见的权力”的时候会怎么样？何时 我们把它推到极限的时候？或者何时我们使用和不适用它？
Claudio Hils极好的照片系列纪录了一个位于塞纳北莱茵-西伐利亚的鬼城。直到最近，塞纳是一个英国军事紧急事件的训练基地。这里的一切都是假的，尤其是穿着旧式衣服的人形目标。服装模特目的是为了让这个城市有生气，但却让它的空旷和惨淡的气氛更显著。
只有军事活动的踪迹是真的。正面的洞，受损的目标，地上的弹药箱等等。这个系列叫做“红地-蓝地”，是军事演习中的代号，红地实际代表敌人，蓝地代表友好的领地。
Claudio Hils选择了一个记录性的，真实的方法，这使得参观者有自己的情节和解释。
Close Quarters Battle Range, Disco
Claudio Hils, Close Quarters Battle Range, woman in telephone box, 2000
Claudio Hills, Close Quarters Battle Range, Man with Attacking Dog, 1999
Close Quarters Battle Range, Post Office Counter
Ange Leccia的 Arrangement Stasi由两个他从Ministry for State Security得来的东德闭合电路监视摄像机组成。
摄像机的镜头仅分开一米，他们俯瞰彼此所以每个相机镜头的视野里唯一可以看到的只有另一个镜头。同时，还有一对监视屏幕显示它们纪录下的照片。
这个装置提醒我们國家安全部面对的一个难题是处理其机构下收集的海量的信息。相似地，人们回忆在公共场所是否监视摄像头后面是否有人在注意监视着我们的举动。
Ange Leccia, Arrangement Stasi, 1990
在Lucinda Devlin的作品中，她探索了建筑空间是如何表现和使用其创造的文化的价值的。
在1991到1998年期间，Devlin游历了差不多20多个州，在当地官方政府和合作下，到监狱里拍照。The Omega Suites系列把希腊字母表中的最后一个字母比喻成实行处决-描绘了处决的房间，拘留室，接见室和其他的与死刑相关的地方。有超过3000的 死囚区居民 和很大 数量的美国公民支持死刑，这些差不多身临其境的照片让人们注意到最困扰现代美国人的伦理问题。
Lucinda Devlin, Electric Chair, Greensville Correctional facility, Jarratt, Virginia, from the series The Omega Suites, 1991. Courtesy Galerie m Bochum (Bochum)
Executioner’s Room, Greenhaven Correctional Facility, Greenhaven, New York, 1991
Philippe Meste, L’Attaque, 1993
1993年11月13日。Philippe Meste用他滑稽可笑的小“战船”袭击了土伦[法国东南部港市](海军基地)。他在他的画室里制作的火箭成功的摧毁了在海港停靠的福熙号航空母舰和其他的军事船只。警察抓住了画家的船，五年后就还给了他。
Meste的行为的动力与其说是批判军队的驱使，不如说是以艺术的名义测试一下接受和容忍度的界限。起初看来，他的袭击好像很可怜，但是在一个本应该平静的地中海城市，我又想起了我们对不安全和暴力行为的害怕。到底，如果有任何比Meste的出现更有威胁的煽动发生，战争的手段和兵工厂就准备要激活了。
Philippe Meste, L’Attaque du port de guerre de Toulon, 1993, video Courtesy Aeroplastics contemporary (Bruxelles)
Paul Seawright的 Hidden是一张对2002年阿富汗战争作回应的照片。照片中的雷区和战场很怪异地平静着。虽然如此，暴行很可能在此地发生。
Paul Seawright, Valley, Afghanistan, 2002 from the series Hidden. Courtesy Kerlin Gallery (Dublin)
在从全体船员那里拿走船的控制权之前，HAL用镇静的语调说“Dave，对不起，我恐怕我做不到”。Simon Norfolk 从2001: A Space Odyssey 那里借鉴了这句话来命名一系列照片，这个系列描绘了在全世界安静的地方工作的超级电脑。超级强大的机器控制了互联网连接，解码人类基因，计算核弹头爆炸时内部发生的物理现象等等。科技既迷人又恐怖。就像HAL超级电脑被设计用来辅助人们但是它们也不能同情我们的逻辑和困境。
Simon Norfolk, Designing Nuclear Weapons, from the series The Supercomputers:I’m sorry Dave, I’m afraid I can’t do that
Simon Norfolk, Cray, XT3, 2.6 GHz, from the series The Supercomputers:I’m sorry Dave, I’m afraid I can’t do that
Simon Norfolk, Cooling system (after Max Ernst) Swiss National Supercomputing Centre, from the series The Supercomputers:I’m sorry Dave, I’m afraid I can’t do that
A BOMB – Beauty of Destruction是慕尼黑的Galerie Daniel Blau汇编的很少见的原始的极好的图片收藏。照片记录了在内华达州和太平洋上做的核武器试验，广岛和长崎的爆炸，其中一些是新闻图片，一些来自军方，剩下的是用来做研究的。
正如它们呈现的恐怖一样，原子爆炸时的景象也很漂亮。它们是权力的终极的剧院。
US Army, USS Agerholm in front of Swordfish, Operation Dominic, Christmas Island, May 11, 1962, from the exhibition A BOMB 1945/62 · Beauty of Destruction II. Courtesy Galerie Daniel Blau (Munich)
来源：need money not art
BIP2010双年展在列日市举行，分为几个地点，每个场馆侧重于总的主题：失控 的一个方面。
权力的剧院 是我最喜欢的展览。不仅仅因为我在那里看到了很多画家，而且因为举办展览的宏伟壮观的旧楼。欧洲一直把以前的仓库和其他的工业场地改建成宏伟的文化场馆，但是我之前从来没有见过如此漂亮的破旧。
一个非常吸引人的街口
庭院里的男人
展览场馆里的垃圾堆，我发现它们非常整洁
展览场馆风景
我说的话听起来讽刺，但是我是真的被这些地方迷住了。
现在来看看展览本身怎么样。对大对数的读者来说，它的前提听起来很熟悉：权力的剧院 探索我们的感觉是怎样调节，最终适应来自好奇的媒体如卫星和保安摄像机的图像的。我们周围的每个地方，我们的视网膜看到无数的信息，但是我们中的大多数很少去反复核查。我们倾向于忘记这些非第一手的图像，它们被媒体，政治或者科学专家调节，选择，分布。
Katja Stuke, Toronto 2005
不管我们喜欢与否，我们不仅是这些图像任命的感觉体，我们还是演员。现在城市里无处不在的匿名的监控设备的凝视，跟随着我们每一个脚步。展览权力的剧院中展出的照片提出了一些中肯的问题：当我们面对这种“可见的权力”的时候会怎么样？何时 我们把它推到极限的时候？或者何时我们使用和不适用它？
Claudio Hils极好的照片系列纪录了一个位于塞纳北莱茵-西伐利亚的鬼城。直到最近，塞纳是一个英国军事紧急事件的训练基地。这里的一切都是假的，尤其是穿着旧式衣服的人形目标。服装模特目的是为了让这个城市有生气，但却让它的空旷和惨淡的气氛更显著。
只有军事活动的踪迹是真的。正面的洞，受损的目标，地上的弹药箱等等。这个系列叫做“红地-蓝地”，是军事演习中的代号，红地实际代表敌人，蓝地代表友好的领地。
Claudio Hils选择了一个记录性的，真实的方法，这使得参观者有自己的情节和解释。
Close Quarters Battle Range, Disco
Claudio Hils, Close Quarters Battle Range, woman in telephone box, 2000
Claudio Hills, Close Quarters Battle Range, Man with Attacking Dog, 1999
Close Quarters Battle Range, Post Office Counter
Ange Leccia的 Arrangement Stasi由两个他从Ministry for State Security得来的东德闭合电路监视摄像机组成。
摄像机的镜头仅分开一米，他们俯瞰彼此所以每个相机镜头的视野里唯一可以看到的只有另一个镜头。同时，还有一对监视屏幕显示它们纪录下的照片。
这个装置提醒我们國家安全部面对的一个难题是处理其机构下收集的海量的信息。相似地，人们回忆在公共场所是否监视摄像头后面是否有人在注意监视着我们的举动。
Ange Leccia, Arrangement Stasi, 1990
在Lucinda Devlin的作品中，她探索了建筑空间是如何表现和使用其创造的文化的价值的。
在1991到1998年期间，Devlin游历了差不多20多个州，在当地官方政府和合作下，到监狱里拍照。The Omega Suites系列把希腊字母表中的最后一个字母比喻成实行处决-描绘了处决的房间，拘留室，接见室和其他的与死刑相关的地方。有超过3000的 死囚区居民 和很大 数量的美国公民支持死刑，这些差不多身临其境的照片让人们注意到最困扰现代美国人的伦理问题。
Lucinda Devlin, Electric Chair, Greensville Correctional facility, Jarratt, Virginia, from the series The Omega Suites, 1991. Courtesy Galerie m Bochum (Bochum)
Executioner’s Room, Greenhaven Correctional Facility, Greenhaven, New York, 1991
Philippe Meste, L’Attaque, 1993
1993年11月13日。Philippe Meste用他滑稽可笑的小“战船”袭击了土伦[法国东南部港市](海军基地)。他在他的画室里制作的火箭成功的摧毁了在海港停靠的福熙号航空母舰和其他的军事船只。警察抓住了画家的船，五年后就还给了他。
Meste的行为的动力与其说是批判军队的驱使，不如说是以艺术的名义测试一下接受和容忍度的界限。起初看来，他的袭击好像很可怜，但是在一个本应该平静的地中海城市，我又想起了我们对不安全和暴力行为的害怕。到底，如果有任何比Meste的出现更有威胁的煽动发生，战争的手段和兵工厂就准备要激活了。
Philippe Meste, L’Attaque du port de guerre de Toulon, 1993, video Courtesy Aeroplastics contemporary (Bruxelles)
Paul Seawright的 Hidden是一张对2002年阿富汗战争作回应的照片。照片中的雷区和战场很怪异地平静着。虽然如此，暴行很可能在此地发生。
Paul Seawright, Valley, Afghanistan, 2002 from the series Hidden. Courtesy Kerlin Gallery (Dublin)
在从全体船员那里拿走船的控制权之前，HAL用镇静的语调说“Dave，对不起，我恐怕我做不到”。Simon Norfolk 从2001: A Space Odyssey 那里借鉴了这句话来命名一系列照片，这个系列描绘了在全世界安静的地方工作的超级电脑。超级强大的机器控制了互联网连接，解码人类基因，计算核弹头爆炸时内部发生的物理现象等等。科技既迷人又恐怖。就像HAL超级电脑被设计用来辅助人们但是它们也不能同情我们的逻辑和困境。
Simon Norfolk, Designing Nuclear Weapons, from the series The Supercomputers:I’m sorry Dave, I’m afraid I can’t do that
Simon Norfolk, Cray, XT3, 2.6 GHz, from the series The Supercomputers:I’m sorry Dave, I’m afraid I can’t do that
Simon Norfolk, Cooling system (after Max Ernst) Swiss National Supercomputing Centre, from the series The Supercomputers:I’m sorry Dave, I’m afraid I can’t do that
A BOMB – Beauty of Destruction是慕尼黑的Galerie Daniel Blau汇编的很少见的原始的极好的图片收藏。照片记录了在内华达州和太平洋上做的核武器试验，广岛和长崎的爆炸，其中一些是新闻图片，一些来自军方，剩下的是用来做研究的。
正如它们呈现的恐怖一样，原子爆炸时的景象也很漂亮。它们是权力的终极的剧院。
US Army, USS Agerholm in front of Swordfish, Operation Dominic, Christmas Island, May 11, 1962, from the exhibition A BOMB 1945/62 · Beauty of Destruction II. Courtesy Galerie Daniel Blau (Munich)
来源：need money not art
